Updating translation catalog

po/sympa/af.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-01 09:55+0000\n"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145

po/sympa/ar.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-01 09:56+0000\n"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145

po/sympa/bg.po

@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145

po/sympa/br.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-16 15:42+0000\n"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145

po/sympa/ca.po

@@ -2078,30 +2078,6 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment type"
 msgstr "Tipus d'annex"
-#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
-msgid ""
-"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
-"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
-"message.\n"
-"mime: \n"
-"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
-"append: \n"
-"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
-"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
-msgstr ""
-"Els propietaris de la llista poden decidir si afegeixen capçaleres o pues de "
-"pàgina als missatges que s'envien a la llista. Aquest paràmetre indica la "
-"manera com s'afegeix una capçalera o un peu de pàgina.\n"
-"mime: \n"
-"El valor per defecte. Sympa afegirà la capçalera o el peu de pàgina com a "
-"una part nova de MIME.\n"
-"append: \n"
-"Sympa no crea noves parts de MIME, però intenta afegir la capçalera o el peu "
-"de pàgina al cos del missatge. Els peus de pàgina predefinits s'ignoren. Les "
-"capçaleres i els peus de pàgina només s'afegeixen a missatges de text o text "
-"net."
-
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
 msgid ""
 "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
@@ -15203,6 +15179,29 @@ msgstr "Fòrum web ML"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Llistes de distribució per a intranets"
+#~ msgid ""
+#~ "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
+#~ "via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to "
+#~ "a message.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
+#~ "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
+#~ "ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Els propietaris de la llista poden decidir si afegeixen capçaleres o pues "
+#~ "de pàgina als missatges que s'envien a la llista. Aquest paràmetre indica "
+#~ "la manera com s'afegeix una capçalera o un peu de pàgina.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "El valor per defecte. Sympa afegirà la capçalera o el peu de pàgina com a "
+#~ "una part nova de MIME.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Sympa no crea noves parts de MIME, però intenta afegir la capçalera o el "
+#~ "peu de pàgina al cos del missatge. Els peus de pàgina predefinits "
+#~ "s'ignoren. Les capçaleres i els peus de pàgina només s'afegeixen a "
+#~ "missatges de text o text net."
+
 #~ msgid "SYSTEM ERROR (%1)"
 #~ msgstr "ERROR DE SISTEMA (%1)"

po/sympa/cs.po

@@ -2017,7 +2017,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145

po/sympa/de.po

@@ -2106,30 +2106,6 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment type"
 msgstr "Anlagentyp"
-#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
-msgid ""
-"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
-"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
-"message.\n"
-"mime: \n"
-"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
-"append: \n"
-"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
-"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
-msgstr ""
-"Eigentümer von Listen können eine Nachrichtenkopf- oder -fußzeile für die "
-"Liste hinzufügen. Dieser Parameter definiert, wie Kopf-/Fußzeile zur "
-"Nachricht hinzugefügt werden.\n"
-"mime: \n"
-"Der Standardwert. Sympa wird die Kopf-/Fußzeile als neuen MIME Teil "
-"hinzufügen.\n"
-"append: \n"
-"Sympa wird keine neuen MIME E-Mail-Teile generieren, sondern versuchen, die "
-"Kopf-/Fußzeile an den Nachrichtenhauptteil anzuhängen. Vordefinierte "
-"Nachrichtenfußzeilen werden ignoriert. Kopf-/Fußzeilen können nur an "
-"Klartext-Nachrichten angehängt werden."
-
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
 msgid ""
 "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
@@ -15396,6 +15372,29 @@ msgstr "Mailingliste mit Web-Forum"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Mailinglisten für Intranets"
+#~ msgid ""
+#~ "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
+#~ "via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to "
+#~ "a message.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
+#~ "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
+#~ "ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Eigentümer von Listen können eine Nachrichtenkopf- oder -fußzeile für die "
+#~ "Liste hinzufügen. Dieser Parameter definiert, wie Kopf-/Fußzeile zur "
+#~ "Nachricht hinzugefügt werden.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "Der Standardwert. Sympa wird die Kopf-/Fußzeile als neuen MIME Teil "
+#~ "hinzufügen.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Sympa wird keine neuen MIME E-Mail-Teile generieren, sondern versuchen, "
+#~ "die Kopf-/Fußzeile an den Nachrichtenhauptteil anzuhängen. Vordefinierte "
+#~ "Nachrichtenfußzeilen werden ignoriert. Kopf-/Fußzeilen können nur an "
+#~ "Klartext-Nachrichten angehängt werden."
+
 #~ msgid "SYSTEM ERROR (%1)"
 #~ msgstr "SYSTEM-FEHLER (%1)"

