Commit 0b8bf6ae authored by sympa-authors's avatar sympa-authors
Browse files

[-feature]Committing updated catalogues from Pootle

git-svn-id: https://subversion.renater.fr/sympa/branches/sympa-6.2-branch@12275 05aa8bb8-cd2b-0410-b1d7-8918dfa770ce
parent 39b7dc1d
This diff is collapsed.
......@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2011-07-13 06:42+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Български\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
......@@ -1223,9 +1223,8 @@ msgstr ""
msgid "Visibility of the list"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:47 default/web_tt2/lists.tt2:31
#: default/web_tt2/my.tt2:23 default/web_tt2/search_list.tt2:21
#: default/web_tt2/suspend_request.tt2:30 default/web_tt2/which.tt2:31
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:45 default/web_tt2/lists.tt2:31
#: default/web_tt2/my.tt2:23 default/web_tt2/suspend_request.tt2:30
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:85
msgid "Owner"
msgstr ""
......@@ -1428,7 +1427,7 @@ msgstr ""
msgid "Who can review subscribers"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:133 default/web_tt2/list_menu.tt2:135
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:131 default/web_tt2/list_menu.tt2:133
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:618
msgid "Shared documents"
msgstr ""
......@@ -1461,8 +1460,8 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/admin_menu.tt2:151 default/web_tt2/my.tt2:49
#: default/web_tt2/nav.tt2:119 default/web_tt2/nav.tt2:44
#: default/web_tt2/search_list.tt2:37 default/web_tt2/serveradmin.tt2:81
#: default/web_tt2/suspend_request.tt2:59 src/lib/Sympa/ListDef.pm:680
#: default/web_tt2/serveradmin.tt2:81 default/web_tt2/suspend_request.tt2:59
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:680
msgid "Archives"
msgstr ""
......@@ -2998,40 +2997,44 @@ msgid ""
"via a \"web service\""
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:351
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:350
msgid "used to record system log via syslog"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:357
msgid ""
"Sympa template format, used for web pages and other mail, config file "
"templates. See http://template-toolkit.org/."
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:357
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:363
msgid "used to show progress bar by command line utilities"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:364
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:370
msgid ""
"used to fold lines in HTML mail composer and system messages, prior to Text::"
"Wrap"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:370
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:376
msgid "used to get time with sub-second precision"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:377
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:383
msgid "Used to create URI containing non URI-canonical characters."
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:380
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:386
msgid "libxml2-devel is needed to build the Perl code"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:384
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:390
msgid ""
"used to parse list configuration templates and instanciate list families"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:392
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:398
msgid "used to compute case-folding search keys"
msgstr ""
......@@ -3225,7 +3228,7 @@ msgid "%s / %s"
msgstr ""
#: default/web_tt2/home.tt2:70 default/web_tt2/lists.tt2:22
#: default/web_tt2/which.tt2:22 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:4899
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:4899
msgid "Others"
msgstr "Други"
......@@ -3413,7 +3416,7 @@ msgid "Edit List Config"
msgstr ""
#: default/web_tt2/admin_menu.tt2:35 default/web_tt2/admin_menu.tt2:41
#: default/web_tt2/admin_menu.tt2:45 default/web_tt2/list_menu.tt2:94
#: default/web_tt2/admin_menu.tt2:45 default/web_tt2/list_menu.tt2:92
#: default/web_tt2/modindex.tt2:37
msgid "Moderate"
msgstr ""
......@@ -3429,7 +3432,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/admin_menu.tt2:81 default/web_tt2/admin_menu.tt2:87
#: default/web_tt2/nav.tt2:121 default/web_tt2/nav.tt2:148
#: default/web_tt2/review.tt2:12 default/web_tt2/search.tt2:12
#: default/web_tt2/review.tt2:12
msgid "Bounces"
msgstr ""
......@@ -3629,8 +3632,8 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/modindex.tt2:172 default/web_tt2/modindex.tt2:6
