Commit 228c3855 authored by Bertrand Gauthier's avatar Bertrand Gauthier Committed by Thomas Hamel
Browse files

Corrections pour traduction de HDR en anglais

parent 8cbb6fc8

module/Soutenance/src/Soutenance/Form/Avis/AvisForm.php

+1 −1
Changes for module/Soutenance/src/Soutenance/Form/Avis/AvisForm.php: 1 added line, 1 removed line.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -44,7 +44,7 @@ class AvisForm extends Form { 
            'type' => File::class,

            'name' => 'rapport',

            'options' => [

                'label' => 'Déposez le rapport de soutenance / Upload the PhD report',

                'label' => 'Déposez le rapport de soutenance / Upload the report',

            ],

        ]);

module/Soutenance/view/soutenance/avis/index.phtml

+5 −2
Changes for module/Soutenance/view/soutenance/avis/index.phtml: 5 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -16,7 +16,10 @@ use Soutenance\Provider\Privilege\AvisSoutenancePrivileges; 


$denominationDoctorant = $object->getApprenant()->getIndividu()->__toString();

$denominationRapporteur = $rapporteur->__toString();

$titrePage = "Avis sur la soutenance de la thèse de ".$denominationDoctorant . " / Notification on the PhD defense ";



$soutenanceObjetFr = $object instanceof These ? "la thèse" : "l'HDR";

$soutenanceObjetEn = $object instanceof These ? "the PhD's" : "the Accreditation for PhD supervision's";

$titrePage = "Avis sur la soutenance de $soutenanceObjetFr de " . $denominationDoctorant . " / Notification on $soutenanceObjetEn defense";

$this->headTitle($titrePage);



$canEdit = $this->isAllowed($rapporteur, AvisSoutenancePrivileges::AVIS_MODIFIER);
@@ -39,7 +42,7 @@ $canEdit = $this->isAllowed($rapporteur, AvisSoutenancePrivileges::AVIS_MODIFIER 
    <div class="card">

        <div class="card-header bg-dark text-white">

            <h2> Avis sur la soutenance et dépôt du pré-rapport de soutenance /

                Notification on the PhD defense and uploading of the PhD report </h2>

                Notification on the defense and uploading of the report </h2>

        </div>

        <div class="card-body">

module/Soutenance/view/soutenance/engagement-impartialite/engagement-impartialite.phtml

+6 −6
Changes for module/Soutenance/view/soutenance/engagement-impartialite/engagement-impartialite.phtml: 6 added lines, 6 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -35,11 +35,11 @@ use UnicaenRenderer\Entity\Db\Rendu; 
$canSign = $this->isAllowed($object, EngagementImpartialitePrivileges::ENGAGEMENT_IMPARTIALITE_SIGNER);

$canAnnuler = $this->isAllowed($object, EngagementImpartialitePrivileges::ENGAGEMENT_IMPARTIALITE_ANNULER);



$libelleEntite = $typeProposition === Proposition::ROUTE_PARAM_PROPOSITION_THESE ? "thèse" : "HDR";

$englishlibelleEntite = $typeProposition === Proposition::ROUTE_PARAM_PROPOSITION_THESE ? "thesis" : "HDR";

$libelleEntite = $typeProposition === Proposition::ROUTE_PARAM_PROPOSITION_THESE ? "la thèse" : "l'HDR";

$englishlibelleEntite = $typeProposition === Proposition::ROUTE_PARAM_PROPOSITION_THESE ? "the thesis" : "the Accreditation for PhD supervision";

$doctorantNom = $object->getApprenant()->getIndividu();



$this->headTitle("Engagement d'impartialité portant sur la $libelleEntite de ".$doctorantNom);

$this->headTitle("Engagement d'impartialité portant sur $libelleEntite de ".$doctorantNom);

?>



<h1 class="page-header">
@@ -47,13 +47,13 @@ $this->headTitle("Engagement d'impartialité portant sur la $libelleEntite de ". 
</h1>



<p>

    Engagement d'impartialité en rapport à la <?= $libelleEntite ?> suivante :

    Engagement d'impartialité en rapport à <?= $libelleEntite ?> suivante :

</p>



<div>

    <div class="box card">

        <div class="card-header bg-dark text-white">

            <h2 class="first"> Information sur la <?= $libelleEntite ?> / Information about the PhD <?= $englishlibelleEntite ?> </h2>

