Commit 4d07eb40 authored by Richard Renault's avatar Richard Renault
Browse files

Suppression d'un caractère parasite (\ufeff) dans quatre textes

parent 53f53950

Corpus_Malherbe/Textes/DON/DON_1/DON_1.xml

+22 −22
Changes for Corpus_Malherbe/Textes/DON/DON_1/DON_1.xml: 22 added lines, 22 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -119,7 +119,7 @@ 
		<revisionDesc>

			<listChange>

				<change when="2023-11-24" who="RR">Validation XML-TEI (TEI_Corpus_Malherbe_1.7.xsd)</change>

				<change when="2026-03-13" who="RR">Validation XML-TEI (TEI_Corpus_Malherbe_1.7.1.xsd)</change>

				<change when="2026-09-09" who="RR">Validation XML-TEI (TEI_Corpus_Malherbe_1.7.1.xsd)</change>

			</listChange>

		</revisionDesc>

	</teiHeader>
@@ -1356,8 +1356,8 @@ 
							<l n="2" num="1.2">La fraîcheur de la nuit a glacé mes vieux os,</l>

							<l n="3" num="1.3">Et j’entendais au loin la mer bercer mon rêve</l>

							<l n="4" num="1.4">Au rythme lent des flots dolents battant la grève.</l>

							<l n="5" num="1.5">… BrrrBrrr ! Il fait ce matin quelque fâcheux brouillard</l>

							<l part="I" n="6" num="1.6">Et je vais m’enrhumer ! <hi rend="ital">(Il éternue)</hi></l>

							<l n="5" num="1.5">… <subst hand="RR" reason="analysis" type="phonemization"><del>Brrr</del><add rend="hidden">Brrrı</add></subst>Brrr ! Il fait ce matin quelque fâcheux brouillard</l>

							<l part="I" n="6" num="1.6">Et je vais m’enrhumer ! <hi rend="ital"><del reason="analysis" hand="RR" type="stage">(Il éternue)</del></hi></l>

							<l part="F" n="6" num="1.6">Mauvais pour un vieillard !…</l>

							<l n="7" num="1.7">Aurore, chasse du ciel la dernière étoile.</l>

							<l n="8" num="1.8">Que je sèche au soleil ma tunique de toile</l>
@@ -1577,11 +1577,11 @@ 
							Mais sa femme légitime, Khrobyle, matrone pleine de prudence, ayant été avertie de la visite de la célèbre courtisane, a pris soin la nuit précédente de mettre son époux dans l’impossibilité de nuire ; et, pour l’empêcher d’être fléchi, elle l’a fléchi elle-même, ce qui est encore le meilleur moyen d’être sûre que la besogne sera bien faite. Toutefois, avant que Phryné n’arrive, elle croit utile de lui faire quelques dernières recommandations. <lb/>

							— « Si Phryné se présente devant toi et insiste pour te corrompre, ne réponds rien, tu serais perdu. Montre-lui seulement la porte d’un geste noble et définitif. Comme cela, mon chéri. Tu es un beau petit homme. » Et elle se retire complètement rassurée. 

						</p>

						<p><hi rend="ital">Exit Khrobyle ; arrivent des marchands de Judée.</hi></p>

						<p><hi rend="ital">Exit Khrobyle ; arrivent des marchands de Judée.</hi></p>

						<p>

							De riches marchands étrangers dont nous ne préciserons pas la nationalité viennent demander à l’Héliaste des places pour le procès. Mais l’Héliaste leur fait comprendre, d’un geste noble et définitif, que la séance aura lieu à huis-clos, et les marchands étrangers s’en vont mécontents. Le mécontentement se lit parfaitement sur leurs visages.

