* test(backend): remove when disk gone should work
* fix(backend): cope with file volumes gone

If the internal file volume is gone return empty
information but keep going

issue #1076