Correction du bug d'affichage des observations qui ne verifié pas le caractère non historisé de celle-ci