po/sympa/el.po

@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 "Το λογισμικό Sympa δε θα δημιουργήσει νέα τμήματα MIME, αλλά θα προσπαθήσει "
 "να προσθέσει κεφαλίδα/υποσέλιδο στο σώμα του μηνύματος. Τα προκαθορισμένα "

po/sympa/en_US.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 15:23+0900\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "

po/sympa/eo.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sympa VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145

po/sympa/es.po

@@ -2111,30 +2111,6 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment type"
 msgstr "Tipo de adjunto"
-#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
-msgid ""
-"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
-"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
-"message.\n"
-"mime: \n"
-"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
-"append: \n"
-"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
-"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
-msgstr ""
-"El propietario puede decidir añadir cabeceras o pies de página a los "
-"mensajes enviados a través de la lista. Este parámetro define la forma en la "
-"que el pie de página/cabecera se añade al mensaje.\n"
-"mime:\n"
-"El valor por defecto. Sympa añade el pie de página/cabecera como una nueva "
-"parte MIME del mensaje.\n"
-"append:\n"
-"Sympa no intentará crear nuevas partes MIME, pero intentará añadir el pie de "
-"página/cabecera al cuerpo del mensaje. Se ignorarán los pies de página "
-"predefinidos. Los pies de página/cabeceras solo se pueden añadir a mensajes "
-"del tipo text/plain."
-
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
 msgid ""
 "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
@@ -15313,6 +15289,29 @@ msgstr "Lista de un foro web"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Lista para intranets"
+#~ msgid ""
+#~ "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
+#~ "via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to "
+#~ "a message.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
+#~ "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
+#~ "ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+#~ msgstr ""
+#~ "El propietario puede decidir añadir cabeceras o pies de página a los "
+#~ "mensajes enviados a través de la lista. Este parámetro define la forma en "
+#~ "la que el pie de página/cabecera se añade al mensaje.\n"
+#~ "mime:\n"
+#~ "El valor por defecto. Sympa añade el pie de página/cabecera como una "
+#~ "nueva parte MIME del mensaje.\n"
+#~ "append:\n"
+#~ "Sympa no intentará crear nuevas partes MIME, pero intentará añadir el pie "
+#~ "de página/cabecera al cuerpo del mensaje. Se ignorarán los pies de página "
+#~ "predefinidos. Los pies de página/cabeceras solo se pueden añadir a "
+#~ "mensajes del tipo text/plain."
+
 #~ msgid "SYSTEM ERROR (%1)"
 #~ msgstr "ERROR DE SISTEMA (%1)"

po/sympa/et.po

@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 # nlsref 16,56

po/sympa/eu.po

@@ -2044,29 +2044,6 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment type"
 msgstr "Eranskin mota"
-#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
-msgid ""
-"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
-"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
-"message.\n"
-"mime: \n"
-"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
-"append: \n"
-"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
-"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
-msgstr ""
-"Zerrenden jabeek zerrendara bidaltzen diren mezuei goiburu eta oina "
-"gehitzeko aukera dute. Parametro honek goiburua/oina mezura nola gehitzen "
-"den zehazten du.\n"
-"mime: \n"
-"Defektuzko balioa. Sympak goiburua/oina MIME zati berriak bezala gehituko "
-"ditu.\n"
-"append: \n"
-"Synpak ez ditu MIME zati berriak sortuko; mezuaren edukira txertatzen "
-"saiatuko da. Aurredefinitutako mezu oinak ezikusiko dira. Goiburuak/oinak "
-"testu hutseko mezuetara bakarrik gehitzea gerta liteke."
-
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
 msgid ""
 "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
@@ -15022,6 +14999,28 @@ msgstr "Web foroaren eposta zerrenda"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Intranetentzako eposta zerrenda"
+#~ msgid ""
+#~ "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
+#~ "via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to "
+#~ "a message.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
+#~ "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
+#~ "ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zerrenden jabeek zerrendara bidaltzen diren mezuei goiburu eta oina "
+#~ "gehitzeko aukera dute. Parametro honek goiburua/oina mezura nola gehitzen "
+#~ "den zehazten du.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "Defektuzko balioa. Sympak goiburua/oina MIME zati berriak bezala gehituko "
+#~ "ditu.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Synpak ez ditu MIME zati berriak sortuko; mezuaren edukira txertatzen "
+#~ "saiatuko da. Aurredefinitutako mezu oinak ezikusiko dira. Goiburuak/oinak "
+#~ "testu hutseko mezuetara bakarrik gehitzea gerta liteke."
+
 #~ msgid "SYSTEM ERROR (%1)"
 #~ msgstr "SISTEMAKO ERROREA (%1)"