            <h2 class="first"> Information sur <?= $libelleEntite ?> / Information about <?= $englishlibelleEntite ?> </h2>

        </div>

        <div class="card-body">

            <dl class="row">
@@ -75,7 +75,7 @@ $this->headTitle("Engagement d'impartialité portant sur la $libelleEntite de ". 
                    <dt class="col-md-5"> Discipline </dt>

                    <dd class="col-md-5"> <?php echo $object->getDiscipline(); ?> </dd>

                <?php else: ?>

                    <dt class="col-md-5"> Candidat / PhD Student</dt>

                    <dt class="col-md-5"> Candidat / Candidate</dt>

                    <dd class="col-md-5"> <?php echo $object->getCandidat(); ?> </dd>

                    <dt class="col-md-5"> Garant(s) / Guarantor(s) </dt>

                    <dd class="col-md-5">

module/Soutenance/view/soutenance/index/hdr/index-rapporteur.phtml

+3 −3
Changes for module/Soutenance/view/soutenance/index/hdr/index-rapporteur.phtml: 3 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -33,7 +33,7 @@ $canAnnuler = ($membre)?$this->isAllowed($acteurMembre, AvisSoutenancePrivileges 
<?php /** Plusieurs HDR ont été trouvées, le rapporteurs doit alors sélectionner celle sur laquelle il veut travailler */ ?>

<?php if (isset($objects)) : ?>

    <h1 class="page-header">

        Tableau de bord des soutenances / Dashboard of the PhD defense

        Tableau de bord des soutenances / Dashboard of the defenses

    </h1>



    <p class="lead">
@@ -75,7 +75,7 @@ $canAnnuler = ($membre)?$this->isAllowed($acteurMembre, AvisSoutenancePrivileges 




<h1 class="page-header">

    Tableau de bord de la soutenance / Dashboard of the PhD defense

    Tableau de bord de la soutenance / Dashboard of the defense

    <small><?php echo $this->partial('hdr/hdr/partial/titre') ?></small>

</h1>
@@ -156,7 +156,7 @@ $canAnnuler = ($membre)?$this->isAllowed($acteurMembre, AvisSoutenancePrivileges 


<div class="box card">

    <div class="card-header <?php echo ($engagement !== null  && $avis !== null)?"bg-success":"bg-warning"; ?>">

        <h2> Avis de soutenance / Notification on the PhD defense </h2>

        <h2> Avis de soutenance / Notification on the defense </h2>

    </div>

    <div class="card-body">

    <?php if ($engagement !== null) : ?>

module/Soutenance/view/soutenance/index/these/index-rapporteur.phtml

+3 −3
Changes for module/Soutenance/view/soutenance/index/these/index-rapporteur.phtml: 3 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -36,7 +36,7 @@ $libelleEntite = $typeProposition === Proposition::ROUTE_PARAM_PROPOSITION_THESE 
<?php /** Plusieurs thèses ont été trouvées, le rapporteurs doit alors sélectionner celle sur laquelle il veut travailler */ ?>

<?php if (isset($theses)) : ?>

    <h1 class="page-header">

        Tableau de bord des soutenances / Dashboard of the PhD defense

        Tableau de bord des soutenances / Dashboard of the defenses

    </h1>



    <p class="lead">
@@ -80,7 +80,7 @@ $libelleEntite = $typeProposition === Proposition::ROUTE_PARAM_PROPOSITION_THESE 




<h1 class="page-header">

    Tableau de bord de la soutenance / Dashboard of the PhD defense

    Tableau de bord de la soutenance / Dashboard of the defense

    <small><?php echo $this->partial('these/these/partial/titre') ?></small>

</h1>
@@ -188,7 +188,7 @@ $libelleEntite = $typeProposition === Proposition::ROUTE_PARAM_PROPOSITION_THESE 


<div class="box card">

    <div class="card-header <?php echo ($engagement !== null && $avis !== null)?"bg-success":"bg-warning"; ?>">

        <h2> Avis de soutenance / Notification on the PhD defense </h2>

        <h2> Avis de soutenance / Notification on the defense </h2>

    </div>

    <div class="card-body">

    <?php if ($engagement !== null) : ?>