Commit 1ae34705 authored by IKEDA Soji's avatar IKEDA Soji
Browse files

Correct description of footer_type which no longer omits text/html parts.

parent 35ae1d8d
...@@ -2102,6 +2102,28 @@ msgstr "" ...@@ -2102,6 +2102,28 @@ msgstr ""
"capçaleres i els peus de pàgina només s'afegeixen a missatges de text o text " "capçaleres i els peus de pàgina només s'afegeixen a missatges de text o text "
"net." "net."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"Els propietaris de la llista poden decidir si afegeixen capçaleres o pues de "
"pàgina als missatges que s'envien a la llista. Aquest paràmetre indica la "
"manera com s'afegeix una capçalera o un peu de pàgina.\n"
"mime: \n"
"El valor per defecte. Sympa afegirà la capçalera o el peu de pàgina com a "
"una part nova de MIME.\n"
"append: \n"
"Sympa no crea noves parts de MIME, però intenta afegir la capçalera o el peu "
"de pàgina al cos del missatge. Els peus de pàgina predefinits s'ignoren."
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
msgstr "Mida màxima del missatge" msgstr "Mida màxima del missatge"
......
...@@ -2130,6 +2130,29 @@ msgstr "" ...@@ -2130,6 +2130,29 @@ msgstr ""
"Nachrichtenfußzeilen werden ignoriert. Kopf-/Fußzeilen können nur an " "Nachrichtenfußzeilen werden ignoriert. Kopf-/Fußzeilen können nur an "
"Klartext-Nachrichten angehängt werden." "Klartext-Nachrichten angehängt werden."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"Eigentümer von Listen können eine Nachrichtenkopf- oder -fußzeile für die "
"Liste hinzufügen. Dieser Parameter definiert, wie Kopf-/Fußzeile zur "
"Nachricht hinzugefügt werden.\n"
"mime: \n"
"Der Standardwert. Sympa wird die Kopf-/Fußzeile als neuen MIME Teil "
"hinzufügen.\n"
"append: \n"
"Sympa wird keine neuen MIME E-Mail-Teile generieren, sondern versuchen, die "
"Kopf-/Fußzeile an den Nachrichtenhauptteil anzuhängen. Vordefinierte "
"Nachrichtenfußzeilen werden ignoriert."
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
msgstr "Maximale Nachrichtengröße" msgstr "Maximale Nachrichtengröße"
......
...@@ -2135,6 +2135,29 @@ msgstr "" ...@@ -2135,6 +2135,29 @@ msgstr ""
"predefinidos. Los pies de página/cabeceras solo se pueden añadir a mensajes " "predefinidos. Los pies de página/cabeceras solo se pueden añadir a mensajes "
"del tipo text/plain." "del tipo text/plain."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"El propietario puede decidir añadir cabeceras o pies de página a los "
"mensajes enviados a través de la lista. Este parámetro define la forma en la "
"que el pie de página/cabecera se añade al mensaje.\n"
"mime:\n"
"El valor por defecto. Sympa añade el pie de página/cabecera como una nueva "
"parte MIME del mensaje.\n"
"append:\n"
"Sympa no intentará crear nuevas partes MIME, pero intentará añadir el pie de "
"página/cabecera al cuerpo del mensaje. Se ignorarán los pies de página "
"predefinidos."
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
msgstr "Tamaño máximo del mensaje" msgstr "Tamaño máximo del mensaje"
......
...@@ -2067,6 +2067,28 @@ msgstr "" ...@@ -2067,6 +2067,28 @@ msgstr ""
"saiatuko da. Aurredefinitutako mezu oinak ezikusiko dira. Goiburuak/oinak " "saiatuko da. Aurredefinitutako mezu oinak ezikusiko dira. Goiburuak/oinak "
"testu hutseko mezuetara bakarrik gehitzea gerta liteke." "testu hutseko mezuetara bakarrik gehitzea gerta liteke."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"Zerrenden jabeek zerrendara bidaltzen diren mezuei goiburu eta oina "
"gehitzeko aukera dute. Parametro honek goiburua/oina mezura nola gehitzen "
"den zehazten du.\n"
"mime: \n"
"Defektuzko balioa. Sympak goiburua/oina MIME zati berriak bezala gehituko "
"ditu.\n"
"append: \n"
"Synpak ez ditu MIME zati berriak sortuko; mezuaren edukira txertatzen "
"saiatuko da. Aurredefinitutako mezu oinak ezikusiko dira."
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
msgstr "Mezuaren tamaina maximoa" msgstr "Mezuaren tamaina maximoa"
......
