[-feature] Committing latest translations from translate.sympa.org

po/sympa/ar.po

@@ -14506,27 +14506,6 @@ msgid ""
 "CPAN."
 msgstr ""
 
-#. (list.name)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:320
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:331
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:349
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:359
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: internal server error "
-msgstr "مدير القائمة الرئيسي: خطأ داخلي للسيرفير"
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "مدير القائمة الرئيسي: خطأ داخلي للسيرفير"
-
-#. (list.name)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:431
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: system error "
-msgstr "مدير القائمة الرئيسي: خطأ في النظام"
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -14689,6 +14668,18 @@ msgid ""
 "should click the following URL:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: internal server error "
+#~ msgstr "مدير القائمة الرئيسي: خطأ داخلي للسيرفير"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "مدير القائمة الرئيسي: خطأ داخلي للسيرفير"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: system error "
+#~ msgstr "مدير القائمة الرئيسي: خطأ في النظام"
+
 #~ msgid "DataBase connection restored"
 #~ msgstr "تم استعادة الأتصال بقاعدة البيانات"
 

po/sympa/cs.po

@@ -15051,27 +15051,6 @@ msgstr ""
 msgid "DataBase connection restored"
 msgstr ""
 
-#. (list.name)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:320
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:331
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:349
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:359
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: internal server error "
-msgstr "Interní chyba serveru"
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "Interní chyba serveru"
-
-#. (list.name)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:431
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: system error "
-msgstr "Interní chyba serveru"
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15226,6 +15205,18 @@ msgid ""
 "should click the following URL:"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: internal server error "
+#~ msgstr "Interní chyba serveru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "Interní chyba serveru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: system error "
+#~ msgstr "Interní chyba serveru"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr "strana %1 / %2"

po/sympa/el.po

@@ -15290,22 +15290,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Web forum ML"
-#. (db_type,db_module)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:44
-#, fuzzy
-msgid ""
-"No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 from "
-"CPAN."
-msgstr ""
-"Δεν υπάρχει οδηγός βάσης δεδομένων για %1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το "
-"DBD::%1 από το CPAN."
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "Διαχειριστής συστήματος: εσωτερικό σφάλμα εξυπηρετητή "
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15361,6 +15345,18 @@ msgid ""
 "your authorization."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 "
+#~ "from CPAN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν υπάρχει οδηγός βάσης δεδομένων για %1. Κατεβάστε και εγκαταστήστε το "
+#~ "DBD::%1 από το CPAN."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "Διαχειριστής συστήματος: εσωτερικό σφάλμα εξυπηρετητή "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr "σελίδα %1 / %2"

po/sympa/es.po

@@ -12504,9 +12504,8 @@ msgstr "Listmaster: error de sistema "
 #. (type)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:443
-#, fuzzy
 msgid "Listmaster / %1"
-msgstr "Listmaster"
+msgstr "Listmaster / %1"
 #. (list.name,domain,size,domain,conf.listmaster_email)
 #: default/mail_tt2/listowner_notification.tt2:13
@@ -14341,9 +14340,8 @@ msgstr "Etiqueta tu mensaje para la lista %1"
 #. (list.name)
 #: default/mail_tt2/send_auth.tt2:6
-#, fuzzy
 msgid "Confirm your message for list %1"
-msgstr "Etiqueta tu mensaje para la lista %1"
+msgstr "Confirma tu mensaje para la lista %1"
 #. (domain)
 #: default/mail_tt2/sendpasswd.tt2:7

po/sympa/eu.po

@@ -15022,12 +15022,6 @@ msgstr "Mezuak epostaz (harpidetza) edo web bidez irakur daitezke."
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Web foroaren eposta zerrenda"
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "Zerrenda kudeatzailea: zerbitzariaren barne errorea "
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15053,6 +15047,10 @@ msgstr ""
 msgid "report message error on plugin"
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "Zerrenda kudeatzailea: zerbitzariaren barne errorea "
+
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr " (%1/%2)"

po/sympa/fi.po

@@ -15342,22 +15342,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Web-keskustelupostilista"
-#. (db_type,db_module)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:44
-#, fuzzy
-msgid ""
-"No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 from "
-"CPAN."
-msgstr ""
-"Tietokanta-ajuria ei asennettu %1:lle, kokeile hakea ja asentaa DBD::%1 CPAN:"
-"ista."
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "Listmaster: sisäinen järjestelmävirhe"
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15462,6 +15446,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 "
+#~ "from CPAN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tietokanta-ajuria ei asennettu %1:lle, kokeile hakea ja asentaa DBD::%1 "
+#~ "CPAN:ista."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "Listmaster: sisäinen järjestelmävirhe"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr "page %1 / %2"

