Commit f752c76b authored by Laurette Chardon's avatar Laurette Chardon
Browse files

Modifications qui seront validées :

	modifié :         README.md
	modifié :         actudes.html
	modifié :         actudes.md
	modifié :         actudes.pdf
parent 91385732
Loading
Loading
Loading
Loading
+5
Changes for README.md: 5 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
# Éléments de recherche extraits des lettres d'actualités du Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) du CRISCO

## de la lettre n°1 (janvier 2018) à la lettre n°19 (Février 2023)


Accès au document au [format markdown](actudes.md)

Accès au document au format [html](actudes.html)
+26 −12

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

+27 −10
Changes for actudes.md: 27 added lines, 10 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -35,6 +35,7 @@ Contrairement à la synonymie "pure" qui est définie par :

La synonymie "partielle" est beaucoup moins restrictive. En effet, il existe très peu de synonymes "purs" en raison de la polysémie largement répandue dans le langage.
Une synonymie pure implique une propriété mathématique appelée transitivité : si A est synonyme de B et B synonyme de C, alors A est synonyme de C.

Dans le cas d'une synonymie partielle, et en raison de la polysémie, cette propriété n'est pas systématique vérifiée. Par exemple,  *défendre* et *interdire* sont synonymes dans le contexte *défendre /interdire de fumer* . *Défendre* et *soutenir* le sont dans *défendre/soutenir les droits de l'homme*  mais *soutenir* et *interdire* ne sont en aucun cas synonymes.
Cela dit, il est important de se rappeler que même en cas de synonymie partielle, la catégorie grammaticale est à respecter : un adjectif "pur" ne peut pas être remplacé par un nom "pur" car il doit exister un contexte dans lequel l'un peut remplacer l'autre. Donc l'un des deux doit appartenir aux deux catégories grammaticales pour être éventuellement synonymes.

@@ -51,7 +52,9 @@ L'ajout d'un participe passé issu directement d'un verbe n'est pas systématiqu
* *fixé* synonyme de *concentré*
* *fixé* synonyme de *hypnotisé*

En effet, *fixé* est bien synonyme de tous ces mots mais aucun n'est un adjectif "pur". Il n'y a pas d'intérêt à faire correspondre la forme participe passé d'un verbe à toutes les formes participe passé des synonymes de ce verbe : c'est redondant et n'apporte rien de plus puisqu'il suffit de rechercher les synonymes de la forme verbiale pour obtenir tous les synonymes du type participe passé. Par contre, *fixé* a été ajouté car il est synonyme de certain, normal, inséparable qui sont des formes uniquement adjectivales. Quand 2 formes participe passé sont proposées comme synonymes et si elles sont déjà présentes dans la base de données, nous ajoutons le lien synonymique mais nous ne créons pas une nouvelle entrée de type participe passé si le seul lien proposé est de type participe passé également.
En effet, *fixé* est bien synonyme de tous ces mots mais aucun n'est un adjectif "pur". Il n'y a pas d'intérêt à faire correspondre la forme participe passé d'un verbe à toutes les formes participe passé des synonymes de ce verbe : c'est redondant et n'apporte rien de plus puisqu'il suffit de rechercher les synonymes de la forme verbiale pour obtenir tous les synonymes du type participe passé. 

Par contre, *fixé* a été ajouté car il est synonyme de certain, normal, inséparable qui sont des formes uniquement adjectivales. Quand 2 formes participe passé sont proposées comme synonymes et si elles sont déjà présentes dans la base de données, nous ajoutons le lien synonymique mais nous ne créons pas une nouvelle entrée de type participe passé si le seul lien proposé est de type participe passé également.

#### Janvier 2022 - Actudes15

@@ -104,7 +107,9 @@ L'état d'avancement global est consultable dans le tableau de la rubrique "comm
#### Février 2021 - Actudes11

En complément de ce qui a été précisé dans la dernière lettre,  un autre point que je souhaite exprimer concerne la nature des liaisons synonymiques. En effet, qu'elles soient proposées par les utilisateurs ou calculées par programme, elles doivent bien sûr être présentes dans les dictionnaires mais également ne pas être trop spécifiques, vieillies ou rares. En effet, les mots trop spécifiques, vieillis ou rares vont très souvent être reliés à un seul autre mot plus courant et ils sont très souvent des synonymes isolés. 

