Commit 3244f2d7 authored by david.verdin's avatar david.verdin
Browse files

[dev] Updating catalogues.

git-svn-id: https://subversion.renater.fr/sympa/branches/sympa-6.2-branch@12861 05aa8bb8-cd2b-0410-b1d7-8918dfa770ce
parent 8a564d18
......@@ -21,22 +21,22 @@ msgstr ""
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10500 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10550
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10555 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10592
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10604 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11157
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11160 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11195
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11198 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11237
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11239 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11506
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11509 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14213
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14294 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14546
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14861 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:20819
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:20823 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:22067
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:22143 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:22232
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:23415 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:23417
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:23505 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5095
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5163 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5984
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5986 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8448
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9857 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:106
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10509 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10559
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10564 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10601
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10613 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11166
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11169 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11204
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11207 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11246
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11248 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11515
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:11518 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14236
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14317 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14569
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14884 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:20842
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:20846 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:22090
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:22166 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:22255
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:23442 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:23444
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:23532 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5141
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5209 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6021
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6023 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8457
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9866 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:106
#: src/lib/Sympa/Message/Template.pm:96 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:99
#: src/libexec/alias_manager.pl.in:101
msgid "%d %b %Y"
......@@ -47,47 +47,47 @@ msgstr ""
msgid "The configuration file contains errors.\n"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:180
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:151 src/sbin/sympa_wizard.pl.in:409
#, fuzzy
msgid "Unable to open %s : %s"
msgstr "لا يمكن تحميل مواضيع القائمة"
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:195
#, fuzzy
msgid "Example: "
msgstr "الأسم"
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:190
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:205
msgid "(You must define this parameter)"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:276
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:343
msgid "%s [%s] : "
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:295
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:362
msgid "Incorrect parameter definition: %s\n"
msgstr ""
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1022 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1991
#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2035 src/sbin/sympa_wizard.pl.in:329
#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1016 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1985
#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2029 src/sbin/sympa_wizard.pl.in:396
msgid "%d.%b.%Y-%H.%M.%S"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:333
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:400
#, fuzzy
msgid "Unable to rename %s : %s"
msgstr "لا استطيع قراءة '1%'"
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:341
#, fuzzy
msgid "Unable to open %s : %s"
msgstr "لا يمكن تحميل مواضيع القائمة"
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:352
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:421
msgid ""
"%s have been updated.\n"
"Previous versions have been saved as %s.\n"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:359
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:428
msgid ""
"##############################################################################\n"
"# This process will help you install all Perl (CPAN) modules required by "
......@@ -106,111 +106,111 @@ msgid ""
"Press the Enter key to continue..."
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:401
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:470
msgid "Which RDBMS will you use for core database:"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:406
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:475
msgid "-> Select RDBMS [1-%d] "
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:419
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:488
msgid "Checking for PERL version:"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:422
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:491
msgid "Your version of perl is OK (%s >= %s)"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:426
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:495
msgid ""
"Your version of perl is TOO OLD (%s < %s)\n"
"Please INSTALL a new one !"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:430
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:499
msgid "Checking for REQUIRED modules:"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:432
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:501
msgid "Checking for OPTIONAL modules:"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:436
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:505
msgid ""
"******* NOTE *******\n"
"You can retrieve all theses modules from any CPAN server\n"
"(for example ftp://ftp.pasteur.fr/pub/computing/CPAN/CPAN.html)"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:451
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:520
msgid "perl module"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:451
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:520
msgid "from CPAN"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:452
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:521
msgid "STATUS"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:453
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:522
msgid "-----------"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:453
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:522
msgid "---------"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:454
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:523
msgid "------"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:473
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:542
msgid "was not found on this system."
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:495
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:564
msgid "OK (%-6s >= %s)"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:498
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:567
#, fuzzy
msgid "version is too old (%s < %s)"
msgstr "الفترة طويله(%1 أيام)"
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:501
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:570
msgid ">>>>>>> You must update \"%s\" to version \"%s\" <<<<<<."
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:533
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:602
msgid "## You need root privileges to install %s module. ##"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:536
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:605
msgid "## Press the Enter key to continue checking modules. ##"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:545
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:614
msgid "-> Usage of this module: %s"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:552
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:621
msgid "-> Prerequisites: %s"
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:557
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:626
msgid "-> Install module %s ? [%s] "
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:593
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:662
msgid ""
"Installation of %s still FAILED. You should download the tar.gz from http://"
"search.cpan.org and install it manually."
