Commit 5f3afc41 authored by Jean-Philippe Metivier's avatar Jean-Philippe Metivier
Browse files

Ajout des versions anglaises des mails

parent 4c0758ef

module/Soutenance/view/soutenance/notification/demande-avis-soutenance.phtml

+30 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -16,22 +16,47 @@ $url = $this->url('soutenance/avis-soutenance', ['these' => $these->getId(), 'ra 
$justification = true;

?>



<p><em>-- Version française----------------------------------------------------</em></p>



<p>

    Bonjour,

</p>

<p>

    Vous pouvez commencer à examiner les travaux de <strong><?php echo $these->getDoctorant()->getNomComplet(); ?></strong>,

    thèse ayant pour titre <strong><?php echo $these->getTitre(); ?></strong>.

    Par la suite, vous devez établir un rapport incluant votre avis sur la soutenance et votre signature au moins 14 jours avant la date de soutenance.

    Vous pouvez commencer à examiner les travaux thèse de <strong><?php echo $these->getDoctorant()->getNomComplet(); ?></strong>, ayant pour titre <strong><?php echo $these->getTitre(); ?></strong>.

    Par la suite, vous devez établir un rapport incluant votre avis sur la soutenance et votre signature au moins 14 jours avant la date de soutenance, puis le déposer sur la plateforme SyGAL à l’adresse suivante : <a href="<?php echo $url; ?>">dépôt de l'avis de soutenance</a>.

</p>

<p>

    Une fois votre rapport de pré-soutenance établi, vous devez le déposer sur la plateforme SyGal à l’adresse suivante : <a href="<?php echo $url; ?>">dépôt de l'avis de soutenance</a>.

    Si votre avis est négatif, pourriez-vous indiquer brièvement les raisons de ce choix puis déposer votre rapport.

</p>

<?php if($proposition->getRenduRapport()) : ?>

    <p>

        <u>Rappel : </u> les rapports sont attendus pour le <?php echo $proposition->getRenduRapport()->format('d/m/Y'); ?>.

        <u>Rappel : </u> le rapport est attendu pour le <?php echo $proposition->getRenduRapport()->format('d/m/Y'); ?>.

    </p>

<?php endif;?>

<p>

    Cordialement,

</p>



<p><em>-- English version -----------------------------------------------------</em></p>



<p>

    Dear Mrs/Mr,

</p>

<p>

    Since you have signed the "impartiality commitment", you can start the evaluation of the PhD thesis presented by <strong><?php echo $these->getDoctorant()->getNomComplet(); ?></strong>, entitled <strong><?php echo $these->getTitre(); ?></strong>.

    Then, you must give your opinion about the PhD thesis and upload your signed PhD report at least 14 days before the date of the PhD defense at : <a href="<?php echo $url; ?>">upload of your report</a>.

</p>

<p>

    Si votre avis est négatif, pourriez-vous indiquer brièvement les raisons de ce choix puis déposer votre rapport.

</p>

<?php if($proposition->getRenduRapport()) : ?>

    <p>

        <u>Rappel : </u> le rapport est attendu pour le <?php echo $proposition->getRenduRapport()->format('d/m/Y'); ?>.

    </p>

<?php endif;?>

<p>

    Cordialement,

</p>



<?php if ($justification) : ?>

    <p>

module/Soutenance/view/soutenance/notification/engagement-impartialite-demande.phtml

+24 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -16,7 +16,7 @@ $urlRetour = $this->url('soutenance/engagement-impartialite', ['these' => $these 
$justification = true;

?>





<p><em>-- Version française----------------------------------------------------</em></p>

<p>

    Bonjour,

</p>
@@ -26,12 +26,31 @@ $justification = true; 
    l'application SyGAL : <a href="<?php echo $urlRetour; ?>">engagement d'impartialité</a>.

</p>

<p>

    Pour vous connecter à l'application, utilisez la connexion via la fédération d'identité et les identifiants communiqués dans un courrier précédent.

    Vous accéderez ainsi à une page "index de la soutenance" listant les membres du jury.

    Cliquez ensuite sur "accès à l’engagement d’impartialité".

    Puis après avoir pris connaissance des conditions relatives à cet engagement, vous pourrez signer ou non cet engagement d’impartialité.

    Si vous signez, vous pourrez alors télécharger le PDF du manuscrit de thèse.

</p>

<p>

    Cordialement,

</p>



<p><em>-- English version -----------------------------------------------------</em></p>

<p>

    Dear Mrs/Mr,

</p>

<p>

    Before being officially registered as an external referee for the PhD thesis presented by <strong><?php echo $these->getDoctorant()->getIndividu(); ?></strong> entitled

    <strong><?php echo $these->getTitre(); ?></strong>, you have to sign the "impartiality commitment" available at  <a href="<?php echo $urlRetour; ?>">impartiality commitment</a>.

</p>

<p>

    You will then be connected to a web page entitled "index of the PhD defense" listing the PhD jury members.

    Click then on "access to the impartiality commitment".

    Then, after reading the requirements regarding the impartiality commitment of an external referee, you sign it or not.

    If you sign it, you will be able to download the PDF version of the PhD manuscript.

</p>

<p>

    <u><strong>Important</strong></u> :

    Seul les rapporteurs peuvent signer cet engagement, pensez à vous connecter en tant que rapporteur. <br/>

    <em>Pour changer de rôle, vous devez cliquer sur votre nom en haut à droite de l'application et sélectionner le rôle désiré.</em>

    Best regards,

</p>



<?php if ($justification) : ?>

module/Soutenance/view/soutenance/notification/init-compte.phtml

+24 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -18,6 +18,7 @@ $titre = $these->getTitre(); 
$justification = true;

?>



<p><em>-- Version française----------------------------------------------------</em></p>

<p>

    Bonjour,

</p>
@@ -31,6 +32,28 @@ $justification = true; 
    d'initialisation que vous trouverez à l'adresse suivante : <br/>

    <a href="<?php echo $url; ?>"><?php echo $url;?> </a>

</p>

<p>

    Cordialement,

</p>



<p><em>-- English version -----------------------------------------------------</em></p>

<p>

    Dear Mrs/Mr,

</p>

<p>

    You have been appointed as an external referee for the PhD thesis presented by <strong><?php echo $doctorant; ?></strong> entitled

    <strong><?php echo $titre; ?></strong>. In order to have access to the <strong> <?php echo $this->appInfos()->nom; ?> </strong>

    web-based application for submitting your report, you first have to register as an external referee.

</p>

<p>

    Your username is  <strong><?php echo $username; ?></strong>. You will have to use it for your identification at : <br/>

    <a href="<?php echo $url; ?>"><?php echo $url;?> </a>. After having chosen and confirmed your password, then you will

    be identified by the application.

</p>

<p>

    Best regards,

</p>





<?php if ($justification) : ?>

    <p>