#: default/web_tt2/picture_upload.tt2:21 default/web_tt2/pref.tt2:3
#: default/web_tt2/rename_list_request.tt2:3 default/web_tt2/review.tt2:5
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:4 default/web_tt2/search.tt2:5
#: default/web_tt2/suboptions.tt2:17 default/web_tt2/subscriber_table.tt2:119
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:4 default/web_tt2/suboptions.tt2:17
#: default/web_tt2/subscriber_table.tt2:119
msgid "Open in a new window"
msgstr ""
......@@ -3647,9 +3650,9 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/modindex.tt2:172 default/web_tt2/modindex.tt2:6
#: default/web_tt2/pref.tt2:3 default/web_tt2/rename_list_request.tt2:3
#: default/web_tt2/review.tt2:5 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:4
#: default/web_tt2/search.tt2:5 default/web_tt2/suboptions.tt2:18
#: default/web_tt2/suboptions.tt2:73 default/web_tt2/suboptions.tt2:94
#: default/web_tt2/suspend_request.tt2:5 default/web_tt2/sympa_menu.tt2:23
#: default/web_tt2/suboptions.tt2:18 default/web_tt2/suboptions.tt2:73
#: default/web_tt2/suboptions.tt2:94 default/web_tt2/suspend_request.tt2:5
#: default/web_tt2/sympa_menu.tt2:23
msgid "Help"
msgstr ""
......@@ -3701,7 +3704,6 @@ msgstr ""
#: default/mhonarc-ressources.tt2:52 default/web_tt2/arcsearch_form.tt2:16
#: default/web_tt2/review.tt2:62 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:14
#: default/web_tt2/search.tt2:62
msgid "Search"
msgstr ""
......@@ -3872,17 +3874,17 @@ msgstr ""
msgid "Return to archive %1"
msgstr ""
#: default/web_tt2/aside_menu.tt2:68 default/web_tt2/aside_menu.tt2:7
#: default/web_tt2/aside_menu.tt2:7 default/web_tt2/aside_menu.tt2:75
#: default/web_tt2/footer.tt2:4 default/web_tt2/header.tt2:12
#: default/web_tt2/header.tt2:23
msgid "SYMPA logo"
msgstr ""
#: default/web_tt2/aside_menu.tt2:52
#: default/web_tt2/aside_menu.tt2:59
msgid "List Options Menu"
msgstr ""
#: default/web_tt2/aside_menu.tt2:71
#: default/web_tt2/aside_menu.tt2:78
msgid "General Menu"
msgstr ""
......@@ -4541,7 +4543,7 @@ msgid "Listing of root folder"
msgstr ""
#: default/web_tt2/d_read.tt2:55 default/web_tt2/d_read.tt2:57
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:99
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:97
msgid "Document"
msgstr ""
......@@ -4663,7 +4665,6 @@ msgid "URL"
msgstr ""
#: default/web_tt2/d_read.tt2:353 default/web_tt2/review.tt2:45
#: default/web_tt2/search.tt2:45
msgid "Add"
msgstr ""
......@@ -4949,7 +4950,6 @@ msgid "Unsubscribe the User"
msgstr ""
#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:77 default/web_tt2/review.tt2:97
#: default/web_tt2/search.tt2:97
msgid "Quiet (don't send deletion email)"
msgstr ""
......@@ -5559,7 +5559,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: default/web_tt2/exclusion_table.tt2:7 default/web_tt2/review.tt2:104
#: default/web_tt2/search.tt2:104
#, fuzzy
msgid "List of exclude"
msgstr " Последните листове "
......@@ -5570,22 +5569,20 @@ msgstr " Последните листове "
#: default/web_tt2/get_closed_lists.tt2:29
#: default/web_tt2/get_closed_lists.tt2:9 default/web_tt2/modindex.tt2:162
#: default/web_tt2/review.tt2:95 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:133
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:62 default/web_tt2/search.tt2:95
#: default/web_tt2/subindex.tt2:11 default/web_tt2/subindex.tt2:59
#: default/web_tt2/subscriber_table.tt2:10
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:62 default/web_tt2/subindex.tt2:11
#: default/web_tt2/subindex.tt2:59 default/web_tt2/subscriber_table.tt2:10
msgid "Toggle Selection"
msgstr ""
#: default/web_tt2/exclusion_table.tt2:12 default/web_tt2/review.tt2:106
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:63 default/web_tt2/search.tt2:106
#: default/web_tt2/subindex.tt2:12 default/web_tt2/subscriber_table.tt2:16
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:63 default/web_tt2/subindex.tt2:12
#: default/web_tt2/subscriber_table.tt2:16
#: default/web_tt2/subscriber_table.tt2:19 default/web_tt2/viewlogs.tt2:15
#: default/web_tt2/viewlogs.tt2:24
msgid "Email"
msgstr ""
#: default/web_tt2/exclusion_table.tt2:13 default/web_tt2/review.tt2:107
#: default/web_tt2/search.tt2:107
msgid "Since"
msgstr ""
......@@ -5816,7 +5813,6 @@ msgid "List of lists"
msgstr " Последните листове "
#: default/web_tt2/info.tt2:11 default/web_tt2/review.tt2:7
#: default/web_tt2/search.tt2:7
msgid "Administrative Options"
msgstr ""
......@@ -5993,7 +5989,7 @@ msgstr " Последните листове "
msgid "Your picture"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:16
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:17
#, fuzzy
msgid "You are listmaster."