...@@ -2191,6 +2191,29 @@ msgstr "" ...@@ -2191,6 +2191,29 @@ msgstr ""
"l'entête/pied au corps du message. Les entêtes/pieds ne peuvent être ajoutés " "l'entête/pied au corps du message. Les entêtes/pieds ne peuvent être ajoutés "
"qu'à des message au format text/plain." "qu'à des message au format text/plain."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"Les propriétaires de la liste peuvent décider d'ajouter un entête ou un pied "
"de page aux messages diffusés. Ce paramètre détermine la façon dont l'entête "
"ou le pied de page est ajouté aux messages.\n"
"mime: \n"
"La valeur par défaut. Sympa ajoutera l'entête (ou le pied de message) en "
"tant qu'attachement MIME.\n"
"append: \n"
"Sympa ne va pas créer de nouvelle partie MIME, mais juste essayer d'ajouter "
"l'entête/pied au corps du message."
# nlsref 16,56
# nlsref 16,56 # nlsref 16,56
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
......
...@@ -2112,6 +2112,29 @@ msgstr "" ...@@ -2112,6 +2112,29 @@ msgstr ""
"predefinidos. Os pés de páxina/cabeceiras só se poden engadir a mensaxes do " "predefinidos. Os pés de páxina/cabeceiras só se poden engadir a mensaxes do "
"tipo text/plain." "tipo text/plain."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"O propietario pode decidir engadir cabeceiras ou pés de páxina ás mensaxes "
"enviadas a través da lista. Este parámetro define a forma na que o pé de "
"páxina/cabeceira se engade á mensaxe.\n"
"mime:\n"
"O valor por defecto. Sympa engade o pé de páxina/cabeceira como unha nova "
"parte MIME da mensaxe.\n"
"append:\n"
"Sympa non intentará crear novas partes MIME, pero intentará engadir o pé de "
"páxina/cabeceira ao corpo da mensaxe. Ignoraranse os pés de páxina "
"predefinidos."
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
msgstr "Tamaño máximo da mensaxe" msgstr "Tamaño máximo da mensaxe"
......
...@@ -2077,6 +2077,29 @@ msgstr "" ...@@ -2077,6 +2077,29 @@ msgstr ""
"mellőzve lesznek. Fejlécek/láblécek csak sima szöveges (text/plain) " "mellőzve lesznek. Fejlécek/láblécek csak sima szöveges (text/plain) "
"üzenetekhez fűzhetők." "üzenetekhez fűzhetők."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"A listagazdák üzenet fejléceket vagy lábléceket adhatnak a listán küldótt "
"üzenetekhez. Ez a paraméter meghatározza, milyen módon adódik hozzá a fejléc/"
"lábléc az üzenethez:\n"
"mime:\n"
"Az alapértelmezett érték. A Sympa a fejlécet/láblécet új MIME részként fogja "
"hozzáadni.\n"
"hozzáfűz:\n"
"A Sympa nem fog létrehozni új MIME részeket, hanem megpróbálja a fejlécet/"
"láblécet hozzáfűzni a levél törzséhez. Az előre definiált üzenet láblécek "
"mellőzve lesznek."
# nlsref 16,56 # nlsref 16,56
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
......
...@@ -2192,6 +2192,30 @@ msgstr "" ...@@ -2192,6 +2192,30 @@ msgstr ""
"ignorati. Le intestazioni e i piè di pagina possono essere allegati solo a " "ignorati. Le intestazioni e i piè di pagina possono essere allegati solo a "
"file di testo semplice." "file di testo semplice."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"I proprietari della lista possono decidere di aggiungere un intestazione o "
"un piè-di-pagina ai messgi inviati con la lista. Questo parametro definisce "
"il modo in cui l'intestazione/il piè-di-pagina vengono aggiunti al "
"messaggio \n"
"mime: \n"
"il valore di default. Sympa aggiungerà l'intestazione/piè-di-pagina come una "
"nuova sezione MIME\n"
"append:\n"
"Sympa non creerà altre sezioni MIME, ma cercherà di allegare l'intestazione/"
"piè di pagina al corpo del messaggio. I piè di pagina preimpostati saranno "
"ignorati."
# nlsref 16,56 # nlsref 16,56
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
......