Or l'étude sur les synonymes isolés détaillée dans la lettre d'actualité précédente nous montre que 35.000 entrées (70% du total) ont entre 1 et 25 synonymes isolés. Plus précisément 58,9 % des entrées ont  1 synonyme isolé, 21,35% ont 2 synonymes isolés et respectivement 8,94%, 4,33% et 2,36 % ont 3,4 et 5 synonymes isolés. 

Si dans certains cas, le synonyme isolé d'une vedette peut être rattaché à un autre synonyme de cette vedette, il existe aussi des cas où ce n'est pas possible car le sens est trop spécifique, vieilli ou rare. Or, il est important de ne pas avoir une trop grande proportion de synonymes isolés car les graphes sont "pauvres" et les calculs qui en découlent, que ce soit l'espace sémantique ou d'autres méthodes de regroupement de sens, ne sont pas optimaux.

Sur la seconde série d'étude des synonymes isolés portant sur une partie des entrées possédant 4 synonymes isolés (voir la lettre d'actualité précédente) où 406 synonymes isolés de 102 vedettes ont été traités, 225 ont été reliés à au moins un des cinq synonymes proposés par calcul (soit 55%) et 94 ont été supprimés, dû entre autres à leur caractère spécifique, vieilli ou rare. Quant aux 87 restants, ils ont trouvé un synonyme ailleurs que dans la liste proposée.
@@ -113,7 +118,9 @@ Sur la seconde série d'étude des synonymes isolés portant sur une partie des

#### Février 2021 - Actudes11

Ces relations, comme cela est expliqué sur [l'interface du DES](https://crisco4.unicaen.fr/des/) ( lien : "Avant toute consultation, merci de lire cet avertissement") sont particulières dans le sens où un des deux termes de la relation a une connotation familière voire péjorative. Ces relations introduites assez récemment (par rapport à la date de création du projet dans les années 1990) font partie de la langue française car elles sont référencées comme telles dans les dictionnaires, en particulier le CNRTL et le Grand Robert. Cela dit, elles représente 0,08% de l'ensemble des relations synonymiques (environ 187 sur un total de 210.366). Nous avons néanmoins corrigé certaines de ses liaisons suite à quelques retours et aussi parce que le contexte actuel nous amène à en revoir certaines en particulier liées aux personnes. L'objectif du projet de recherche du DES au départ n'était pas lié à ces liaisons particulières donc nous ne souhaitons pas que nos intentions soient interprétées comme volontairement discriminantes.
Ces relations, comme cela est expliqué sur [l'interface du DES](https://crisco4.unicaen.fr/des/) ( lien : "Avant toute consultation, merci de lire cet avertissement") sont particulières dans le sens où un des deux termes de la relation a une connotation familière voire péjorative. Ces relations introduites assez récemment (par rapport à la date de création du projet dans les années 1990) font partie de la langue française car elles sont référencées comme telles dans les dictionnaires, en particulier le CNRTL et le Grand Robert. 

Cela dit, elles représente 0,08% de l'ensemble des relations synonymiques (environ 187 sur un total de 210.366). Nous avons néanmoins corrigé certaines de ses liaisons suite à quelques retours et aussi parce que le contexte actuel nous amène à en revoir certaines en particulier liées aux personnes. L'objectif du projet de recherche du DES au départ n'était pas lié à ces liaisons particulières donc nous ne souhaitons pas que nos intentions soient interprétées comme volontairement discriminantes.

Enfin, ces liaisons sont maintenant accompagnées d'un point d'exclamation "!" plus approprié ( et non plus d'une étoile ).

@@ -153,9 +160,6 @@ pas pour un royaume en aucun cas

#### Février 2021 - Actudes11




## Les outils connexes

### Le graphe d'adjacence
@@ -175,8 +179,11 @@ Un graphe d'adjacence va représenter sous forme de **sommets** les mots, synony

Il est maintenant possible d'accéder à une interface en ligne (toujours en cours de développement) et de demander de façon interactive la ou les vedettes à sélectionner et afficher le graphe d'adjacence. Plusieurs choix sont proposés comme nous le voyons dans le menu ci-dessous :