						</p>

						<p><hi rend="ital">Sortant les marchands de Judée. Entrée d’Athéniens gigolos.</hi></p>

						<p><hi rend="ital">Sortant les marchands de Judée. Entrée d’Athéniens gigolos.</hi></p>

						<p>

							Les neveux de l’Héliaste viennent pour taper leur oncle d’un talent ou deux. Mais leur oncle, par ce geste, toujours le même d’ailleurs, leur fait comprendre qu’ils peuvent se taper eux-mêmes. Les neveux croient l’oncle complètement gâteux et ces charmants garçons, prévoyant une attaque d’apoplexie prochaine, qu’au besoin ils sauront provoquer, et par conséquent un héritage monstrueux, s’en vont en chantant la chanson à la mode :

						</p>
@@ -1610,7 +1610,7 @@ 
							<l n="153" num="3.3">Toi qui bientôt me jugera,</l>

							<l n="154" num="3.4">Sois indulgent et sois amène !</l>

						</lg>

						<p><hi rend="ital">Geste de l’Héliaste.</hi></p>

						<p><hi rend="ital">Geste de l’Héliaste.</hi></p>

						<lg n="4">

							<l n="155" num="4.1">Oh ! je n’ai pas le fol espoir</l>

							<l n="156" num="4.2">De fléchir ton cœur impeccable,</l>
@@ -1627,7 +1627,7 @@ 
							<l n="163" num="6.1">Mais à celle qui va mourir</l>

							<l n="164" num="6.2">Tu dois une pitié suprême :</l>

							<l n="165" num="6.3">Apprends aujourd’hui que je t’aime.</l>

							<p><hi rend="ital">Geste de l’Héliaste.</hi></p>

							<p><hi rend="ital">Geste de l’Héliaste.</hi></p>

							<l n="166" num="6.4">Ah ! longtemps, j’ai dû contenir</l>

						</lg>

						<lg n="7">
@@ -1795,8 +1795,8 @@ 
						<l n="255" num="2.25">Mieux que dans les traités d’éloquence publique</l>

						<l n="256" num="2.26">La fleur qui fait fleurir les fleurs de rhétorique.</l>

						<l n="257" num="2.27">— Mais je crois qu’il est temps de nous dire au revoir.</l>

						<l part="I" n="258" num="2.28">À tout à l’heure. <hi rend="ital">(Baiser)</hi></l>

						<l part="F" n="258" num="2.28">Sois calme. <hi rend="ital">(Baiser)</hi> J’ai bon espoir !</l>

						<l part="I" n="258" num="2.28">À tout à l’heure. <hi rend="ital"><del reason="analysis" hand="RR" type="stage">(Baiser)</del></hi></l>

						<l part="F" n="258" num="2.28">Sois calme. <hi rend="ital"><del reason="analysis" hand="RR" type="stage">(Baiser)</del></hi> J’ai bon espoir !</l>

					</lg>

				</div>

			</div>
@@ -1886,7 +1886,7 @@ 
						<p><hi rend="ital">(Petit chœur d’étudiants dans la coulisse. — La musique se précise et accompagne les voix.)</hi></p>

						<lg n="1">

							<l n="1" num="1.1">Serrons la vis et serrons-la souvent,</l>

							<l n="2" num="1.2">Et envoyons fair’ foutr’ ceux qui n’ sont pas contents <hi rend="ital">(bis)</hi>.</l>

							<l n="2" num="1.2">Et envoyons fair’ foutr’ ceux qui n’ sont pas contents <hi rend="ital"><del reason="analysis" hand="RR" type="repetition">(bis)</del></hi>.</l>

						</lg>

						<p><hi rend="ital">(Les voix se perdent dans le lointain.)	</hi></p>

					</div>
@@ -2059,7 +2059,7 @@ 
							<l n="78" num="4.6">Nous ne sommes pas pratiques.</l>

						</lg>

						<p><hi rend="ital">

						(Cependant qu’il chante, des nuages courent dans le ciel figurant les formes qu’il dit : au dernier couplet, les nuages se résolvent en pluie.)

						(Cependant qu’il chante, des nuages courent dans le ciel figurant les formes qu’il dit : au dernier couplet, les nuages se résolvent en pluie.)

