[-feature] Committing latest translations from translate.sympa.org

po/sympa/de.po

@@ -5895,7 +5895,7 @@ msgstr ""
 #: cpanfile:274
 msgid "Required to support IPv6 with client features."
-msgstr ""
+msgstr "Erforderlich zur Unterstützung von IPv6 mit Client-Funktionen."
 #: cpanfile:282
 msgid ""
@@ -12087,10 +12087,9 @@ msgid "Sympa could not modify list %1 (Family %2)"
 msgstr "Sympa konnte die Liste %1 (Familie %2) nicht ändern"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:321
-#, fuzzy
 msgid "Sympa failed to perform scenario condition for the following reason: "
 msgstr ""
-"Sympa konnte die angeforderte Seite aus folgendem Grund nicht liefern: "
+"Sympa konnte die Szenario-Bedingung aus folgendem Grund nicht verarbeiten: "
 #. (who)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:329
@@ -12603,7 +12602,7 @@ msgstr "Fehler bei der Verarbeitung des Web-Templates"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:319
 msgid "Failed to perform scenario condition"
-msgstr ""
+msgstr "Szenario-Bedingung konnte nicht verarbeitet werden"
 #. (list.name)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:327

po/sympa/es.po

@@ -12070,9 +12070,9 @@ msgid "Sympa could not modify list %1 (Family %2)"
 msgstr "Sympa no ha podido modificar la lista %1 (Familia %2)"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:321
-#, fuzzy
 msgid "Sympa failed to perform scenario condition for the following reason: "
-msgstr "Sympa no puede entregar la página solicitada por el siguiente motivo: "
+msgstr ""
+"Sympa falló al ejecutar una condición de escenario por el siguiente motivo: "
 #. (who)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:329

po/sympa/fr.po

@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 #: cpanfile:274
 msgid "Required to support IPv6 with client features."
-msgstr ""
+msgstr "Obligatoire pour fonctionner avec IPv6 pour les futurs clients."
 #: cpanfile:282
 msgid ""
@@ -12966,7 +12966,7 @@ msgstr "Impossible de compiler un template web"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:319
 msgid "Failed to perform scenario condition"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur durant le traitement d'un scénario"
 #. (list.name)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:327

po/sympa/gl.po

@@ -11974,9 +11974,9 @@ msgid "Sympa could not modify list %1 (Family %2)"
 msgstr "Sympa non puido modificar a lista %1 (Familia %2)"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:321
-#, fuzzy
 msgid "Sympa failed to perform scenario condition for the following reason: "
-msgstr "Sympa non pode entregar a páxina solicitada polo seguinte motivo: "
+msgstr ""
+"Sympa fallou ao executar unha condición de escenario polo seguinte motivo: "
 #. (who)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:329

po/sympa/ja.po

@@ -11878,9 +11878,8 @@ msgstr ""
 "Sympa は、%1 メーリングリスト (%2 設定族) を変更することができませんでした。"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:321
-#, fuzzy
 msgid "Sympa failed to perform scenario condition for the following reason: "
-msgstr "次の理由で、要求されたページを送信できません: "
+msgstr "次の理由で、シナリオの条件を実行するのに失敗しました: "
 #. (who)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:329
@@ -12387,7 +12386,7 @@ msgstr "ウェブテンプレートの解析が失敗しました。"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:319
 msgid "Failed to perform scenario condition"
-msgstr ""
+msgstr "シナリオの条件の実行に失敗"
 #. (list.name)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:327

po/sympa/ru.po

@@ -11979,9 +11979,8 @@ msgid "Sympa could not modify list %1 (Family %2)"
 msgstr "Sympa не может изменить рассылку %1 (семейство %2)"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:321
-#, fuzzy
 msgid "Sympa failed to perform scenario condition for the following reason: "
-msgstr "Симпа не может выдать запрошенную страницу по следующей причине: "
+msgstr "Симпа не смогла вычислить условие сценария по следующей причине: "
 #. (who)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:329
@@ -12490,7 +12489,7 @@ msgstr "Не удалось разобрать веб-шаблон"
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:319
 msgid "Failed to perform scenario condition"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось выполнить условие сценария"
 #. (list.name)
 #: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:327

po/web_help/de.po

@@ -785,18 +785,17 @@ msgid "public (public)."
 msgstr "öffentlich (public)."
 
 #: default/web_tt2/help_admin-editlist-archives.tt2:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to limit access to archives according to other criteria, you "
 "should ask the listmasters: they may be able to create a new option matching "
 "your needs (example: Allow access to archives only by members of a user "
 "group, of an Internet domain, etc.)."
 msgstr ""
-"Wenn Sie die Sichtbarkeit der Liste nach anderen Kriterien beschränken "
-"möchten, sollten Sie einen Listmaster fragen: er kann eventuell eine neue "
-"Option, die Ihrem Bedarf entspricht, einrichten (Liste beispielsweise nur "
-"für Mitglieder einer Benutzergruppe oder Nutzer einer bestimmten Internet-"
-"Domain sichtbar etc.)."
+"Wenn Sie den Zugriff auf Archive nach anderen Kriterien beschränken möchten, "
+"sollten Sie einen Listenadministrator fragen: Er kann eventuell eine neue "
+"Option einrichten, die Ihrem Bedarf entspricht (beispielsweise die Archive "
+"nur für Mitglieder einer Benutzergruppe oder Nutzer einer bestimmten "
+"Internet-Domain sichtbar etc.)."
 
 #: default/web_tt2/help_admin-editlist-archives.tt2:18
 msgid ""
@@ -1231,18 +1230,17 @@ msgstr ""
 "keine Beziehung zueinander haben, unangebracht."
 
 #: default/web_tt2/help_admin-editlist-command.tt2:123
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you want to limit access to these functions according to other criteria, "
 "you should ask the listmasters: they may be able to create a new option "
 "matching your needs (example: Allow subscription only by members of a user "
 "group, of an Internet domain, etc.)."
 msgstr ""
-"Wenn Sie die Sichtbarkeit der Liste nach anderen Kriterien beschränken "
-"möchten, sollten Sie einen Listmaster fragen: er kann eventuell eine neue "
-"Option, die Ihrem Bedarf entspricht, einrichten (Liste beispielsweise nur "
-"für Mitglieder einer Benutzergruppe oder Nutzer einer bestimmten Internet-"
-"Domain sichtbar etc.)."
+"Wenn Sie den Zugriff auf die Funktionen nach anderen Kriterien beschränken "
+"möchten, sollten Sie einen Listenadministrator fragen: Er kann eventuell "
+"eine neue Option einrichten, die Ihrem Bedarf entspricht (beispielsweise "
+"Abonnieren nur für Mitglieder einer Benutzergruppe oder Nutzer einer "
+"bestimmten Internet-Domain möglich etc.)."
 
 #: default/web_tt2/help_admin-editlist-command.tt2:128
 msgid ""