Commit 07b4f448 authored by Sympa authors's avatar Sympa authors Committed by IKEDA Soji
Browse files

Updating translation catalog to replace inappropriate domains used in the text

parent e6c23128
...@@ -9,7 +9,7 @@ ...@@ -9,7 +9,7 @@
[%|helploc%]<strong>email address</strong>;[%END%] [%|helploc%]<strong>email address</strong>;[%END%]
</li> </li>
<li> <li>
[%|helploc%]<strong>domain</strong> of the email address (<em class="example">@cru.fr</em>, <em class="example">@sympa.org</em>, <em class="example">@fai.com</em>, etc.);[%END%] [%|helploc%]<strong>domain</strong> of the email address (<em class="example">@cru.fr</em>, <em class="example">@mitre.org</em>, <em class="example">@acme.com</em>, etc.);[%END%]
</li> </li>
<li> <li>
[%|helploc%]<strong>picture</strong> (if that feature was activated for the list);[%END%] [%|helploc%]<strong>picture</strong> (if that feature was activated for the list);[%END%]
......
...@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "" ...@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "" ...@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "" ...@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -1667,11 +1667,11 @@ msgstr "<strong>adreça electrònica</strong>;" ...@@ -1667,11 +1667,11 @@ msgstr "<strong>adreça electrònica</strong>;"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
"<strong>domini</strong> de la adreça electrònica (<em class=\"example\">@cru." "<strong>domini</strong> de la adreça electrònica (<em class=\"example\">@cru."
"fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai." "fr</em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme."
"com</em>, etc.);" "com</em>, etc.);"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15
...@@ -6450,6 +6450,15 @@ msgstr "" ...@@ -6450,6 +6450,15 @@ msgstr ""
msgid "Managing your preferences" msgid "Managing your preferences"
msgstr "Com gestionar les preferències" msgstr "Com gestionar les preferències"
#~ msgid ""
#~ "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>domini</strong> de la adreça electrònica (<em class=\"example"
#~ "\">@cru.fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class="
#~ "\"example\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the " #~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the "
#~ "rejection notification and adds the message author to the list own " #~ "rejection notification and adds the message author to the list own "
......
...@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "" ...@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -1680,11 +1680,11 @@ msgstr "<strong>E-Mail-Adresse;</strong>" ...@@ -1680,11 +1680,11 @@ msgstr "<strong>E-Mail-Adresse;</strong>"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
"<strong>Domain</strong> der E-Mail-Adresse (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>Domain</strong> der E-Mail-Adresse (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@uni-" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@uni-"
"marburg.de</em>, etc.);" "marburg.de</em>, etc.);"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15
...@@ -6523,6 +6523,15 @@ msgstr "" ...@@ -6523,6 +6523,15 @@ msgstr ""
msgid "Managing your preferences" msgid "Managing your preferences"
msgstr "Ihre Einstellungen verwalten" msgstr "Ihre Einstellungen verwalten"
#~ msgid ""
#~ "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Domain</strong> der E-Mail-Adresse (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@uni-marburg.de</em>, etc.);"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the " #~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the "
#~ "rejection notification and adds the message author to the list own " #~ "rejection notification and adds the message author to the list own "
......
...@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "" ...@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" ...@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 14:50+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-13 14:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 14:51+0900\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-20 12:46+0900\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: English (US) <LL@li.org>\n" "Language-Team: English (US) <LL@li.org>\n"
"Language: en_US\n" "Language: en_US\n"
...@@ -1623,11 +1623,11 @@ msgstr "<strong>email address</strong>;" ...@@ -1623,11 +1623,11 @@ msgstr "<strong>email address</strong>;"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15
...@@ -6298,6 +6298,15 @@ msgstr "" ...@@ -6298,6 +6298,15 @@ msgstr ""
msgid "Managing your preferences" msgid "Managing your preferences"
msgstr "Managing your preferences" msgstr "Managing your preferences"
#~ msgid ""
#~ "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@acme.com</em>, etc.);"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the " #~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the "
#~ "rejection notification and adds the message author to the list own " #~ "rejection notification and adds the message author to the list own "
......
...@@ -1674,12 +1674,12 @@ msgstr "<strong>dirección de correo electrónico</strong>;" ...@@ -1674,12 +1674,12 @@ msgstr "<strong>dirección de correo electrónico</strong>;"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
"<strong>dominio</strong> de la dirección de correo (<em class=\"example" "<strong>dominio</strong> de la dirección de correo (<em class=\"example"
"\">@cru.fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example" "\">@cru.fr</em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example"
"\">@fai.com</em>, etc.);" "\">@acme.com</em>, etc.);"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15
msgid "<strong>picture</strong> (if that feature was activated for the list);" msgid "<strong>picture</strong> (if that feature was activated for the list);"
...@@ -6455,6 +6455,15 @@ msgstr "" ...@@ -6455,6 +6455,15 @@ msgstr ""
msgid "Managing your preferences" msgid "Managing your preferences"
msgstr "Gestionar tus preferencias" msgstr "Gestionar tus preferencias"
#~ msgid ""
#~ "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>dominio</strong> de la dirección de correo (<em class=\"example"
#~ "\">@cru.fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class="
#~ "\"example\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the " #~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the "