po/sympa/fi.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:20+0000\n"
 "Last-Translator: Jyri-Petteri <jyri-petteri.paloposki@iki.fi>\n"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 # nlsref 16,56

po/sympa/fr.po

@@ -2168,29 +2168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment type"
 msgstr "Type d'attachement"
-#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
-msgid ""
-"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
-"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
-"message.\n"
-"mime: \n"
-"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
-"append: \n"
-"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
-"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
-msgstr ""
-"Les propriétaires de la liste peuvent décider d'ajouter un entête ou un pied "
-"de page aux messages diffusés. Ce paramètre détermine la façon dont l'entête "
-"ou le pied de page est ajouté aux messages.\n"
-"mime: \n"
-"La valeur par défaut. Sympa ajoutera l'entête (ou le pied de message) en "
-"tant qu'attachement MIME.\n"
-"append: \n"
-"Sympa ne va pas créer de nouvelle partie MIME, mais juste essayer d'ajouter "
-"l'entête/pied au corps du message. Les entêtes/pieds ne peuvent être ajoutés "
-"qu'à des message au format text/plain."
-
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
 msgid ""
 "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
@@ -15802,6 +15779,28 @@ msgstr "Liste de type forum web"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Liste pour l'Intranet"
+#~ msgid ""
+#~ "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
+#~ "via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to "
+#~ "a message.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
+#~ "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
+#~ "ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les propriétaires de la liste peuvent décider d'ajouter un entête ou un "
+#~ "pied de page aux messages diffusés. Ce paramètre détermine la façon dont "
+#~ "l'entête ou le pied de page est ajouté aux messages.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "La valeur par défaut. Sympa ajoutera l'entête (ou le pied de message) en "
+#~ "tant qu'attachement MIME.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Sympa ne va pas créer de nouvelle partie MIME, mais juste essayer "
+#~ "d'ajouter l'entête/pied au corps du message. Les entêtes/pieds ne peuvent "
+#~ "être ajoutés qu'à des message au format text/plain."
+
 #~ msgid "SYSTEM ERROR (%1)"
 #~ msgstr "ERREUR SYSTEME (%1)"

