[-feature] Committing latest translations from translate.sympa.org

Updating source texts according to fixes on en_US catalog

default/mail_tt2/report.tt2

@@ -445,13 +445,13 @@
   [%|loc(report_param.list)%]No message and no document to moderate for list %1[%END%]
 
 [%~ ELSIF report_entry == 'member_updated' # No longer used ~%]
-  [%|loc%]The list of list subscribers have been built/updated.[%END%]
+  [%|loc%]The list of list subscribers has been built/updated.[%END%]
 
 [%~ ELSIF report_entry == 'owner_updated' # No longer used ~%]
-  [%|loc%]The list of list owners have been built/updated.[%END%]
+  [%|loc%]The list of list owners has been built/updated.[%END%]
 
 [%~ ELSIF report_entry == 'editor_updated' # No longer used ~%]
-  [%|loc%]The list of list moderators have been built/updated.[%END%]
+  [%|loc%]The list of list moderators has been built/updated.[%END%]
 
 [%~ ELSIF report_entry == 'subscribers_updated_soon' # No longer used ~%]
   [%|loc%]The list of list members will be built/updated soon (a few minutes).[%END%]

default/web_tt2/get_latest_lists.tt2

@@ -3,7 +3,7 @@
 <div class="block">
     <h2>[%|loc%]View Lists sorted by Creation Date[%END%]</h2>
     <table  class="responsive table_style">
-        <caption>[%|loc%]Latests Lists[%END%]</caption>
+        <caption>[%|loc%]Latest Lists[%END%]</caption>
         <tr class="color_light">
             <th>[%|loc%]Creation date[%END%]</th>
             <th>[%|loc%]List name[%END%]</th>

po/sympa/ar.po

@@ -7349,6 +7349,10 @@ msgstr "قائمة لم تفعٌل بعد"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "أحدث القوائم"
 
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "أحدث القوائم"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/ca.po

@@ -7795,6 +7795,10 @@ msgstr "Vista de llistes ordenades per data de creació"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Últimes llistes"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Últimes llistes"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/de.po

@@ -8003,6 +8003,10 @@ msgstr "Zeige Listen sortiert nach Erstellungsdatum"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Neueste Listen"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Neueste Listen"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"
@@ -9351,13 +9355,13 @@ msgstr "Eigentümer hinzufügen"
 msgid "Add moderators"
 msgstr "Moderatoren hinzufügen"
+# I think in German translation was a confusion Eigentümer <-> Abonnent. Unfortunately it is difficult to do a final evaluation without being able to read the complete text.
 #: default/web_tt2/review.tt2:466
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize owners with data sources"
-msgstr "Abonnenten mit Datenquellen synchronisieren"
+msgstr "Eigentümer mit Datenquellen synchronisieren"
+# I translated to German 2020-04-17  19:28 CEST
 #: default/web_tt2/review.tt2:468
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize moderators with data sources"
 msgstr "Abonnenten mit Datenquellen synchronisieren"
@@ -13624,10 +13628,13 @@ msgid "The list of list owners have been built/updated."
 msgstr "Die Liste der Abonnenten wurde erstellt/aktualisiert."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:418
-#, fuzzy
 msgid "The list of list moderators have been built/updated."
 msgstr "Die Liste der Abonnenten wurde erstellt/aktualisiert."
+#: default/mail_tt2/report.tt2:418
+msgid "The list of list moderators has been built/updated."
+msgstr "Die Liste der Abonnenten wurde erstellt/aktualisiert."
+
 #: default/mail_tt2/report.tt2:421
 msgid "The list of list members will be built/updated soon (a few minutes)."
 msgstr ""
@@ -13639,12 +13646,19 @@ msgid ""
 "The list of list subscribers will be built/updated soon (in an hour). If you "
 "wish immediate update, click \"Synchronize members with data sources\"."
 msgstr ""
+"Die Liste der Abonnenten wird bald (innerhalb einer Stunde) erstellt oder "
+"aktualisiert. Für ein sofortiges Update klicke \"Synchronisiere Mitglieder "
+"mit Datenquelle\"! "
+# I translated to "Germa 2020-04-17  19:25 CEST
 #: default/mail_tt2/report.tt2:427
 msgid ""
 "The list of list owners will be built/updated soon (in an hour). If you wish "
 "immediate update, click \"Synchronize owners with data sources\"."
 msgstr ""
+"Die Liste der Listenbesitzer wird bald erstellt/generiert (innerhalb einer "
+"Stunde). Wird eine sofortige Aktualisierung gewünscht, klicken Sie "
+"\"Synchronisiere Besitzer mit Datenquellen\" "
 #: default/mail_tt2/report.tt2:430
 msgid ""