msgstr ""
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:598
#: src/sbin/sympa_wizard.pl.in:667
msgid ""
"Installation of %s FAILED. Do you want to force the installation of this "
"module? (y/N) "
......@@ -218,20 +218,20 @@ msgstr ""
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10188 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1234
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:23167 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2974
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3247 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3271
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3431 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6753
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6756 src/lib/Sympa/Admin.pm:267
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10197 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1236
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:23194 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2975
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3251 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3275
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3435 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6781
#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6784 src/lib/Sympa/Admin.pm:267
#: src/lib/Sympa/Admin.pm:584 src/lib/Sympa/Admin.pm:684
#: src/lib/Sympa/Family.pm:2498 src/lib/Sympa/Family.pm:398
#: src/lib/Sympa/Family.pm:670 src/lib/Sympa/List.pm:672
#: src/lib/Sympa/Family.pm:670 src/lib/Sympa/List.pm:678
msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
msgstr ""
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: src/lib/Sympa/Admin.pm:1240
#: src/lib/Sympa/Admin.pm:1249
msgid "%d %b %y at %H:%M:%S"
msgstr ""
......@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "البريد الألكتروني"
msgid "URL of main Web page"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:90 src/lib/Sympa/ListDef.pm:651
#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:90 src/lib/Sympa/ListDef.pm:645
msgid "Store distributed messages into archive"
msgstr ""
......@@ -1146,615 +1146,626 @@ msgid ""
msgstr ""
#: default/mhonarc-ressources.tt2:670 default/web_tt2/head_javascript.tt2:29
#: default/web_tt2/javascript.tt2:29 src/lib/Sympa/Language.pm:615
#: default/web_tt2/javascript.tt2:29 src/lib/Sympa/Language.pm:618
msgid "Sun:Mon:Tue:Wed:Thu:Fri:Sat"
msgstr ""
#: default/mhonarc-ressources.tt2:653 default/web_tt2/head_javascript.tt2:30
#: default/web_tt2/javascript.tt2:30 src/lib/Sympa/Language.pm:620
#: default/web_tt2/javascript.tt2:30 src/lib/Sympa/Language.pm:623
msgid "Sunday:Monday:Tuesday:Wednesday:Thursday:Friday:Saturday"
msgstr ""
#: default/mhonarc-ressources.tt2:692 src/lib/Sympa/Language.pm:624
#: default/mhonarc-ressources.tt2:692 src/lib/Sympa/Language.pm:627
msgid "Jan:Feb:Mar:Apr:May:Jun:Jul:Aug:Sep:Oct:Nov:Dec"
msgstr ""
#: default/mhonarc-ressources.tt2:675 default/web_tt2/head_javascript.tt2:28
#: default/web_tt2/javascript.tt2:28 src/lib/Sympa/Language.pm:629
#: default/web_tt2/javascript.tt2:28 src/lib/Sympa/Language.pm:632
msgid ""
"January:February:March:April:May:June:July:August:September:October:November:"
"December"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/Language.pm:633
#: src/lib/Sympa/Language.pm:636
msgid "AM:PM"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/Language.pm:723
#: src/lib/Sympa/Language.pm:726
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet."
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:73
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:58
msgid "Subject of the list"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:81
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:66
msgid "Visibility of the list"
msgstr ""
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:45 default/web_tt2/lists.tt2:31
#: default/web_tt2/loginbanner.tt2:40 default/web_tt2/my.tt2:22
#: default/web_tt2/suspend_request.tt2:30 src/lib/Sympa/ListDef.pm:91
#: default/web_tt2/suspend_request.tt2:30 src/lib/Sympa/ListDef.pm:76
msgid "Owner"
msgstr "مالك"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:178 src/lib/Sympa/ListDef.pm:95
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:163 src/lib/Sympa/ListDef.pm:80
msgid "email address"
msgstr "البريد الألكتروني"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:102 src/lib/Sympa/ListDef.pm:197
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:182 src/lib/Sympa/ListDef.pm:87
msgid "name"
msgstr "الإسم"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:108 src/lib/Sympa/ListDef.pm:203
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:188 src/lib/Sympa/ListDef.pm:93
msgid "private information"
msgstr "معلومات خاصة "
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:114 src/lib/Sympa/ListDef.pm:164
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:149 src/lib/Sympa/ListDef.pm:99
msgid "profile"
msgstr "نبذة"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:120 src/lib/Sympa/ListDef.pm:152
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:185 src/lib/Sympa/ListDef.pm:229
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:351 src/lib/Sympa/ListDef.pm:371
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:105 src/lib/Sympa/ListDef.pm:137
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:170 src/lib/Sympa/ListDef.pm:214
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:336 src/lib/Sympa/ListDef.pm:356
msgid "reception mode"
msgstr "طور الإستقبال"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:126 src/lib/Sympa/ListDef.pm:158
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:191 src/lib/Sympa/ListDef.pm:235
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:381
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:111 src/lib/Sympa/ListDef.pm:143
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:176 src/lib/Sympa/ListDef.pm:220
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:366
msgid "visibility"
msgstr "الرؤيه"
# translation; spelling; grammatical case
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:174
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:159
msgid "Moderators"
msgstr "المراقبون"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:245
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:230
msgid "Topics for the list"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:253
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:238
msgid "Internet domain"
msgstr "نطاق انترنت"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:261
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:246
msgid "Language of the list"
msgstr "لغة القائمة"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:277
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:262
#, fuzzy
msgid "Maximum number of list members"
msgstr "القوائم الجديده"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:286
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:271
msgid "Priority"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:296
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:281
msgid "Who can send messages"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:302
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:287
msgid "Delivery time (hh:mm)"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:310
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:295
msgid "Digest frequency"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:1984 src/lib/Sympa/ListDef.pm:315
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:862
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:2009 src/lib/Sympa/ListDef.pm:300
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:856
msgid "days"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:322
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:307
msgid "hour"