po/sympa/gl.po

@@ -12405,9 +12405,8 @@ msgstr "Listmaster: erro de sistema "
 #. (type)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:443
-#, fuzzy
 msgid "Listmaster / %1"
-msgstr "Listmaster"
+msgstr "Listmaster / %1"
 #. (list.name,domain,size,domain,conf.listmaster_email)
 #: default/mail_tt2/listowner_notification.tt2:13
@@ -14213,9 +14212,8 @@ msgstr "Etiqueta a túa mensaxe para a lista %1"
 #. (list.name)
 #: default/mail_tt2/send_auth.tt2:6
-#, fuzzy
 msgid "Confirm your message for list %1"
-msgstr "Etiqueta a túa mensaxe para a lista %1"
+msgstr "Confirma a túa mensaxe para a lista %1"
 #. (domain)
 #: default/mail_tt2/sendpasswd.tt2:7

po/sympa/hu.po

@@ -15493,22 +15493,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Webes fórum levelezési lista"
-#. (db_type,db_module)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:44
-#, fuzzy
-msgid ""
-"No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 from "
-"CPAN."
-msgstr ""
-"Nincs adatbázis-meghajtó telepítve a %1-hoz/hez, le kell töltenie és "
-"telepíteni a DBD::%1-et a CPAN-ről."
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "Listmaster: belső szerver hiba"
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15617,6 +15601,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 "
+#~ "from CPAN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nincs adatbázis-meghajtó telepítve a %1-hoz/hez, le kell töltenie és "
+#~ "telepíteni a DBD::%1-et a CPAN-ről."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "Listmaster: belső szerver hiba"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr "%1.-ik oldal %2 oldalból"

po/sympa/it.po

@@ -2621,13 +2621,14 @@ msgstr "Età massima delle sessioni"
 # nlsref 3,1
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1686
-#, fuzzy
 msgid "Enable shared repository"
-msgstr "Impossibile cambiare la directory"
+msgstr "Abilita il repository condiviso"
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1688
 msgid "If set to \"on\", list owners can open shared repository."
 msgstr ""
+"Se impostato attivato, i proprietari della lista possono aprire il "
+"repository condiviso."
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1696
 msgid "Default disk quota for shared repository"
@@ -12007,6 +12008,8 @@ msgid ""
 "Password in database seems encrypted. Run upgrade_sympa_password.pl to "
 "rehash passwords."
 msgstr ""
+"La password nel database sembra cifrata. Esegui upgrade_sympa_password.pl "
+"per aggiornare hash delle password."
 #. (db_name)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:77
@@ -12729,9 +12732,8 @@ msgid "Upgrade procedures failed"
 msgstr "Il processo di aggiornamento è fallito"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:69
-#, fuzzy
 msgid "Password should be rehashed"
-msgstr "Password Case"
+msgstr "Dovrebbe essere eseguito hash sulle password"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:74
 msgid "Database structure updated"
@@ -12838,9 +12840,8 @@ msgstr "Listmaster: errore di sistema"
 #. (type)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:443
-#, fuzzy
 msgid "Listmaster / %1"
-msgstr "Listmaster"
+msgstr "Listmaster / %1"
 #. (list.name,domain,size,domain,conf.listmaster_email)
 #: default/mail_tt2/listowner_notification.tt2:13
@@ -14757,9 +14758,8 @@ msgstr "Etichetta il tuo messaggio crittato per la lista %1"
 #. (list.name)
 #: default/mail_tt2/send_auth.tt2:6
-#, fuzzy
 msgid "Confirm your message for list %1"
-msgstr "Etichetta il tuo messaggio crittato per la lista %1"
+msgstr "Conferma il tuo messaggio per la lista %1"
 #. (domain)
 #: default/mail_tt2/sendpasswd.tt2:7

po/sympa/ja.po

@@ -12288,9 +12288,8 @@ msgstr "リストシステム管理者: システムエラー"
 #. (type)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:443
-#, fuzzy
 msgid "Listmaster / %1"
-msgstr "リストシステム管理者"
+msgstr "リストシステム管理者 / %1"
 #. (list.name,domain,size,domain,conf.listmaster_email)
 #: default/mail_tt2/listowner_notification.tt2:13
@@ -14116,9 +14115,8 @@ msgstr "%1 リスト宛てのメッセージにトピックの印をつける"
 #. (list.name)
 #: default/mail_tt2/send_auth.tt2:6
-#, fuzzy
 msgid "Confirm your message for list %1"
-msgstr "%1 リスト宛てのメッセージにトピックの印をつける"
+msgstr "%1 リスト宛てのメッセージを確認してください"
 #. (domain)
 #: default/mail_tt2/sendpasswd.tt2:7