msgstr " Последните листове "
......@@ -6002,103 +5998,101 @@ msgstr " Последните листове "
msgid "You are owner."
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:22
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:21
msgid "You are editor."
msgstr ""
#: default/mail_tt2/listmaster_groupednotifications.tt2:4
#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:1
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:39 default/web_tt2/loginbanner.tt2:9
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:37 default/web_tt2/loginbanner.tt2:9
msgid "Listmaster"
msgstr ""
#: default/mail_tt2/command_report.tt2:125 default/mail_tt2/info_report.tt2:31
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:40 default/web_tt2/list_menu.tt2:45
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:48 default/web_tt2/list_menu.tt2:51
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:38 default/web_tt2/list_menu.tt2:43
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:46 default/web_tt2/list_menu.tt2:49
#: default/web_tt2/list_panel.tt2:39 default/web_tt2/list_panel.tt2:71
#: default/web_tt2/lists.tt2:32 default/web_tt2/lists.tt2:35
#: default/web_tt2/my.tt2:24 default/web_tt2/my.tt2:27
#: default/web_tt2/which.tt2:32 default/web_tt2/which.tt2:35
msgid ", "
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:44
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:42
msgid "Privileged owner"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:50 default/web_tt2/lists.tt2:34
#: default/web_tt2/my.tt2:26 default/web_tt2/which.tt2:34
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:48 default/web_tt2/lists.tt2:34
#: default/web_tt2/my.tt2:26
msgid "Editor"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:55 default/web_tt2/lists.tt2:37
#: default/web_tt2/my.tt2:29 default/web_tt2/which.tt2:37
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:53 default/web_tt2/lists.tt2:37
#: default/web_tt2/my.tt2:29
#, fuzzy
msgid "Subscriber"
msgstr "%1 / отписване от %2"
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:60
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:58
msgid "List Options"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:66
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:64
msgid "Subscriber Options"
msgstr ""
#. (list)
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:70
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:68
msgid "Do you really want to unsubscribe from list %1?"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:70 default/web_tt2/list_menu.tt2:80
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:68 default/web_tt2/list_menu.tt2:78
#: default/web_tt2/suspend_request.tt2:90
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
#. (list)
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:75
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:73
msgid "Do you really want to subscribe to list %1?"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:75 default/web_tt2/subrequest.tt2:68
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:73 default/web_tt2/subrequest.tt2:68
msgid "Subscribe"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:86
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:84
msgid "List Home"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:90
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:88
msgid "Admin"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:98 default/web_tt2/viewlogs.tt2:52
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:96 default/web_tt2/viewlogs.tt2:52
msgid "Message"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:103
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:101
msgid "Subscriptions"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:112 default/web_tt2/list_menu.tt2:114
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:110 default/web_tt2/list_menu.tt2:112
msgid "Archive"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:120 default/web_tt2/list_menu.tt2:122
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:118 default/web_tt2/list_menu.tt2:120
msgid "Post"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:127
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:125
msgid "RSS"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:141 default/web_tt2/list_panel.tt2:15
#: default/web_tt2/my.tt2:45 default/web_tt2/search_list.tt2:33
#: default/web_tt2/suspend_request.tt2:55
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:139 default/web_tt2/list_panel.tt2:15
#: default/web_tt2/my.tt2:45 default/web_tt2/suspend_request.tt2:55
msgid "Review members"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:146
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:144
msgid "Statistics"
msgstr ""
......@@ -6156,23 +6150,20 @@ msgstr ""
#. (occurrence)
#: default/web_tt2/lists.tt2:11 default/web_tt2/review.tt2:80
#: default/web_tt2/search.tt2:80 default/web_tt2/search_list.tt2:11
#: default/web_tt2/which.tt2:11
msgid "%1 occurrence(s) found"
msgstr ""
#. (email)
#: default/web_tt2/lists.tt2:14 default/web_tt2/which.tt2:14
#: default/web_tt2/lists.tt2:14
msgid "<strong>%1</strong> is subscribed to the following mailing lists"
msgstr ""
#. (user.email)
#: default/web_tt2/lists.tt2:56 default/web_tt2/which.tt2:56
#: default/web_tt2/lists.tt2:56
msgid "No subscriptions with address <strong>%1</strong>!"
