Corrections de textes sur la page RDV BU

module/Application/view/application/these/rdv-bu-doctorant.phtml

@@ -35,10 +35,10 @@ $rdvBu = $these->getRdvBu();
 
         <p>
             <?php if ($diffusion->isRemiseExemplairePapierRequise()): ?>
-                Avant que la BU ne prenne contact avec vous, vous devez télécharger la thèse complète, c'est à dire le corps du mémoire auquel est ajoutée la page de couverture générée automatiquement par l'application.
-                Une fois la thèse complète téléchargée, assurez-vous que toutes les informations sur la page de couverture sont présentes et que la fusion n'a pas endommagé le mémoire.
+                Avant de vous rendre au rendez-vous à la BU, vous devez imprimer un exemplaire papier de votre thèse. <br>
+                Pour obtenir la version imprimable de votre thèse (avec page de couverture), veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.
             <?php else: ?>
-                Vous pouvez obtenir la version imprimable de votre thèse (avec page de couverture) en cliquant sur le bouton ci-dessous.
+                Si vous souhaitez obtenir une version complète de votre thèse (avec page de couverture), cliquez sur le bouton ci-dessous.
             <?php endif ?>
         </p>
 

module/Application/view/application/these/rdv-bu.phtml

@@ -48,10 +48,10 @@ $rdvBu = $these->getRdvBu();
     <div class="panel-body">
         <p>
         <?php if ($diffusion->isRemiseExemplairePapierRequise()): ?>
-            Avant que la BU ne prenne contact avec vous, vous devez télécharger la thèse complète, c'est à dire le corps du mémoire auquel est ajoutée la page de couverture générée automatiquement par l'application.
-            Une fois la thèse complète téléchargée, assurez-vous que toutes les informations sur la page de couverture sont présentes et que la fusion n'a pas endommagé le mémoire.
+            Avant de vous rendre au rendez-vous à la BU, vous devez imprimer un exemplaire papier de votre thèse. <br>
+            Pour obtenir la version imprimable de votre thèse (avec page de couverture), veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous.
         <?php else: ?>
-            Vous pouvez obtenir la version imprimable de votre thèse (avec page de couverture) en cliquant sur le bouton ci-dessous.
+            Si vous souhaitez obtenir une version complète de votre thèse (avec page de couverture), cliquez sur le bouton ci-dessous.
         <?php endif ?>
         </p>
         <div class="checkbox checkbox-sm">