po/sympa/gl.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:03+0000\n"
@@ -2088,30 +2088,6 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment type"
 msgstr "Tipo de adxunto"
-#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
-msgid ""
-"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
-"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
-"message.\n"
-"mime: \n"
-"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
-"append: \n"
-"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
-"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
-msgstr ""
-"O propietario pode decidir engadir cabeceiras ou pés de páxina ás mensaxes "
-"enviadas a través da lista. Este parámetro define a forma na que o pé de "
-"páxina/cabeceira se engade á mensaxe.\n"
-"mime:\n"
-"O valor por defecto. Sympa engade o pé de páxina/cabeceira como unha nova "
-"parte MIME da mensaxe.\n"
-"append:\n"
-"Sympa non intentará crear novas partes MIME, pero intentará engadir o pé de "
-"páxina/cabeceira ao corpo da mensaxe. Ignoraranse os pés de páxina "
-"predefinidos. Os pés de páxina/cabeceiras só se poden engadir a mensaxes do "
-"tipo text/plain."
-
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
 msgid ""
 "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
@@ -15185,6 +15161,29 @@ msgstr "Lista dun foro web"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "Lista para intranets"
+#~ msgid ""
+#~ "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
+#~ "via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to "
+#~ "a message.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
+#~ "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
+#~ "ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+#~ msgstr ""
+#~ "O propietario pode decidir engadir cabeceiras ou pés de páxina ás "
+#~ "mensaxes enviadas a través da lista. Este parámetro define a forma na que "
+#~ "o pé de páxina/cabeceira se engade á mensaxe.\n"
+#~ "mime:\n"
+#~ "O valor por defecto. Sympa engade o pé de páxina/cabeceira como unha nova "
+#~ "parte MIME da mensaxe.\n"
+#~ "append:\n"
+#~ "Sympa non intentará crear novas partes MIME, pero intentará engadir o pé "
+#~ "de páxina/cabeceira ao corpo da mensaxe. Ignoraranse os pés de páxina "
+#~ "predefinidos. Os pés de páxina/cabeceiras só se poden engadir a mensaxes "
+#~ "do tipo text/plain."
+
 #~ msgid "SYSTEM ERROR (%1)"
 #~ msgstr "ERRO DE SISTEMA (%1)"

po/sympa/hr.po

@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145

po/sympa/hu.po

@@ -2053,30 +2053,6 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment type"
 msgstr "Melléklet típusa"
-#: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
-msgid ""
-"List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
-"via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a "
-"message.\n"
-"mime: \n"
-"The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
-"append: \n"
-"Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
-"footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
-msgstr ""
-"A listagazdák üzenet fejléceket vagy lábléceket adhatnak a listán küldótt "
-"üzenetekhez. Ez a paraméter meghatározza, milyen módon adódik hozzá a fejléc/"
-"lábléc az üzenethez:\n"
-"mime:\n"
-"Az alapértelmezett érték. A Sympa a fejlécet/láblécet új MIME részként fogja "
-"hozzáadni.\n"
-"hozzáfűz:\n"
-"A Sympa nem fog létrehozni új MIME részeket, hanem megpróbálja a fejlécet/"
-"láblécet hozzáfűzni a levél törzséhez. Az előre definiált üzenet láblécek "
-"mellőzve lesznek. Fejlécek/láblécek csak sima szöveges (text/plain) "
-"üzenetekhez fűzhetők."
-
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1136
 msgid ""
 "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
@@ -15434,6 +15410,29 @@ msgstr "Webes fórum levelezési lista"
 msgid "Mailing list for intranets"
 msgstr "levelezési lista intraneteknek"
+#~ msgid ""
+#~ "List owners may decide to add message headers or footers to messages sent "
+#~ "via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to "
+#~ "a message.\n"
+#~ "mime: \n"
+#~ "The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.\n"
+#~ "append: \n"
+#~ "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
+#~ "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
+#~ "ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+#~ msgstr ""
+#~ "A listagazdák üzenet fejléceket vagy lábléceket adhatnak a listán küldótt "
+#~ "üzenetekhez. Ez a paraméter meghatározza, milyen módon adódik hozzá a "
+#~ "fejléc/lábléc az üzenethez:\n"
+#~ "mime:\n"
+#~ "Az alapértelmezett érték. A Sympa a fejlécet/láblécet új MIME részként "
+#~ "fogja hozzáadni.\n"
+#~ "hozzáfűz:\n"
+#~ "A Sympa nem fog létrehozni új MIME részeket, hanem megpróbálja a fejlécet/"
+#~ "láblécet hozzáfűzni a levél törzséhez. Az előre definiált üzenet láblécek "
+#~ "mellőzve lesznek. Fejlécek/láblécek csak sima szöveges (text/plain) "
+#~ "üzenetekhez fűzhetők."
+
 #~ msgid "SYSTEM ERROR (%1)"
 #~ msgstr "RENDSZERHIBA (%1)"

po/sympa/id.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sympa 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-17 16:14+0000\n"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145

po/sympa/io.po

@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgid ""
 "append: \n"
 "Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/"
 "footer to the body of the message. Predefined message-footers will be "
-"ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only."
+"ignored."
 msgstr ""
 
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:1145