msgstr ""
#: default/web_tt2/lists.tt2:61 default/web_tt2/search_list.tt2:48
#: default/web_tt2/search_user.tt2:79 default/web_tt2/which.tt2:61
#: default/web_tt2/lists.tt2:61 default/web_tt2/search_user.tt2:79
#: default/web_tt2/your_lists.tt2:34
msgid "No mailing list available."
msgstr ""
......@@ -6690,7 +6681,6 @@ msgid "Manage Subscribers"
msgstr ""
#: default/web_tt2/nav.tt2:140 default/web_tt2/review.tt2:10
#: default/web_tt2/search.tt2:10
msgid "Blacklist"
msgstr ""
......@@ -7090,8 +7080,7 @@ msgid "Manage bouncing list members"
msgstr " Последните %1 листа "
#: default/web_tt2/review.tt2:14 default/web_tt2/review.tt2:16
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:7 default/web_tt2/search.tt2:14
#: default/web_tt2/search.tt2:16
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:7
msgid "Dump"
msgstr ""
......@@ -7101,15 +7090,13 @@ msgstr ""
#. (total)
#: default/web_tt2/review.tt2:30 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:20
#: default/web_tt2/search.tt2:30
msgid ""
"Do you really want to send a subscription reminder message to the %1 "
"subscribers?"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:144 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:117
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:45 default/web_tt2/search.tt2:144
#: default/web_tt2/viewlogs.tt2:229
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:45 default/web_tt2/viewlogs.tt2:229
msgid "Previous page"
msgstr ""
......@@ -7117,14 +7104,12 @@ msgstr ""
#. ($PAGENUM$,$NUMOFPAGES$)
#: default/mhonarc-ressources.tt2:187 default/mhonarc-ressources.tt2:299
#: default/web_tt2/review.tt2:147 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:120
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:48 default/web_tt2/search.tt2:147
#: default/web_tt2/viewlogs.tt2:232
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:48 default/web_tt2/viewlogs.tt2:232
msgid "page %1 / %2"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:150 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:123
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:51 default/web_tt2/search.tt2:150
#: default/web_tt2/viewlogs.tt2:235
#: default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:51 default/web_tt2/viewlogs.tt2:235
msgid "Next page"
msgstr ""
......@@ -7158,7 +7143,6 @@ msgid "no score"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:96 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:128
#: default/web_tt2/search.tt2:96
msgid "Delete selected email addresses"
msgstr ""
......@@ -7178,95 +7162,94 @@ msgstr ""
msgid "Instantiation date"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:5 default/web_tt2/search.tt2:5
#: default/web_tt2/review.tt2:5
#, fuzzy
msgid "Manage list members"
msgstr " Последните %1 листа "
#: default/web_tt2/review.tt2:8 default/web_tt2/search.tt2:8
#: default/web_tt2/review.tt2:8
msgid "Pending subscriptions"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:18 default/web_tt2/search.tt2:18
#: default/web_tt2/review.tt2:18
msgid "Exclude"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:24 default/web_tt2/search.tt2:24
#: default/web_tt2/review.tt2:24
msgid "Synchronize members with data sources"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:30 default/web_tt2/search.tt2:30
#: default/web_tt2/review.tt2:30
msgid "Remind all"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:35 default/web_tt2/search.tt2:35
#: default/web_tt2/review.tt2:35
#, fuzzy
msgid "Add Subscribers"
msgstr "%1 / отписване от %2"
#: default/web_tt2/review.tt2:37 default/web_tt2/search.tt2:37
#: default/web_tt2/review.tt2:37
msgid "To add an individual user:"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:42 default/web_tt2/search.tt2:42
#: default/web_tt2/review.tt2:42
msgid "Email address:"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:44 default/web_tt2/search.tt2:44
#: default/web_tt2/review.tt2:44
msgid "Quiet (don't send welcome email)"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:48 default/web_tt2/search.tt2:48
#: default/web_tt2/review.tt2:48
msgid "To add multiple users:"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:49 default/web_tt2/search.tt2:49
#: default/web_tt2/review.tt2:49
msgid ""
"Click the Multiple Add button below to bulk-add users using a form. "
"(Alternatively, consider using a data-source such as SQL or an Active "
"Directory Group)."