<img src="images/MenuDesGraphe.png" alt= “” width="300" >Tout d'abord le graphe est affichable en 2D et 3D avec les vedettes en rouge et les synonymes en bleu. Plusieurs versions des données sont disponibles : par défaut celle de février 2022 est utilisée. Nous pouvons soit saisir la ou les vedettes (séparées par des ";"), soit cliquer sur le bouton "générer aléatoirement" qui va afficher une vedette parmi toutes celles ayant plus de 50 synonymes. Ensuite, nous avons deux boutons, l'un qui permet l'affichage de la vedette ou pas, ceci afin d'obtenir plus de clarté, l'autre qui permet d'afficher les arêtes de la vedette vers ses synonymes. Ces dernières sont par défaut afffichés en pointillés.
<img src="images/MenuDesGraphe.png" alt= “” width="300" >

Tout d'abord le graphe est affichable en 2D et 3D avec les vedettes en rouge et les synonymes en bleu. Plusieurs versions des données sont disponibles : par défaut celle de février 2022 est utilisée. Nous pouvons soit saisir la ou les vedettes (séparées par des ";"), soit cliquer sur le bouton "générer aléatoirement" qui va afficher une vedette parmi toutes celles ayant plus de 50 synonymes. Ensuite, nous avons deux boutons, l'un qui permet l'affichage de la vedette ou pas, ceci afin d'obtenir plus de clarté, l'autre qui permet d'afficher les arêtes de la vedette vers ses synonymes. Ces dernières sont par défaut afffichés en pointillés.
Enfin le dernier paramètre permet de supprimer les synonymes les plus éloignés du centre c'est-à-dire ceux qui ont le moins de liens, ce nombre est représenté à côté de l'intitulé de chaque sommet.

L'interface a été améliorée dernièrement afin de calculer des regroupements de synonymes en fonction de trois méthodes : **Multilevel, Infomap et Spinglass**.
Des boutons d'aide ont été ajoutés pour faciliter la compréhension des paramètres en particulier les algorithmes de regroupement.

@@ -191,7 +198,7 @@ Le lien pour accéder à cette interface est : [https://crisco3.unicaen.fr/desgr

#### Juin 2018 - Actudes3

Mise en ligne de la nouvelle interface de l'espace sémantique avec une ergonomie épurée et en l'illustrant avec le mot CURIEUX. A l'instar de l'interface de google maps (https://maps.google.fr/ ), le nouvel espace sémantique affiche sur un maximum d'espace et en position centrale le graphique. Les paramètres modifiables sont répartis tantôt à gauche - un clic sur "listes" fait apparaitre 2 fenêtres à gauche, l'une contenant la liste des synonymes, l'autre celle des cliques, fenêtres qui disparaissent lorsqu'n clique une 2nde fois sur "listes" - tantôt sur les axes - changement des axes : de 1 à 6- tantôt à droite avec l'aide (?), un bouton "options", et des boutons de zoom et recadrage.
Une nouvelle interface de l'espace sémantique a été mise en ligne avec une ergonomie épurée et en l'illustrant avec le mot CURIEUX. A l'instar de l'interface de google maps (https://maps.google.fr/ ), le nouvel espace sémantique affiche sur un maximum d'espace et en position centrale le graphique. Les paramètres modifiables sont répartis tantôt à gauche - un clic sur "listes" fait apparaitre 2 fenêtres à gauche, l'une contenant la liste des synonymes, l'autre celle des cliques, fenêtres qui disparaissent lorsqu'n clique une 2nde fois sur "listes" - tantôt sur les axes - changement des axes : de 1 à 6- tantôt à droite avec l'aide (?), un bouton "options", et des boutons de zoom et recadrage.

[Accès à l'espace sémantique](https://crisco.unicaen.fr/espsem/)

@@ -237,7 +244,8 @@ Peut-être vous est-il arrivé de penser que l'espace sémantique n'était pas f

#### Novembre 2019 (n°7)

CURIEUX sous les projecteurs de GARGANTEXT
**CURIEUX sous les projecteurs de GARGANTEXT**

Il existe, dans le même registre que l'espace sémantique, un autre outil très intéressant que je vous propose de découvrir : GARGANTEXT.

