refactor(frontend): refresh storage

Storage cache is cleaned and a refresh button is added in new machine form

issue #1660