						</hi></p>

					</div>

				</div>
@@ -2385,11 +2385,11 @@ 
						<p>

							Il ne chante plus… il ne pleut plus. L’arc-en-ciel apparaît, et Voltaire et Terminus qui s’étaient abrités pendant l’orage, en bons poètes qu’il sont, sous le tegmine d’un fagi touffu sortent de leur retraite et s’apprêtent à reprendre leur course vagabonde.

						</p>

						<p><hi rend="ital">(On entend tinter une cloche.)</hi></p>

						<p><hi rend="ital">(On entend tinter une cloche.)</hi></p>

						<p>

							Mais une heure sonne lointaine. Alors Terminus s’arrête et dit à Voltaire : « Ô mon Frère ! c’est l’heure sainte de l’Absinthe… Prions. »

						</p>

						<p><hi rend="ital">(Ils restent immobiles et prient.)</hi></p>

						<p><hi rend="ital">(Ils restent immobiles et prient.)</hi></p>

						<p>RIDEAU</p>

						<p>Fin de la première partie.</p>

					</div>
@@ -2762,7 +2762,7 @@ 
							<l n="333" num="4.3">Si l’on revendait les coups de pieds au derrière</l>

							<l n="334" num="4.4">À cinquante pour cent !</l>

						</lg>

						<p><hi rend="ital">(Ils se remettent à danser.)</hi></p>

						<p><hi rend="ital">(Ils se remettent à danser.)</hi></p>

						<lg n="5">

							<l n="335" num="5.1">Ce qu’il faut avant tout pour le gogo,</l>

							<l n="336" num="5.2">C’est quelque entreprise extraordinaire</l>
@@ -2776,7 +2776,7 @@ 
							<l n="344" num="5.10">Et Monsieur Gogo sera dans le lac.</l>

						</lg>

						<p><hi rend="ital">

							(La danse devient du délire, et même du chahut, lorsque le Christ auréolé et primitif surgit soudain entre les danseurs, qui demeurent stupides. Orgue dans la coulisse jouant l’Adeste fideles.)

							(La danse devient du délire, et même du chahut, lorsque le Christ auréolé et primitif surgit soudain entre les danseurs, qui demeurent stupides. Orgue dans la coulisse jouant l’Adeste fideles.)

						</hi></p>

						<p>

							Mais voilà que soudain, et pour les ramener à des conceptions plus charitables, le Christ apparaît lumineux entre les sombres financiers ; Terminus dit : <lb/>
@@ -2827,8 +2827,8 @@ 
						</p>

						<p>Air de la Carmagnole.</p>

						<lg n="1">

							<l n="349" num="1.1">Depuis longtemps les malheureux <hi rend="ital">(bis)</hi></l>

							<l n="350" num="1.2">Ont assez d’ s’égorgent entre eux <hi rend="ital">(bis)</hi></l>

							<l n="349" num="1.1">Depuis longtemps les malheureux <hi rend="ital"><del reason="analysis" hand="RR" type="repetition">(bis)</del></hi></l>

							<l n="350" num="1.2">Ont assez d’ s’égorgent entre eux <hi rend="ital"><del reason="analysis" hand="RR" type="repetition">(bis)</del></hi></l>

							<l n="351" num="1.3">Nous n’ voulons plus d’ combats</l>

							<l n="352" num="1.4">Mettons tous l’arme bas,</l>

							<l n="353" num="1.5">Bâtissons la Sociale !</l>
@@ -2836,11 +2836,11 @@ 
							<l n="355" num="1.7">Vive le son,</l>

							<l n="356" num="1.8">Bâtissons la sociale !</l>

							<l n="357" num="1.9">Vive le son</l>

							<l n="358" num="1.10">Des marteaux !</l>

							<l n="358" num="1.10">Des marteaux !Des marteaux !</l>

						</lg>

						<lg n="2">

							<l n="359" num="2.1">Le jour de gloire est arrivé <hi rend="ital">(bis)</hi> :</l>

