Commit 2263740a authored by Richard Renault's avatar Richard Renault
Browse files

- Nombreuses corrections typographiques.

parent 408d6352

BDD/CSV/corpus_statistiques.csv

+1125 −1125

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

BDD/Graphiques/PNG/partition_corpus.png

−531 B (56.8 KiB)
Loading image diff...

BDD/Graphiques/SVG/partition_corpus.svg

+37 −36
Original line number Diff line number Diff line
@@ -6,7 +6,7 @@ 
  <rdf:RDF xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">

   <cc:Work>

    <dc:type rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage"/>

    <dc:date>2025-10-03T08:30:50.157690</dc:date>

    <dc:date>2026-03-09T09:57:10.856545</dc:date>

    <dc:format>image/svg+xml</dc:format>

    <dc:creator>

     <cc:Agent>
@@ -1403,48 +1403,49 @@ z 
   </g>

   <!--  -->

   <g transform="translate(11.52 329.923063) scale(0.14 -0.14)"/>

   <!-- octobre 2025 -->

   <!-- mars 2026 -->

   <g transform="translate(11.52 345.6) scale(0.14 -0.14)">

    <defs>

     <path id="DejaVuSans-62" d="M 3116 1747 

Q 3116 2381 2855 2742 

Q 2594 3103 2138 3103 

Q 1681 3103 1420 2742 

Q 1159 2381 1159 1747 

Q 1159 1113 1420 752 

Q 1681 391 2138 391 

Q 2594 391 2855 752 

Q 3116 1113 3116 1747 

z

M 1159 2969 

Q 1341 3281 1617 3432 

Q 1894 3584 2278 3584 

Q 2916 3584 3314 3078 

Q 3713 2572 3713 1747 

Q 3713 922 3314 415 

Q 2916 -91 2278 -91 

Q 1894 -91 1617 61 

Q 1341 213 1159 525 

     <path id="DejaVuSans-6d" d="M 3328 2828 

Q 3544 3216 3844 3400 

Q 4144 3584 4550 3584 

Q 5097 3584 5394 3201 

Q 5691 2819 5691 2113 

L 5691 0 

L 5113 0 

L 5113 2094 

Q 5113 2597 4934 2840 

Q 4756 3084 4391 3084 

Q 3944 3084 3684 2787 

Q 3425 2491 3425 1978 

L 3425 0 

L 2847 0 

L 2847 2094 

Q 2847 2600 2669 2842 

Q 2491 3084 2119 3084 

Q 1678 3084 1418 2786 

Q 1159 2488 1159 1978 

L 1159 0 

L 581 0 

L 581 4863 

L 1159 4863 

L 1159 2969 

L 581 3500 

L 1159 3500 

L 1159 2956 

Q 1356 3278 1631 3431 

Q 1906 3584 2284 3584 

Q 2666 3584 2933 3390 

Q 3200 3197 3328 2828 

z

" transform="scale(0.015625)"/>

    </defs>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-6f"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-63" x="61.181641"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-74" x="116.162109"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-6f" x="155.371094"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-62" x="216.552734"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-72" x="280.029297"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-65" x="318.892578"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-20" x="380.416016"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-32" x="412.203125"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-30" x="475.826172"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-32" x="539.449219"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-35" x="603.072266"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-6d"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-61" x="97.412109"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-72" x="158.691406"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-73" x="199.804688"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-20" x="251.904297"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-32" x="283.691406"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-30" x="347.314453"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-32" x="410.9375"/>

    <use xlink:href="#DejaVuSans-36" x="474.560547"/>

   </g>

  </g>

 </g>

Corpus_Malherbe/Textes/ARV/ARV_1/ARV_1.txt

+4 −4
Original line number Diff line number Diff line
@@ -343,7 +343,7 @@ Qu’il frappe, et qu’on ferme la porte ; 
Qu’il parle et ne soit point compris :

Que nul de lui ne se souvienne,

Que jamais un ami ne vienne

Guider la nu|t ses pas errans ;

Guider la nuit ses pas errans ;

Qu’il épuise la coupe amère

Qu’il soit renié de sa mère.