po/sympa/el.po

@@ -7703,6 +7703,10 @@ msgstr "Λίστες ταξινομημένες κατά ημερομηνία δ
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Τελευταίες Λίστες"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Τελευταίες Λίστες"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/en_US.po

@@ -7793,7 +7793,11 @@ msgstr "Lists sorted by creation date"
 #: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
 msgid "Latests Lists"
-msgstr "Latests Lists"
+msgstr "Latest Lists"
+
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Latest Lists"
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
@@ -13550,19 +13554,30 @@ msgid "No message and no document to moderate for list %1"
 msgstr "No message and no document to moderate for list %1"
 #: default/mail_tt2/report.tt2:412
-#, fuzzy
 msgid "The list of list subscribers have been built/updated."
-msgstr "The list of list members have been built/updated."
+msgstr "The list of list subscribers has been built/updated."
+
+#: default/mail_tt2/report.tt2:412
+msgid "The list of list subscribers has been built/updated."
+msgstr "The list of list subscribers has been built/updated."
+# needs to be singular instead of pural
 #: default/mail_tt2/report.tt2:415
-#, fuzzy
 msgid "The list of list owners have been built/updated."
-msgstr "The list of list members have been built/updated."
+msgstr "The list of list owners has been built/updated."
+
+# needs to be singular instead of pural
+#: default/mail_tt2/report.tt2:415
+msgid "The list of list owners has been built/updated."
+msgstr "The list of list owners has been built/updated."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:418
-#, fuzzy
 msgid "The list of list moderators have been built/updated."
-msgstr "The list of list members have been built/updated."
+msgstr "The list of list moderators has been built/updated."
+
+#: default/mail_tt2/report.tt2:418
+msgid "The list of list moderators has been built/updated."
+msgstr "The list of list moderators has been built/updated."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:421
 msgid "The list of list members will be built/updated soon (a few minutes)."