msgstr "ساعه"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:329
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:314
msgid "minute"
msgstr "دقيقة"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:339
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:324
msgid "Digest maximum number of messages"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:348
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:333
msgid "Available subscription options"
msgstr "خيارات الأشتراك المتوفره"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:367
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:352
msgid "Subscription profile"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:390
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:375
msgid "Topics for message categorization"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:394
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:379
msgid "Message topic name"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:401
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:386
msgid "Message topic keywords"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:407
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:392
msgid "Message topic title"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:419
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:404
msgid "Defines to which part of messages topic keywords are applied"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:427
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:412
msgid "Message tagging"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:435 src/lib/Sympa/ListDef.pm:450
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:420 src/lib/Sympa/ListDef.pm:439
msgid "Reply address"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:443
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:430
msgid "Forced reply address"
msgstr ""
#: default/web_tt2/edit_config.tt2:19 src/lib/Sympa/ListDef.pm:454
#: default/web_tt2/edit_config.tt2:19 src/lib/Sympa/ListDef.pm:443
msgid "value"
msgstr "قيمة"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:461 src/lib/Sympa/ListOpt.pm:52
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:450 src/lib/Sympa/ListOpt.pm:52
msgid "other email address"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:466
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:455
msgid "respect of existing header field"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:475
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:464
msgid "Anonymous sender"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:481
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:470
msgid "Custom header field"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:489
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:479
msgid "Subject tagging"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:496
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:487
msgid "Attachment type"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:503
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:494
msgid "Maximum message size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم الرسالة"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:512
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:504
msgid "Allow message personalization"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:520
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:512
msgid "Reject mail from automates (crontab, etc)?"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:546
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:538
msgid "RFC 2369 Header fields"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:575
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:567
msgid "Who can view list information"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:581
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:573
msgid "Who can subscribe to the list"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:587
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:580
msgid "Who can add subscribers"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:593
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:586
msgid "Who can unsubscribe"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:599
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:593
msgid "Who can delete subscribers"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:605
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:599
msgid "Who can invite people"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:611
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:605
msgid "Who can start a remind process"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:617
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:611
msgid "Who can review subscribers"
msgstr ""
#: default/web_tt2/d_control.tt2:2 default/web_tt2/d_editfile.tt2:2
#: default/web_tt2/d_properties.tt2:2 default/web_tt2/d_read.tt2:2
#: default/web_tt2/d_upload.tt2:2 default/web_tt2/list_menu.tt2:144
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:146 src/lib/Sympa/ListDef.pm:624
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:146 src/lib/Sympa/ListDef.pm:618
msgid "Shared documents"
msgstr "وثائق مشتركة"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:628
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:622
msgid "Who can view"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:633
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:627
msgid "Who can edit"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:638 src/lib/Sympa/ListDef.pm:668
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:715
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:632 src/lib/Sympa/ListDef.pm:662
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:709
msgid "quota"
msgstr "حصة"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:658
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:652
msgid "Web archives"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:662 src/lib/Sympa/ListDef.pm:697
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:704
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:656 src/lib/Sympa/ListDef.pm:691
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:698
msgid "access right"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:677 src/lib/Sympa/ListDef.pm:723
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:671 src/lib/Sympa/ListDef.pm:717
msgid "Maximum number of month archived"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الأشهر المؤرشفة"
#: default/web_tt2/admin_menu.tt2:151 default/web_tt2/my.tt2:48
#: default/web_tt2/admin_menu.tt2:153 default/web_tt2/my.tt2:48
#: default/web_tt2/nav.tt2:127 default/web_tt2/nav.tt2:46
#: default/web_tt2/serveradmin.tt2:81 default/web_tt2/suspend_request.tt2:59
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:686
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:680
msgid "Archives"
msgstr "الأرشيف"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:690
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:684
msgid "frequency"
msgstr "التردد"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:709
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:703
msgid "access right by mail commands"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:733
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:727
msgid "Archive encrypted mails as cleartext"
msgstr "أرشفة الرسائل المشفرة كنصوص"
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:2076 src/lib/Sympa/ListDef.pm:740
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:2101 src/lib/Sympa/ListDef.pm:734
msgid "email address protection method"
msgstr ""
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:749
#: src/lib/Sympa/ListDef.pm:743
msgid "Bounces management"
msgstr "إدارة الرسائل العائده"