GARGANTEXT est développé par [l'Institut des Systèmes Complexes IDF, Paris](https://iscpif.fr/). C'est une plate-forme en ligne qui permet l'étude de grandes données non structurées pour en saisir l'essentiel de façon dynamique.
@@ -717,6 +725,7 @@ Et sous forme d'images animés, par jour, cela nous donne :

Il est amusant de constater les nombreuses requêtes de *JOIE, PROSPÉRITE, MEILLEUR, BONHEUR, AGRÉABLE, SANTÉ, SÉRÉNITÉ,* etc le ... 2 janvier, et dans une moindre proportion le 3 janvier. Le CRISCO a donc certainement contribué à diversifier et personnaliser la rédaction des voeux de nombreux utilisateurs :) ! 
Il  est intéressant également de découvrir que, même si globalement nous retrouvons les mêmes mots les plus demandés d'un mois sur l'autre, les nuages de mots journaliers nous montrent des différences d'utilisation. Ainsi nous remarquons que le 8, 16 et 20 janvier, seuls deux à trois mots sortent du lot : *RESPONSABLE, SYNONYME, DE PLUS*.

A d'autres moments, comme le 16 janvier, le 5, 18 et 27 février, de nombreuses recherches sur plusieurs dizaines de mots se traduisent par un nuage de mots plus équilibré, avec des tailles de caractères plus homogènes. De nombreux utilisateurs du DES étaient à pied d'oeuvre ces jours là !
Enfin, il est surprenant de constater le 18 février une recherche très particulière : *GENS DE SAC ET DE CORDE* qualificatif donné à des personnes suspectes, des brigands, ... est-ce pour un roman ? un article sur pan de l'histoire ? mystère ! 

@@ -724,6 +733,7 @@ Enfin, il est surprenant de constater le 18 février une recherche très particu
#### Juillet 2019 - Actudes6

Les 50 mots les plus recherchés dans le DES de décembre 2018 à juin 2019 Sur les 150.000 requêtes reçues par jour sur le DES, nous avons pu nous pencher depuis maintenant 6 mois sur les mots les plus souvent demandés. Tout d'abord par curiosité puis ensuite cela nous permet de prendre en compte ce classement dans le choix des mots que nous étudions. Dans le nuage de mots ci-dessous, nous nous sommes limités aux 50 premiers mots les plus demandés .

Sur les 1.603.320 mots demandés durant la période de décembre 2018 à juin 2019, *gagner* apparait en 973ème position. Dans [l'article](https://mrsh.hypotheses.org/2875) paru dans le blog de la MRSH, *comprendre, entendre, compter et importer* apparaissant respectivement aux places 18, 925, 1099 et 3714. Quant à *curieux*, il est à la place 7183.

[<img src="images/wordcloud50MotsLesPlusRecherches-des.png" alt= “” width="600" >](https://git.unicaen.fr/crisco-des-public/actudes/-/blob/master/images/wordcloud50MotsLesPlusRecherches-des.png)
@@ -748,7 +758,11 @@ Les mots les plus recherchés en août et en septembre

[<img src="images/wordcloud201909-des.png" alt= “” width="600" >](https://git.unicaen.fr/crisco-des-public/actudes/-/blob/master/images/wordcloud201909-des.png)

Les premiers mots les plus recherchés sur ces deux mois (comme sur la plupart des autres mois de 2019) sont très souvent les mêmes : nous retrouvons *en effet, de plus, permettre, proposer, important, ainsi, projet, utiliser, développer, découvrir, présenter, faire, comprendre, mettre en place, grâce à*. Ce sont en effet des mots assez génériques et du domaine professionnel : remplacer des locutions adverbiales, éviter la redondance des mêmes verbes ... Ensuite, des particularités selon certains mois et certains jours apparaissent. Par exemple, nous remarquons en août *objectif, réaliser, agréable, problème*  et en septembre *souhaiter, joie, participer, accompagner, pertinent*. Ensuite, certains jours nous voyons apparaitre certains jours d'une part en août *exigence, différent, découvrir* et d'autre part en septembre *dynamique, pertinent et responsable*. Toutes ces recherches reflètent bien vos différents travaux : rapports, articles de blog, écriture de roman, scénarios et nous inspirent dans le choix des mots à appronfondir au fil des lettres d'actualité.
Les premiers mots les plus recherchés sur ces deux mois (comme sur la plupart des autres mois de 2019) sont très souvent les mêmes : nous retrouvons *en effet, de plus, permettre, proposer, important, ainsi, projet, utiliser, développer, découvrir, présenter, faire, comprendre, mettre en place, grâce à*. Ce sont en effet des mots assez génériques et du domaine professionnel : remplacer des locutions adverbiales, éviter la redondance des mêmes verbes ... 