po/sympa/es.po

@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
 "Cuando quieres sanear el contenido HTML de un mensaje, los enlaces "
 "(atributos \"href\" o \"src\") con los sitios que se muestran en este "
 "parámetro no serán modificados. Si incluyes \"*\" con el dominio se aplica a "
-"subdominios. Un \"*\" solo indica cualquier sitio."
+"subdominios. Un único \"*\" indica cualquier sitio."
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:426
 msgid "Default priority for a packet"
@@ -8002,6 +8002,10 @@ msgstr "Ver las listas ordenadas por Fecha de creación"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Últimas listas"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Últimas listas"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"
@@ -9346,14 +9350,12 @@ msgid "Add moderators"
 msgstr "Añadir moderadores"
 #: default/web_tt2/review.tt2:466
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize owners with data sources"
-msgstr "Sincronizar miembros con las fuentes de datos"
+msgstr "Sincronizar propietarios con las fuentes de datos"
 #: default/web_tt2/review.tt2:468
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize moderators with data sources"
-msgstr "Sincronizar miembros con las fuentes de datos"
+msgstr "Sincronizar moderadores con las fuentes de datos"
 #: default/web_tt2/review.tt2:477
 msgid "View user"
@@ -13575,19 +13577,28 @@ msgid "No message and no document to moderate for list %1"
 msgstr "No hay mensajes ni documentos esperando moderación en la lista %1"
 #: default/mail_tt2/report.tt2:412
-#, fuzzy
 msgid "The list of list subscribers have been built/updated."
-msgstr "Hemos creado/actualizado la lista de miembros de la lista."
+msgstr "Se ha creado/actualizado la lista de miembros de la lista."
+
+#: default/mail_tt2/report.tt2:412
+msgid "The list of list subscribers has been built/updated."
+msgstr "Se ha creado/actualizado la lista de miembros de la lista."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:415
-#, fuzzy
 msgid "The list of list owners have been built/updated."
-msgstr "Hemos creado/actualizado la lista de miembros de la lista."
+msgstr "Se ha creado/actualizado la lista de propietarios de la lista."
+
+#: default/mail_tt2/report.tt2:415
+msgid "The list of list owners has been built/updated."
+msgstr "Se ha creado/actualizado la lista de propietarios de la lista."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:418
-#, fuzzy
 msgid "The list of list moderators have been built/updated."
-msgstr "Hemos creado/actualizado la lista de miembros de la lista."
+msgstr "Se ha creado/actualizado la lista de moderadores de la lista."
+
+#: default/mail_tt2/report.tt2:418
+msgid "The list of list moderators has been built/updated."
+msgstr "Se ha creado/actualizado la lista de moderadores de la lista."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:421
 msgid "The list of list members will be built/updated soon (a few minutes)."
@@ -13600,18 +13611,27 @@ msgid ""
 "The list of list subscribers will be built/updated soon (in an hour). If you "
 "wish immediate update, click \"Synchronize members with data sources\"."
 msgstr ""
+"Vamos a crear/actualizar la lista de miembros de la lista pronto (en una "
+"hora). Si quieres que se actualice de inmediato pulsa en \"Sincronizar "
+"miembros con las fuentes de datos\"."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:427
 msgid ""
 "The list of list owners will be built/updated soon (in an hour). If you wish "
 "immediate update, click \"Synchronize owners with data sources\"."
 msgstr ""
+"Vamos a crear/actualizar la lista de propietarios de la lista pronto (en una "
+"hora). Si quieres que se actualice de inmediato pulsa en \"Sincronizar "
+"propietarios con las fuentes de datos\"."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:430
 msgid ""
 "The list of moderators will be built/updated soon (in an hour). If you wish "
 "immediate update, click \"Synchronize moderators with data sources\"."
 msgstr ""
+"Vamos a crear/actualizar la lista de moderadores pronto (en una hora). Si "
+"quieres que se actualice de inmediato pulsa en \"Sincronizar moderadores con "
+"las fuentes de datos\"."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:433
 msgid "Concerned subscribers have been notified about deleted topics."

po/sympa/et.po

@@ -7597,6 +7597,10 @@ msgstr "Listid sorteeritult loomise aja järgi"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Uusimad listid"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Uusimad listid"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/eu.po

@@ -7701,6 +7701,10 @@ msgstr "Zerrendak sortze dataren arabera ikusi"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Azken zerrendak"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Azken zerrendak"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/fi.po

@@ -7689,6 +7689,10 @@ msgstr "Listat järjestetty luontipäivämäärän mukaan"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Uusimmat listat"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Uusimmat listat"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/fr.po

@@ -8259,6 +8259,10 @@ msgstr "Listes triées par date de création"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Listes récentes"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Listes récentes"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/gl.po