#~ "rejection notification and adds the message author to the list own " #~ "rejection notification and adds the message author to the list own "
......
...@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "" ...@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -1610,11 +1610,11 @@ msgstr "<strong>eposta helbidea</strong>" ...@@ -1610,11 +1610,11 @@ msgstr "<strong>eposta helbidea</strong>"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
"Eposta helbidearen <strong>domeinua</strong> (<em class=\"example\">@cru.fr</" "Eposta helbidearen <strong>domeinua</strong> (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etab.);" "em>, etab.);"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15
...@@ -6195,6 +6195,15 @@ msgstr "" ...@@ -6195,6 +6195,15 @@ msgstr ""
msgid "Managing your preferences" msgid "Managing your preferences"
msgstr "Zure hobespenak kudeatzen" msgstr "Zure hobespenak kudeatzen"
#~ msgid ""
#~ "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgstr ""
#~ "Eposta helbidearen <strong>domeinua</strong> (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@fai.com</em>, etab.);"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the " #~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the "
#~ "rejection notification and adds the message author to the list own " #~ "rejection notification and adds the message author to the list own "
......
...@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "" ...@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -1693,12 +1693,12 @@ msgstr "<strong>adresse électronique</strong>;" ...@@ -1693,12 +1693,12 @@ msgstr "<strong>adresse électronique</strong>;"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
"<strong>domaine</strong> auquel appartient l'adresse utilisée pour " "<strong>domaine</strong> auquel appartient l'adresse utilisée pour "
"l'abonnement (<em class=\"example\">@cru.fr</em>, <em class=\"example" "l'abonnement (<em class=\"example\">@cru.fr</em>, <em class=\"example"
"\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</em>, etc.);" "\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</em>, etc.);"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15
msgid "<strong>picture</strong> (if that feature was activated for the list);" msgid "<strong>picture</strong> (if that feature was activated for the list);"
...@@ -6564,6 +6564,15 @@ msgstr "" ...@@ -6564,6 +6564,15 @@ msgstr ""
msgid "Managing your preferences" msgid "Managing your preferences"
msgstr "Gérer ses préférences" msgstr "Gérer ses préférences"
#~ msgid ""
#~ "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>domaine</strong> auquel appartient l'adresse utilisée pour "
#~ "l'abonnement (<em class=\"example\">@cru.fr</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the " #~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the "
#~ "rejection notification and adds the message author to the list own " #~ "rejection notification and adds the message author to the list own "
......
...@@ -1635,11 +1635,11 @@ msgstr "<strong>enderezo de correo electrónico</strong>;" ...@@ -1635,11 +1635,11 @@ msgstr "<strong>enderezo de correo electrónico</strong>;"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
"<strong>dominio</strong> do enderezo de correo (<em class=\"example\">@cru." "<strong>dominio</strong> do enderezo de correo (<em class=\"example\">@cru."
"fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai." "fr</em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme."
"com</em>, etc.);" "com</em>, etc.);"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15
...@@ -6335,6 +6335,15 @@ msgstr "" ...@@ -6335,6 +6335,15 @@ msgstr ""
msgid "Managing your preferences" msgid "Managing your preferences"
msgstr "Xestionar as túas preferencias" msgstr "Xestionar as túas preferencias"
#~ msgid ""
#~ "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>dominio</strong> do enderezo de correo (<em class=\"example"
#~ "\">@cru.fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class="
#~ "\"example\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the " #~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the "
#~ "rejection notification and adds the message author to the list own " #~ "rejection notification and adds the message author to the list own "
......
...@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "" ...@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "" ...@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "" ...@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
...@@ -1936,11 +1936,11 @@ msgstr "<strong>電子メールアドレス</strong>。" ...@@ -1936,11 +1936,11 @@ msgstr "<strong>電子メールアドレス</strong>。"
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
"電子メールアドレスの<strong>ドメイン</strong> (<em class=\"example\">@cru." "電子メールアドレスの<strong>ドメイン</strong> (<em class=\"example\">@cru."
"fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai." "fr</em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme."
"com</em> など)。" "com</em> など)。"
   
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:15
...@@ -7271,6 +7271,15 @@ msgstr "" ...@@ -7271,6 +7271,15 @@ msgstr ""
msgid "Managing your preferences" msgid "Managing your preferences"
msgstr "個人設定" msgstr "個人設定"
   
#~ msgid ""
#~ "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@fai.com</em>, etc.);"
#~ msgstr ""
#~ "電子メールアドレスの<strong>ドメイン</strong> (<em class=\"example\">@cru."
#~ "fr</em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example"
#~ "\">@fai.com</em> など)。"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the " #~ "Checking the '<strong>Add to blacklist</strong>' checkbox both skip the "
#~ "rejection notification and adds the message author to the list own " #~ "rejection notification and adds the message author to the list own "
......
...@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "" ...@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12 #: default/web_tt2/help_admin-members.tt2:12
msgid "" msgid ""
"<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</" "<strong>domain</strong> of the email address (<em class=\"example\">@cru.fr</"
"em>, <em class=\"example\">@sympa.org</em>, <em class=\"example\">@fai.com</" "em>, <em class=\"example\">@mitre.org</em>, <em class=\"example\">@acme.com</"
"em>, etc.);" "em>, etc.);"
msgstr "" msgstr ""
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment