Amélioration de la prise en charge de la traduction.

view/zfc-user/user/index.phtml

+<div style="float:left; padding-right:16px;"><?php echo $this->gravatar($this->zfcUserIdentity()->getEmail()) ?></div>
+<h3><?php echo $this->translate("Hello,"); ?> <?php echo $this->zfcUserDisplayName() ?>!</h3>
+<a href="<?php echo $this->url('zfcuser/logout') ?>">[Sign Out]</a>
+<div style="clear:both;"></div>

view/zfc-user/user/login.phtml

+<h1><?php echo $this->translate("Sign In"); ?></h1>
+
+<?php
+$form = $this->loginForm;
+$form->prepare();
+$form->setAttribute('action', $this->url('zfcuser/login'));
+$form->setAttribute('method', 'post');
+?>
+
+<?php echo $this->form()->openTag($form) ?>
+
+    <dl class="zend_form">
+        <?php echo $this->formElementErrors($form->get('identity')) ?>
+
+        <dt><?php echo $this->formLabel($form->get('identity')) ?></dt>
+        <dd><?php echo $this->formInput($form->get('identity')) ?></dd>
+
+        <dt><?php echo $this->formLabel($form->get('credential')) ?></dt>
+        <dd><?php echo $this->formInput($form->get('credential')) ?></dd>
+
+        <?php if ($this->redirect): ?>
+            <input type="hidden" name="redirect" value="<?php echo $this->redirect ?>" />
+        <?php endif ?>
+
+        <dd><?php echo $this->formButton($form->get('submit')) ?></dd>
+    </dl>
+
+<?php echo $this->form()->closeTag() ?>
+
+<?php if ($this->enableRegistration) : ?>
+<?php echo $this->translate("Not registered?"); ?> <a href="<?php echo $this->url('zfcuser/register') . ($this->redirect ? '?redirect='.$this->redirect : '') ?>"><?php echo $this->translate("Sign up!"); ?></a>
+<?php endif; ?>

view/zfc-user/user/register.phtml

+<h1><?php echo $this->translate("Register"); ?></h1>
+
+<?php
+if (!$this->enableRegistration) {
+    print $this->translate("Registration is disabled");
+    return;
+}
+$form = $this->registerForm;
+$form->prepare();
+$form->setAttribute('action', $this->url('zfcuser/register'));
+$form->setAttribute('method', 'post');
+?>
+
+<?php echo $this->form()->openTag($form) ?>
+    <dl class="zend_form">
+    <?php foreach ($form as $element): ?>
+        <?php if (!$element instanceof Zend\Form\Element\Button): ?>
+            <dt><?php echo $this->formLabel($element) ?></dt>
+        <?php endif ?>
+        <?php if ($element instanceof Zend\Form\Element\Button): ?>
+            <dd><?php echo $this->formButton($element) ?></dd>
+        <?php elseif ($element instanceof Zend\Form\Element\Captcha): ?>
+            <dd><?php echo $this->formCaptcha($element) . $this->formElementErrors($element) ?></dd>
+        <?php else: ?>
+            <dd><?php echo $this->formInput($element) . $this->formElementErrors($element) ?></dd>
+        <?php endif ?>
+    <?php endforeach ?>
+    </dl>
+    <?php if ($this->redirect): ?>
+        <input type="hidden" name="redirect" value="<?php echo $this->redirect ?>" />
+    <?php endif ?>
+<?php echo $this->form()->closeTag() ?>