@@ -1300,8 +1300,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cando queres sanear o contido HTML dunha mensaxe, as ligazóns (atributos "
 "\"href\" o \"src\") cos sitios que se amosan neste parámetro non serán "
-"modificados. Se inclúes \"*\" co dominio aplícase a subdominios. Un \"*\" so "
-"indica calqueira sitio."
+"modificados. Se inclúes \"*\" co dominio aplícase a subdominios. Un único \"*"
+"\" indica calquera sitio."
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:426
 msgid "Default priority for a packet"
@@ -7927,6 +7927,10 @@ msgstr "Ver as listas ordenadas por Data de creación"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Últimas listas"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Últimas listas"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"
@@ -9270,14 +9274,12 @@ msgid "Add moderators"
 msgstr "Engadir moderadores"
 #: default/web_tt2/review.tt2:466
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize owners with data sources"
-msgstr "Sincronizar membros coas fontes de datos"
+msgstr "Sincronizar propietarios coas fontes de datos"
 #: default/web_tt2/review.tt2:468
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize moderators with data sources"
-msgstr "Sincronizar membros coas fontes de datos"
+msgstr "Sincronizar moderadores coas fontes de datos"
 #: default/web_tt2/review.tt2:477
 msgid "View user"
@@ -13467,19 +13469,28 @@ msgid "No message and no document to moderate for list %1"
 msgstr "Non hai mensaxes nin documentos esperando moderación na lista %1"
 #: default/mail_tt2/report.tt2:412
-#, fuzzy
 msgid "The list of list subscribers have been built/updated."
-msgstr "Creamos/actualizamos a lista de membros da lista."
+msgstr "Creouse/actualizouse a lista de membros da lista."
+
+#: default/mail_tt2/report.tt2:412
+msgid "The list of list subscribers has been built/updated."
+msgstr "Creouse/actualizouse a lista de membros da lista."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:415
-#, fuzzy
 msgid "The list of list owners have been built/updated."
-msgstr "Creamos/actualizamos a lista de membros da lista."
+msgstr "Creouse/actualizouse a lista de propietarios da lista."
+
+#: default/mail_tt2/report.tt2:415
+msgid "The list of list owners has been built/updated."
+msgstr "Creouse/actualizouse a lista de propietarios da lista."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:418
-#, fuzzy
 msgid "The list of list moderators have been built/updated."
-msgstr "Creamos/actualizamos a lista de membros da lista."
+msgstr "Creouse/actualizouse a lista de moderadores da lista."
+
+#: default/mail_tt2/report.tt2:418
+msgid "The list of list moderators has been built/updated."
+msgstr "Creouse/actualizouse a lista de moderadores da lista."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:421
 msgid "The list of list members will be built/updated soon (a few minutes)."
@@ -13492,22 +13503,31 @@ msgid ""
 "The list of list subscribers will be built/updated soon (in an hour). If you "
 "wish immediate update, click \"Synchronize members with data sources\"."
 msgstr ""
+"Imos crear/actualizar a lista de membros da lista pronto (nunha hora). Se "
+"queres que se actualice de inmediato preme en \"Sincronizar membros coas "
+"fontes de datos\"."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:427
 msgid ""
 "The list of list owners will be built/updated soon (in an hour). If you wish "
 "immediate update, click \"Synchronize owners with data sources\"."
 msgstr ""
+"Imos crear/actualizar a lista de propietarios da lista pronto (nunha hora). "
+"Se queres que se actualice de inmediato preme en \"Sincronizar propietarios "
+"coas fontes de datos\"."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:430
 msgid ""
 "The list of moderators will be built/updated soon (in an hour). If you wish "
 "immediate update, click \"Synchronize moderators with data sources\"."
 msgstr ""
+"Imos crear/actualizar a lista de moderadores pronto (nunha hora). Se queres "
+"que se actualice de inmediato preme en \"Sincronizar moderadores coas fontes "
+"de datos\"."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:433
 msgid "Concerned subscribers have been notified about deleted topics."
-msgstr "Avisamos aos subscritores involucrados na eliminación dos temas."
+msgstr "Avisamos aos subscritores involucrados cos temas eliminados."
 #: default/mail_tt2/report.tt2:436
 msgid "You have been authenticated"

po/sympa/hu.po

@@ -7850,6 +7850,10 @@ msgstr "Listák létrehozás dátuma szerint rendezve"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Legújabb listák"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Legújabb listák"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/it.po

@@ -797,7 +797,6 @@ msgstr ""
 "none: nessuna protezione contro gli spam harvesters"
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1838
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
 "In addition to it:\n"
@@ -807,8 +806,8 @@ msgid ""
 "only gecos is displayed."
 msgstr ""
 "E' simile a \"spam_protection\", ma ristretto al archivio web.\n"
-"In aggiunta:\n"
-"cookie: gli utenti devono sottomettere un piccolo form per poter ricevere un "
+"In aggiunta a:\n"
+"cookie: gli utenti devono accettare un piccolo form per poter ricevere un "
 "cookie prima di navigare l'archivio web"
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1874
@@ -8225,6 +8224,10 @@ msgstr "Liste ordinate per data di creazione "
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Ultime liste"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Ultime liste"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/ja.po