po/sympa/ko.po

@@ -15147,37 +15147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "웹 공용토론 ML"
-#. (db_type,db_module)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:44
-#, fuzzy
-msgid ""
-"No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 from "
-"CPAN."
-msgstr ""
-"%1 를 위해 설치된 데이타베이스 드라이버 없음; CPAN에서 DBD::%1 를 다운로드하"
-"고 설치해야 합니다."
-
-#. (list.name)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:320
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:331
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:349
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:359
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: internal server error "
-msgstr "리스트마스터 : 내부 서버 에러 "
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "리스트마스터 : 내부 서버 에러 "
-
-#. (list.name)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:431
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: system error "
-msgstr "리스트마스터 : 시스템 에러 "
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15286,6 +15255,26 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 "
+#~ "from CPAN."
+#~ msgstr ""
+#~ "%1 를 위해 설치된 데이타베이스 드라이버 없음; CPAN에서 DBD::%1 를 다운로드"
+#~ "하고 설치해야 합니다."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: internal server error "
+#~ msgstr "리스트마스터 : 내부 서버 에러 "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "리스트마스터 : 내부 서버 에러 "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: system error "
+#~ msgstr "리스트마스터 : 시스템 에러 "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr "%2 페이지중 %1 페이지"

po/sympa/nb.po

@@ -14886,21 +14886,6 @@ msgstr ""
 msgid "DataBase connection restored"
 msgstr ""
-#. (list.name)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:320
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:331
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:349
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:359
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: internal server error "
-msgstr " Bruker %1 har opplevd en intern serverfeil"
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr " Bruker %1 har opplevd en intern serverfeil"
-
 #. (list.name)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:431
 msgid "Listmaster: system error "
@@ -15034,6 +15019,14 @@ msgid ""
 "To moderate this document: "
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: internal server error "
+#~ msgstr " Bruker %1 har opplevd en intern serverfeil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr " Bruker %1 har opplevd en intern serverfeil"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr "side %1 / %2"

po/sympa/oc.po

@@ -15408,22 +15408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Lista de tipe forum ML"
-#. (db_type,db_module)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:44
-#, fuzzy
-msgid ""
-"No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 from "
-"CPAN."
-msgstr ""
-"Lo pilòt de la banca de donadas per %1 es pas installat; vos cal telecargar\n"
-"e installar DBD::%1 del site CPAN."
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "Listmaster : error intèrna del servidor."
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15496,6 +15480,19 @@ msgid ""
 "outdated and failed to be get new one."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 "
+#~ "from CPAN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lo pilòt de la banca de donadas per %1 es pas installat; vos cal "
+#~ "telecargar\n"
+#~ "e installar DBD::%1 del site CPAN."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "Listmaster : error intèrna del servidor."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr "pagina %1 de %2"

po/sympa/pl.po

@@ -15130,22 +15130,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Forum webowe ML"
-#. (db_type,db_module)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:44
-#, fuzzy
-msgid ""
-"No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 from "
-"CPAN."
-msgstr ""
-"Brak zainstalowanego sterownika bazy danych dla %1; powinieneś ściągnąć i "
-"zainstalować DBD::%1 z archiwum CPAN"
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "Administrator list: wewnętrzny błąd serwera"
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15254,6 +15238,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 "
+#~ "from CPAN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Brak zainstalowanego sterownika bazy danych dla %1; powinieneś ściągnąć i "
+#~ "zainstalować DBD::%1 z archiwum CPAN"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "Administrator list: wewnętrzny błąd serwera"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr "strona %1 / %2"

po/sympa/pt_BR.po

@@ -15175,22 +15175,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Lista do tipo fórum web"
-#. (db_type,db_module)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:44
-#, fuzzy
-msgid ""
-"No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 from "
-"CPAN."
-msgstr ""
-"Não existe driver de banco de dados instalado para %1; você deve fazer o "
-"download e instalar DBD::%1 do CPAN"
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "Gerente Geral de Listas: erro interno no servidor "
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15224,6 +15208,18 @@ msgstr ""
 msgid "You have no group memberships in VOOT."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "No Database Driver installed for %1; you should download and install %2 "
+#~ "from CPAN."
+#~ msgstr ""
+#~ "Não existe driver de banco de dados instalado para %1; você deve fazer o "
+#~ "download e instalar DBD::%1 do CPAN"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "Gerente Geral de Listas: erro interno no servidor "
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr "página %1 / %2"

po/sympa/ro.po

@@ -16088,27 +16088,6 @@ msgstr ""
 msgid "DataBase connection restored"
 msgstr ""
 
-#. (list.name)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:320
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:331
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:349
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:359
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: internal server error "
-msgstr "Reseteaza erorile\">"
-
-#. (list.name,domain)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:338
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
-msgstr "Reseteaza erorile\">"
-
-#. (list.name)
-#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:431
-#, fuzzy
-msgid "Listmaster: system error "
-msgstr "Reseteaza erorile\">"
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -16241,6 +16220,18 @@ msgid ""
 "To moderate this document: "
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: internal server error "
+#~ msgstr "Reseteaza erorile\">"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: list %1@%2 at 100 percents error "
+#~ msgstr "Reseteaza erorile\">"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Listmaster: system error "
+#~ msgstr "Reseteaza erorile\">"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr "page %1 / %2"

po/sympa/ru.po

@@ -12412,9 +12412,8 @@ msgstr "Глобальный администратор: системная ош
 #. (type)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:443
-#, fuzzy
 msgid "Listmaster / %1"