<labelclass="form-label individu-non-enregistre-label directeur-non-enregistre-label"for="inscription[nomDirecteurThese]">Nom du directeur de thèse</label><labelclass="label_en individu-non-enregistre-label"> / Lastname of thesis supervisor</label>
<labelclass="form-label"for="inscription[nomDirecteurThese]">Nom du directeur de thèse</label><labelclass="label_en"> / Lastname of thesis supervisor</label>
<spanclass="tooltip-text">Le dossier n'a pas pu être associé au directeur de thèse désigné, puisque <b>l'individu n'est pas connu de l'application.</b><br> Veillez à bien sélectionner un individu dans la liste proposée <br><br> Rapprochez-vous de votre gestionnaire, si vous ne trouvez pas l'individu recherché</span>
<labelclass="form-label individu-non-enregistre-label codirecteur-non-enregistre-label"for="inscription[nomCoDirecteurThese]">Nom du co-directeur de thèse</label><labelclass="label_en individu-non-enregistre-label"> / Lastname of thesis co-supervisor</label>
<labelclass="form-label"for="inscription[nomCoDirecteurThese]">Nom du co-directeur de thèse</label><labelclass="label_en"> / Lastname of thesis co-supervisor</label>
<spanclass="tooltip-text">Le dossier n'a pas pu être associé au co-directeur de thèse désigné, puisque <b>l'individu n'est pas connu de l'application.</b><br> Veillez à bien sélectionner un individu dans la liste proposée <br><br> Rapprochez-vous de votre gestionnaire, si vous ne trouvez pas l'individu recherché</span>
$spanElement.html("Veillez à bien <b>sélectionner un individu dans la liste proposée</b> <br><br> Rapprochez-vous de votre gestionnaire, si vous ne trouvez pas l'individu recherché");
@@ -158,6 +159,7 @@ function updateDirectionInfosLabels(idNom, idPrenom, nomInput, prenomInput, labe