Issue #52: In some cases "You chould" would be better to be "Please".

2199d66f · IKEDA Soji · 97dead5d · 2199d66f · 2199d66f · 2199d66f
Commit 2199d66f authored Sep 14, 2017 by IKEDA Soji
--- a/default/mail_tt2/report.tt2
+++ b/default/mail_tt2/report.tt2
@@ -321,7 +321,7 @@
 [%|loc(report_param.listname)%]Check your mailbox for new messages and click this link. This will confirm your subscription to list %1.[%END%]
 [%~ ELSIF report_param.action == 'signoff' ~%]
 [%|loc(report_param.listname)%]We need to check your identity before validating your unsubscription request for list %1. If you have a user account you should login or create an account. <br/>Otherwise we can send you an email with a validation link inside; please provide your email address below to receive this validation link.[%END%]
-[%|loc%]We've sent you an email including a validation link. You should check your mailbox to read this email and use this validation link.[%END%]
+[%|loc%]We've sent you an email including a validation link. Please check your mailbox to read this email and use this validation link.[%END%]
 [%~ END %]

 [%~ ELSIF report_entry == 'add_performed' ~%]

--- a/default/web_tt2/change_email_request.tt2
+++ b/default/web_tt2/change_email_request.tt2
@@ -2,6 +2,6 @@

 [%|loc%]Changing your email address is a sensitive operation so we need to verify your email.[%END%]<br />
 [%|loc(new_email)%]To this end we have sent you an email to this address: %1 with a validation link.[%END%]<br />
-[%|loc%]You shoukd check your mailbox now.[%END%]
+[%|loc%]Please check your mailbox now.[%END%]

 <!-- end change_email_request.tt2 -->
--- a/default/web_tt2/confirm_action.tt2
+++ b/default/web_tt2/confirm_action.tt2
@@ -263,7 +263,7 @@
  <div>
    [%|loc%]Changing your email address is a sensitive operation so we need to verify your email.[%END%]
    [%|loc(email)%]To this end we will send you an email to this address: %1 with a validation link.[%END%]
-    [%|loc%]You shoukd check your mailbox now.[%END%]
+    [%|loc%]Please check your mailbox now.[%END%]
  </div>
 [%~ ELSIF confirm_action == 'remove_arc' ~%]
  <input type="hidden" name="yyyy" value="[% yyyy %]" />

--- a/po/sympa/ca.po
+++ b/po/sympa/ca.po
@@ -6115,7 +6115,8 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+#, fuzzy
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Heu de comprovar la vostra bústia de correu."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/de.po
+++ b/po/sympa/de.po
@@ -6109,7 +6109,8 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+#, fuzzy
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Sie sollten jetzt Ihren Posteingang überprüfen."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/el.po
+++ b/po/sympa/el.po
@@ -6010,7 +6010,8 @@ msgstr "Σας στείλαμε ένα μήνυμα στην διεύθυνση
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+#, fuzzy
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε το γραμματοκιβώτιό σας."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/es.po
+++ b/po/sympa/es.po
@@ -6136,7 +6136,8 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+#, fuzzy
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Deberías consultar tu buzón de correo ahora."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/et.po
+++ b/po/sympa/et.po
@@ -5917,7 +5917,8 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+#, fuzzy
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Te peaksite vaatama enda postkasti."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/eu.po
+++ b/po/sympa/eu.po
@@ -6051,7 +6051,8 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+#, fuzzy
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Zure postontzia egiazatu beharko zenuke orain."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/fi.po
+++ b/po/sympa/fi.po
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Tarkista oletko saanut uutta sähköpostia."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/fr.po
+++ b/po/sympa/fr.po
@@ -6360,7 +6360,7 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Veuillez consulter votre boîte aux lettres."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/gl.po
+++ b/po/sympa/gl.po
@@ -5594,7 +5594,8 @@ msgstr ""

 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+#, fuzzy
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Debe consultar a súa caixa de correo agora."

 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/hu.po
+++ b/po/sympa/hu.po
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgstr "Ezért küldtönk Önnek egy email a %1 címre egy ellenőrző linkkel."
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Ellenőrizze a postaládáját!"
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/it.po
+++ b/po/sympa/it.po
@@ -6335,7 +6335,7 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Controlla la tua casella di posta."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/ja.po
+++ b/po/sympa/ja.po
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "そこで、%1 というアドレスに確認用リンクの入ったメ
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "メールボックスの新着メールを確認してください。"
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/oc.po
+++ b/po/sympa/oc.po
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Consultatz vòstra bóstia de letras."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/pl.po
+++ b/po/sympa/pl.po
@@ -5929,7 +5929,8 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+#, fuzzy
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/pt_BR.po
+++ b/po/sympa/pt_BR.po
@@ -5998,7 +5998,8 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+#, fuzzy
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Você deve consultar sua caixa de email agora."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/ru.po
+++ b/po/sympa/ru.po
@@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Проверьте свой почтовый ящик сейчас. "
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4

--- a/po/sympa/sv.po
+++ b/po/sympa/sv.po
@@ -5775,7 +5775,8 @@ msgstr ""
  
 #: default/web_tt2/change_email_request.tt2:5
 #: default/web_tt2/confirm_action.tt2:266
-msgid "You shoukd check your mailbox now."
+#, fuzzy
+msgid "Please check your mailbox now."
 msgstr "Du bör kontrollera din e-post nu."
  
 #: default/web_tt2/choosepasswd.tt2:4