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:50 default/web_tt2/search.tt2:50
#: default/web_tt2/review.tt2:50
msgid "Multiple add"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:54 default/web_tt2/search.tt2:54
#: default/web_tt2/review.tt2:54
msgid "Search for a User"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:60 default/web_tt2/search.tt2:60
#: default/web_tt2/review.tt2:60
msgid "Search for a user by email address, name or part of them: "
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:61 default/web_tt2/search.tt2:61
#: default/web_tt2/review.tt2:61
msgid "Enter a name, email or part of them"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:66 default/web_tt2/search.tt2:66
#: default/web_tt2/review.tt2:66
msgid "Selection too wide, can not show selection"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:73 default/web_tt2/search.tt2:73
#: default/web_tt2/review.tt2:73
#, fuzzy
msgid "Subscriber Table"
msgstr "%1 / отписване от %2"
#. (similar_subscribers_occurence)
#: default/web_tt2/review.tt2:88 default/web_tt2/search.tt2:88
#: default/web_tt2/review.tt2:88
msgid " Other similar subscriber's email(s) (%1)"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:96 default/web_tt2/search.tt2:96
#: default/web_tt2/review.tt2:96
msgid "Do you really want to unsubscribe ALL selected subscribers?"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:102 default/web_tt2/search.tt2:102
#: default/web_tt2/review.tt2:102
msgid "Excluded users"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:129 default/web_tt2/search.tt2:129
#: default/web_tt2/viewlogs.tt2:217
#: default/web_tt2/review.tt2:129 default/web_tt2/viewlogs.tt2:217
msgid "Page size"
msgstr ""
......@@ -7436,15 +7419,6 @@ msgstr ""
msgid "Enter a list name"
msgstr ""
#: default/web_tt2/search_list.tt2:7
msgid "Results"
msgstr ""
#: default/web_tt2/search_list.tt2:29
#, fuzzy
msgid "Request subscription"
msgstr " Последните %1 листа "
#: default/web_tt2/search_user.tt2:3
msgid "User search result:"
msgstr ""
......@@ -12053,6 +12027,10 @@ msgstr ""
msgid "Unknown provider."
msgstr ""
#: default/web_tt2/search_list.tt2:7
msgid "Results"
msgstr ""
#: default/web_tt2/review.tt2:61 default/web_tt2/search.tt2:61
msgid "Search for a user"
msgstr ""
......@@ -13606,6 +13584,10 @@ msgid ""
"was over the maximum size allowed on this list."
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Request subscription"
#~ msgstr " Последните %1 листа "
#, fuzzy
#~ msgid "Create List"
#~ msgstr " Последните листове "
......
......@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Brezhoneg <LL@li.org>\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1435752960.000000\n"
......@@ -1220,9 +1220,8 @@ msgstr ""
msgid "Visibility of the list"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:47 default/web_tt2/lists.tt2:31
#: default/web_tt2/my.tt2:23 default/web_tt2/search_list.tt2:21
#: default/web_tt2/suspend_request.tt2:30 default/web_tt2/which.tt2:31
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:45 default/web_tt2/lists.tt2:31
#: default/web_tt2/my.tt2:23 default/web_tt2/suspend_request.tt2:30
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:85
msgid "Owner"
msgstr ""
......@@ -1424,7 +1423,7 @@ msgstr ""
msgid "Who can review subscribers"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:133 default/web_tt2/list_menu.tt2:135
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:131 default/web_tt2/list_menu.tt2:133
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:618
msgid "Shared documents"
msgstr ""
......@@ -1457,8 +1456,8 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/admin_menu.tt2:151 default/web_tt2/my.tt2:49
#: default/web_tt2/nav.tt2:119 default/web_tt2/nav.tt2:44
#: default/web_tt2/search_list.tt2:37 default/web_tt2/serveradmin.tt2:81
#: default/web_tt2/suspend_request.tt2:59 src/lib/Sympa/ListDef.pm:680
#: default/web_tt2/serveradmin.tt2:81 default/web_tt2/suspend_request.tt2:59
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:680
msgid "Archives"
msgstr ""
......@@ -2990,40 +2989,44 @@ msgid ""
"via a \"web service\""
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:351
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:350
msgid "used to record system log via syslog"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ModDef.pm:357