Ensuite, des particularités selon certains mois et certains jours apparaissent. Par exemple, nous remarquons en août *objectif, réaliser, agréable, problème*  et en septembre *souhaiter, joie, participer, accompagner, pertinent*. 

Enfin, certains jours nous voyons apparaitre certains jours d'une part en août *exigence, différent, découvrir* et d'autre part en septembre *dynamique, pertinent et responsable*. Toutes ces recherches reflètent bien vos différents travaux : rapports, articles de blog, écriture de roman, scénarios et nous inspirent dans le choix des mots à appronfondir au fil des lettres d'actualité.


#### Février 2021 - Actudes11
@@ -809,6 +823,7 @@ Nous retrouvons quotidiennement des mots couramment demandés : *correct, permet
#### Avril 2022 -Actudes16

Les traces journalières d'accès au DES permettent non seulement de savoir quels sont les mots les plus recherchés (pour lesquels [un article](https://shs.hal.science/halshs-03266189) a déjà été publié) mais également les requêtes infructueuses. Rassurez-vous, aucune information personnelle n'est enregistrée : seule la requête l'est avec la réponse qui est retournée.

Une ébauche d'étude a été publiée dans le [carnet de la MRSH](https://mrsh.hypotheses.org/), la Maison de Recherche en Sciences Humaines de Caen. Elle porte sur les années 2019, 2020 et 2021 et se focalise dans un premier temps sur la proportion de requêtes infructueuses par année puis sur les mots inexistants dans le DES les plus fréquemment demandés. On peut penser, à priori, que ce sont surtout des erreurs de frappe, des mots aberrants, farfelus, insensés, qui n'ont aucun sens ... Eh bien, pas toujours et ce début d'étude pourra certainement contribuer à l'amélioration de l'interface.

Accès à l'article sur le [blog de la MRSH](https://mrsh.hypotheses.org/5578) et [sur HAL](https://shs.hal.science/halshs-03606075).
@@ -817,7 +832,9 @@ Accès à l'article sur le [blog de la MRSH](https://mrsh.hypotheses.org/5578) e

#### Juillet 2022 - Actudes17

En dehors des 20 mots les plus couramment recherchés en **juin 2022** ( *permettre, important, proposer, en effet, découvrir, projet, développer, comprendre, utiliser, présenter, ainsi, objectif, de plus, montrer, problème, travail, expliquer, réaliser, faire, créer* ), nous avons constaté des particularités selon les jours. Par exemple, *loi, droit* et *parlement* le 9 et le 29, *pensée* et *sentiment* le 4, *finesse* et *intelligence* le 7, *croyance* et *doctrine* le 10, *construction* et *bâtiment* le 15, *saveur* le 15, 25 et 28, *douleur* et *souffrance* le 3, *lumière* et *obscurité* le 6, *emploi* et *poste* le 30, … voila un aperçu des multiples domaines ou le DES du laboratoire CRISCO #unicaen révèle ses richesses  ... :) ! [Accès aux nuages de mots](https://git.unicaen.fr/crisco-des-public/actudes/-/tree/master/MotsLesPlusRecherches/202206)
En dehors des 20 mots les plus couramment recherchés en **juin 2022** ( *permettre, important, proposer, en effet, découvrir, projet, développer, comprendre, utiliser, présenter, ainsi, objectif, de plus, montrer, problème, travail, expliquer, réaliser, faire, créer* ), nous avons constaté des particularités selon les jours. Par exemple, *loi, droit* et *parlement* le 9 et le 29, *pensée* et *sentiment* le 4, *finesse* et *intelligence* le 7, *croyance* et *doctrine* le 10, *construction* et *bâtiment* le 15, *saveur* le 15, 25 et 28, *douleur* et *souffrance* le 3, *lumière* et *obscurité* le 6, *emploi* et *poste* le 30, … voila un aperçu des multiples domaines ou le DES du laboratoire CRISCO #unicaen révèle ses richesses  ... :) ! 

[Accès aux nuages de mots](https://git.unicaen.fr/crisco-des-public/actudes/-/tree/master/MotsLesPlusRecherches/202206)

En poussant un peu plus les recherches à partir du début d'année, nous obtenons :

+29.4 MiB (29.9 MiB)

File changed.

No diff preview for this file type.