Et méconnu de ses parens.
@@ -980,7 +980,7 @@ S’endort comme une vierge, au bruit des sérénades. 
Jusqu’à tant que pour moi le jour se soit levé

Où je pourrai te voir et baiser ton pavé,

Séville ! c’est au sein de cette autre patrie

Que je veux, mes amis, mettre ,ma rêverie ;

Que je veux, mes amis, mettre ma rêverie ;

C’est là que j’enverrai mon âme et chercherai

De doux récits d’amour que je vous redirai.
@@ -6592,7 +6592,7 @@ Ils vont interroger ses gestes, ils ont faim 
D’aller dans tous ses traits chercher ce que révèle

L’œil d’un homme qui voit la fin,

Qui, des profonds secrets dérobés à la terre,

Près dé percer le grand mystère,

Près de percer le grand mystère,

Voit le terme fatal s’approcher pas à pas,

Dans chaque son qui fuit, dans chaque instant qui passe,

Et qui peut calculer, au juste, quel espace
@@ -7376,7 +7376,7 @@ En effet, je pouvais être bon. Mais j’espère 
Que Dieu pardonne et fait miséricorde au père

Qui veut trop pour son fils, et lui fait désirer

Un sort où la raison lui défend d’aspirer !

Mon malheur vient de là_, d’avoir pu méconnaître

Mon malheur vient de là, d’avoir pu méconnaître

L’humble condition où Dieu m’avait fait naître.

D’avoir tâché trop loin, et d’avoir prétendu

A m’élever plus haut que je ne l’aurais dû !

Corpus_Malherbe/Textes/ARV/ARV_1/ARV_1.xml

+5 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -153,7 +153,7 @@ 
		</encodingDesc>

		<revisionDesc>

			<listChange>

				<change when="2025-10-02" who="RR">Validation XML-TEI (TEI_Corpus_Malherbe_1.7.1.xsd)</change>

				<change when="2025-12-23" who="RR">Validation XML-TEI (TEI_Corpus_Malherbe_1.7.1.xsd)</change>

			</listChange>

		</revisionDesc>

	</teiHeader>
@@ -429,7 +429,7 @@ 
						<l n="34" num="4.4">Qu’il parle et ne soit point compris :</l>

						<l n="35" num="4.5">Que nul de lui ne se souvienne,</l>

						<l n="36" num="4.6">Que jamais un ami ne vienne</l>

						<l n="37" num="4.7">Guider la nu|t ses pas errans ;</l>

						<l n="37" num="4.7">Guider la nuit ses pas errans ;</l>

						<l n="38" num="4.8">Qu’il épuise la coupe amère</l>

						<l n="39" num="4.9">Qu’il soit renié de sa mère.</l>

						<l n="40" num="4.10">Et méconnu de ses parens.</l>
@@ -1064,7 +1064,7 @@ 
							<l n="31" num="1.31">Jusqu’à tant que pour moi le jour se soit levé</l>

							<l n="32" num="1.32">Où je pourrai te voir et baiser ton pavé,</l>

							<l n="33" num="1.33">Séville ! c’est au sein de cette autre patrie</l>

							<l n="34" num="1.34">Que je veux, mes amis, mettre ,ma rêverie ;</l>

							<l n="34" num="1.34">Que je veux, mes amis, mettre ma rêverie ;</l>

							<l n="35" num="1.35">C’est là que j’enverrai mon âme et chercherai</l>

							<l n="36" num="1.36">De doux récits d’amour que je vous redirai.</l>

						</lg>
@@ -6646,7 +6646,7 @@ 
						<l n="33" num="4.3">D’aller dans tous ses traits chercher ce que révèle</l>

						<l n="34" num="4.4"><space unit="char" quantity="8"/>L’œil d’un homme qui voit la fin,</l>

						<l n="35" num="4.5">Qui, des profonds secrets dérobés à la terre,</l>

						<l n="36" num="4.6"><space unit="char" quantity="8"/>Près dé percer le grand mystère,</l>

						<l n="36" num="4.6"><space unit="char" quantity="8"/>Près de percer le grand mystère,</l>

						<l n="37" num="4.7">Voit le terme fatal s’approcher pas à pas,</l>

						<l n="38" num="4.8">Dans chaque son qui fuit, dans chaque instant qui passe,</l>

						<l n="39" num="4.9">Et qui peut calculer, au juste, quel espace</l>
@@ -7430,7 +7430,7 @@ 
						<l n="16" num="2.14">Que Dieu pardonne et fait miséricorde au père</l>

						<l n="17" num="2.15">Qui veut trop pour son fils, et lui fait désirer</l>

						<l n="18" num="2.16">Un sort où la raison lui défend d’aspirer !</l>

						<l n="19" num="2.17">Mon malheur vient de là_, d’avoir pu méconnaître</l>

						<l n="19" num="2.17">Mon malheur vient de là, d’avoir pu méconnaître</l>

						<l n="20" num="2.18">L’humble condition où Dieu m’avait fait naître.</l>

						<l n="21" num="2.19">D’avoir tâché trop loin, et d’avoir prétendu</l>

						<l n="22" num="2.20">A m’élever plus haut que je ne l’aurais dû !</l>