@@ -7792,6 +7792,10 @@ msgstr "リストを作成日順で見る"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "最新のリスト"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "最新のリスト"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"
@@ -9130,14 +9134,12 @@ msgid "Add moderators"
 msgstr "モデレータを追加"
 #: default/web_tt2/review.tt2:466
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize owners with data sources"
-msgstr "データソースと読者情報の同期"
+msgstr "データソースとオーナー情報の同期"
 #: default/web_tt2/review.tt2:468
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize moderators with data sources"
-msgstr "データソースと読者情報の同期"
+msgstr "データソースとモデレータ情報の同期"
 #: default/web_tt2/review.tt2:477
 msgid "View user"
@@ -13419,19 +13421,28 @@ msgstr ""
 "%1 メーリングリストにはモデレーションを待っているメッセージや文書はありません"
 #: default/mail_tt2/report.tt2:412
-#, fuzzy
 msgid "The list of list subscribers have been built/updated."
 msgstr "リストの読者一覧を構築/更新しました。"
+#: default/mail_tt2/report.tt2:412
+msgid "The list of list subscribers has been built/updated."
+msgstr "リストの読者一覧を構築/更新しました。"
+
 #: default/mail_tt2/report.tt2:415
-#, fuzzy
 msgid "The list of list owners have been built/updated."
-msgstr "リストの読者一覧を構築/更新しました。"
+msgstr "リストのオーナー一覧を構築/更新しました。"
+
+#: default/mail_tt2/report.tt2:415
+msgid "The list of list owners has been built/updated."
+msgstr "リストのオーナー一覧を構築/更新しました。"
 #: default/mail_tt2/report.tt2:418
-#, fuzzy
 msgid "The list of list moderators have been built/updated."
-msgstr "リストの読者一覧を構築/更新しました。"
+msgstr "リストのモデレータ―一覧を構築/更新しました。"
+
+#: default/mail_tt2/report.tt2:418
+msgid "The list of list moderators has been built/updated."
+msgstr "リストのモデレータ―一覧を構築/更新しました。"
 #: default/mail_tt2/report.tt2:421
 msgid "The list of list members will be built/updated soon (a few minutes)."
@@ -13442,18 +13453,25 @@ msgid ""
 "The list of list subscribers will be built/updated soon (in an hour). If you "
 "wish immediate update, click \"Synchronize members with data sources\"."
 msgstr ""
+"リストの読者登録一覧が間もなく (1時間程度のうちに) 構築/更新されます。すぐに"
+"更新したければ「データソースと読者登録情報の同期」をクリックしてください。"
 #: default/mail_tt2/report.tt2:427
 msgid ""
 "The list of list owners will be built/updated soon (in an hour). If you wish "
 "immediate update, click \"Synchronize owners with data sources\"."
 msgstr ""
+"リストのオーナー一覧が間もなく (1時間程度のうちに) 構築/更新されます。すぐに"
+"更新したければ「データソースとオーナー情報の同期」をクリックしてください。"
 #: default/mail_tt2/report.tt2:430
 msgid ""
 "The list of moderators will be built/updated soon (in an hour). If you wish "
 "immediate update, click \"Synchronize moderators with data sources\"."
 msgstr ""
+"リストのモデレータ一覧が間もなく (1時間程度のうちに) 構築/更新されます。すぐ"
+"に更新したければ「データソースとモデレータ情報の同期」をクリックしてくださ"
+"い。"
 #: default/mail_tt2/report.tt2:433
 msgid "Concerned subscribers have been notified about deleted topics."

po/sympa/ko.po

@@ -7635,6 +7635,10 @@ msgstr "아직 활성화된 리스트"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "최신 리스트들"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "최신 리스트들"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/nb.po

@@ -7512,6 +7512,10 @@ msgstr "Lister sortert på opprettelsesdato"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Nyeste lister "
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Nyeste lister "
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/nl.po

@@ -7403,6 +7403,10 @@ msgstr "Bekijk lijsten gesorteerd op datum aanmaak"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Laatste lijsten"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Laatste lijsten"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"

po/sympa/oc.po

@@ -7863,6 +7863,10 @@ msgstr "Listas triadas per data de creacion"
 msgid "Latests Lists"
 msgstr "Listas recentas"
+#: default/web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
+msgid "Latest Lists"
+msgstr "Listas recentas"
+
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:5
 #: default/web_tt2/get_pending_lists.tt2:9
 msgid "Pending lists"