							<l n="360" num="2.2">Le capital il est crevé <hi rend="ital">(bis)</hi> :</l>

							<l n="359" num="2.1">Le jour de gloire est arrivé <hi rend="ital"><del reason="analysis" hand="RR" type="repetition">(bis)</del></hi> :</l>

							<l n="360" num="2.2">Le capital il est crevé <hi rend="ital"><del reason="analysis" hand="RR" type="repetition">(bis)</del></hi> :</l>

							<l n="361" num="2.3">Nous n’ somm’s plus des valets ;</l>

							<l n="362" num="2.4">Nous avons not’ palais !</l>

							<l n="363" num="2.5">Bâtissons la Sociale !</l>
@@ -2848,7 +2848,7 @@ 
							<l n="365" num="2.7">Vive le son,</l>

							<l n="366" num="2.8">Bâtissons la Sociale !</l>

							<l n="367" num="2.9">Vive le son</l>

							<l n="368" num="2.10">Des marteaux !</l>

							<l n="368" num="2.10">Des marteaux !Des marteaux !</l>

						</lg>

						<p><hi rend="ital">(Des bruits de marteaux scandent le refrain.)</hi></p>

						<p>
@@ -2937,7 +2937,7 @@ 
							<l n="412" num="11.4">Non dans le ciel, mais sur la terre,</l>

						</lg>

						<lg n="12">

							<l n="413" num="12.1">Pour ceux de bonne volonté.</l>

							<l n="413" num="12.1">Pour ceux de bonne volonté.Pour ceux de bonne volonté.</l>

						</lg>

					</div>

					<p>RIDEAU</p>

Corpus_Malherbe/Textes/GAU/GAU_9/GAU_9.xml

+5 −5
Changes for Corpus_Malherbe/Textes/GAU/GAU_9/GAU_9.xml: 5 added lines, 5 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -237,7 +237,7 @@ 
				<head type="main">EN SORTANT DE LA REPRÉSENTATION <lb/>DES « FAUX MÉNAGES »</head>

				<head type="sub_1">de M. Édouard Pailleron</head>

				<lg n="1">

					<l n="1" num="1.1">De chemin, mon ami, va ton petit bonhomme.</l>

					<l n="1" num="1.1">De chemin, mon ami, va ton petit bonhomme.De chemin, mon ami, va ton petit bonhomme.</l>

				</lg>

				<closer>

					<dateline>
@@ -565,13 +565,13 @@ 
				<head type="main">CONCORDANCES</head>

				<lg n="1">

					<l n="1" num="1.1">Dieu fit le con, ogive énorme,</l>

					<l n="2" num="1.2"><space unit="char" quantity="8"/>Pour les chrétiens,</l>

					<l n="2" num="1.2"><space unit="char" quantity="8"/>Pour les chrétiens,</l>

					<l n="3" num="1.3">Et le cul, plein-cintre difforme,</l>

					<l n="4" num="1.4"><space unit="char" quantity="8"/>Pour les païens ;</l>

					<l n="4" num="1.4"><space unit="char" quantity="8"/>Pour les païens ;</l>

					<l n="5" num="1.5">Pour les sétons et les cautères,</l>

					<l n="6" num="1.6"><space unit="char" quantity="8"/>Il fit les poix,</l>

					<l n="6" num="1.6"><space unit="char" quantity="8"/>Il fit les poix,</l>

					<l n="7" num="1.7">Et pour les pines solitaires,</l>

					<l n="8" num="1.8"><space unit="char" quantity="8"/>Il fit les doigts.</l>

					<l n="8" num="1.8"><space unit="char" quantity="8"/>Il fit les doigts.</l>

				</lg>

			</div>

			<div type="poem" key="GAU372">

Corpus_Malherbe/Textes/STB/STB_1/STB_1.xml

+506 −506

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

Corpus_Malherbe/Textes/STB/STB_2/STB_2.xml

+156 −156

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.