...@@ -2102,6 +2102,27 @@ msgstr "" ...@@ -2102,6 +2102,27 @@ msgstr ""
"メッセージの後付けは無視されます。前付けや後付けはプレインテキストのメッセー" "メッセージの後付けは無視されます。前付けや後付けはプレインテキストのメッセー"
"ジにのみ追加できます。" "ジにのみ追加できます。"
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"リストのオーナーは、リストを経由して配送されるメッセージに前付けや後付けを追"
"加するようにできます。このパラメータでは、前付けや後付けをメッセージへ追加す"
"るしかたを決めます。\n"
"「別の MIME パートを追加 (mime)」: 初期値。前付けや後付けを新たな MIME パート"
"として追加する。\n"
"「メッセージ本文に追加 (append)」: 新たな MIME パートを作成せずに、メッセージ"
"の本文に前付けや後付けを追加しようとする。このとき、あらかじめ決めてあった"
"メッセージの後付けは無視されます。"
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
msgstr "最大メッセージサイズ" msgstr "最大メッセージサイズ"
......
...@@ -2092,6 +2092,22 @@ msgstr "" ...@@ -2092,6 +2092,22 @@ msgstr ""
"còs del messatge l'encap/lo pè. Los encaps/pès se pòdon pas apondre qu'a de " "còs del messatge l'encap/lo pè. Los encaps/pès se pòdon pas apondre qu'a de "
"messatges de format tèxt simple (plain)." "messatges de format tèxt simple (plain)."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"Sympa va pas crear una partida MIME nòva, mas ensajar sonque d'apondre al "
"còs del messatge l'encap/lo pè."
# nlsref 16,56
# nlsref 16,56 # nlsref 16,56
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
......
...@@ -2115,6 +2115,28 @@ msgstr "" ...@@ -2115,6 +2115,28 @@ msgstr ""
"при этом будут игнорироваться. Части могут добавляться только к сообщениям в " "при этом будут игнорироваться. Части могут добавляться только к сообщениям в "
"text/plain (простой текст)." "text/plain (простой текст)."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"Владельцы рассылки могут захотеть добавлять заголовки и 'подвал' к телу "
"сообщения. Данный параметр задаёт способ, которым заголовки и 'подвалы' "
"добавляются к сообщению.\n"
"mime: \n"
"Значение по умолчанию Симпа будет доавлять фрагмент, как новую часть MIME.\n"
"append: \n"
"Симпа не будет создавать новые части MIME, но вместо этого попытается "
"добавить фрагмент к началу или концу сообщения. Предопределённые 'подвалы' "
"при этом будут игнорироваться."
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
msgstr "Максимальный размер сообщения" msgstr "Максимальный размер сообщения"
......
...@@ -2107,6 +2107,29 @@ msgstr "" ...@@ -2107,6 +2107,29 @@ msgstr ""
"till huvud/fot till texten i meddelandet. Fördefinierade meddelande-fötter " "till huvud/fot till texten i meddelandet. Fördefinierade meddelande-fötter "
"ignoreras. Huvud/fot kan bara läggas till text /rena meddelanden." "ignoreras. Huvud/fot kan bara läggas till text /rena meddelanden."
   
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
msgid ""
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
"message.\n"
"mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
"ignored."
msgstr ""
"Listägare kan bestämma att lägga till meddelandehuvud och meddelandefötter "
"till meddelanden skickade med listan. Denna parameter definierar hur en fot/"
"huvud läggs till ett meddelande.\n"
"mime: \n"
"Standardvärdet. Sympa kommer att lägga till foten/huvudet som en ny MIME-"
"del.\n"
"append: \n"
"Sympa kommer inte att skapa nya MIME-delar, med kommer att försöka att lägga "
"till huvud/fot till texten i meddelandet. Fördefinierade meddelande-fötter "
"ignoreras."
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
msgid "Maximum message size" msgid "Maximum message size"
msgstr "Max meddelandestorlek" msgstr "Max meddelandestorlek"
......
...@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgid "" ...@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgid ""
"mime: \n" "mime: \n"
"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n" "The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
"append: \n" "append: \n"
"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/footer to the body of the message. Predefined message-footers will be ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only." "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/footer to the body of the message. Predefined message-footers will be ignored."
msgstr "" msgstr ""
#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145
......
...@@ -1133,7 +1133,7 @@ our %pinfo = ( ...@@ -1133,7 +1133,7 @@ our %pinfo = (
group => 'sending', group => 'sending',
gettext_id => "Attachment type", gettext_id => "Attachment type",
gettext_comment => gettext_comment =>
"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a message.\nmime: \nThe default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\nappend: \nSympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/footer to the body of the message. Predefined message-footers will be ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only.", "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a message.\nmime: \nThe default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\nappend: \nSympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/footer to the body of the message. Predefined message-footers will be ignored.",
format => ['mime', 'append'], format => ['mime', 'append'],
default => 'mime' default => 'mime'
}, },
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment