Commit 4a811582 authored by olivier.salaun's avatar olivier.salaun
Browse files

[-change] small changes


git-svn-id: https://subversion.renater.fr/sympa/trunk@5097 05aa8bb8-cd2b-0410-b1d7-8918dfa770ce
parent ca954665
......@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:6
msgid ""
"You can create a list, using an existing list as a template ; the list "
"configuration of the source list will be copied to create the ew one. Note "
"configuration of the source list will be copied to create the new one. Note "
"that neither list members, nor archives or shared documents are duplicated. "
"The source lists you can use are limited to lists you own."
msgstr ""
......@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can request a new list creation with the following form.You will have to "
"choose a list template that will preset most of the list parameters "
"according to the list usage you plans. "
"according to the list usage you plan. "
msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:30
......@@ -5652,30 +5652,29 @@ msgid ""
"pending subscription requests you should click the following URL :"
msgstr ""
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:73
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:72
msgid ""
"\n"
"If prefered, you can accept this subscription request sending an email to %1 "
"with the following subject :\n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
msgstr ""
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:75
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:74
msgid "That can be done using this mailto link :"
msgstr ""
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:78
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:77
msgid "The user has provided the following informations:"
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:85
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:84
msgid "UNsubscription request from list %1"
msgstr ""
#. (list.name)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:90
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:89
msgid ""
"Dear owner of list %1,\n"
"\n"
......@@ -5684,7 +5683,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (sympa,keyauth,list.name,who)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:97
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:96
msgid ""
"\n"
"or send an email to %1 with the following subject :\n"
......@@ -5692,12 +5691,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:101
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:100
msgid "WARNING: bounce rate too high in list %1"
msgstr ""
#. (list.name,rate,conf.wwsympa_url,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:107
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:106
msgid ""
"Bounce rate in list %1 is %2.\n"
"\n"
......@@ -5706,48 +5705,48 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (command,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:111
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:110
msgid "FYI: %1 list %2 from %3 %4"
msgstr ""
#. (command,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:112
msgid "FYI command %1 list %2 from %3 %4"
msgstr ""
#. (by)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:112
msgid " validated by %1 "
msgstr ""
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:114
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
msgid "No action is needed on your side."
msgstr ""
#. (who)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:118
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:117
msgid "FYI: automatic removal of user %1"
msgstr ""
#. (who,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:120
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:119
msgid "User \"%1\" has been automatically removed from list %2. "
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:129
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:128
msgid "List %1 : Named filter error"
msgstr ""
#. (filter,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:131
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:130
msgid ""
"The %1 named filter could not be evaluated. The list %2 is using it for some "
"authorization scenario."
msgstr ""
#. (list.name,type)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:134
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:133
msgid "List %1 / %2"
msgstr ""
......@@ -7858,6 +7857,30 @@ msgstr ""
msgid "you do not receive your own posts"
msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:6
msgid ""
"You can create a list, using an existing list as a template ; the list "
"configuration of the source list will be copied to create the ew one. Note "
"that neither list members, nor archives or shared documents are duplicated. "
"The source lists you can use are limited to lists you own."
msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:25
msgid ""
"You can request a new list creation with the following form.You will have to "
"choose a list template that will preset most of the list parameters "
"according to the list usage you plans. "
msgstr ""
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:73
msgid ""
"\n"
"If prefered, you can accept this subscription request sending an email to %1 "
"with the following subject :\n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
msgstr ""
#: web_tt2/reviewbouncing.tt2:61
msgid "bounce score"
msgstr ""
......
......@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:6
msgid ""
"You can create a list, using an existing list as a template ; the list "
"configuration of the source list will be copied to create the ew one. Note "
"configuration of the source list will be copied to create the new one. Note "
"that neither list members, nor archives or shared documents are duplicated. "
"The source lists you can use are limited to lists you own."
msgstr ""
......@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "تحديد قوالب الموقع"
msgid ""
"You can request a new list creation with the following form.You will have to "
"choose a list template that will preset most of the list parameters "
"according to the list usage you plans. "
"according to the list usage you plan. "
msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:30
......@@ -5709,11 +5709,10 @@ msgid ""
"pending subscription requests you should click the following URL :"
msgstr ""
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:73
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:72
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"If prefered, you can accept this subscription request sending an email to %1 "
"with the following subject :\n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
......@@ -5722,21 +5721,21 @@ msgstr ""
"أو ارسل بريد إلى 2% بالعنوان التالي \n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:75
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:74
msgid "That can be done using this mailto link :"
msgstr ""
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:78
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:77
msgid "The user has provided the following informations:"
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:85
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:84
msgid "UNsubscription request from list %1"
msgstr ""
#. (list.name)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:90
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:89
msgid ""
"Dear owner of list %1,\n"
"\n"
......@@ -5745,7 +5744,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (sympa,keyauth,list.name,who)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:97
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:96
msgid ""
"\n"
"or send an email to %1 with the following subject :\n"
......@@ -5756,12 +5755,12 @@ msgstr ""
"AUTH %2 DEL %3 %4\n"
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:101
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:100
msgid "WARNING: bounce rate too high in list %1"
msgstr ""
#. (list.name,rate,conf.wwsympa_url,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:107
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:106
msgid ""
"Bounce rate in list %1 is %2.\n"
"\n"
......@@ -5770,48 +5769,48 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (command,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:111
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:110
msgid "FYI: %1 list %2 from %3 %4"
msgstr ""
#. (command,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:112
msgid "FYI command %1 list %2 from %3 %4"
msgstr ""
#. (by)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:112
msgid " validated by %1 "
msgstr "مصدق ل 1%"
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:114
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
msgid "No action is needed on your side."
msgstr ""
#. (who)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:118
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:117
msgid "FYI: automatic removal of user %1"
msgstr ""
#. (who,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:120
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:119
msgid "User \"%1\" has been automatically removed from list %2. "
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:129
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:128
msgid "List %1 : Named filter error"
msgstr ""
#. (filter,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:131
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:130
msgid ""
"The %1 named filter could not be evaluated. The list %2 is using it for some "
"authorization scenario."
msgstr ""
#. (list.name,type)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:134
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:133
msgid "List %1 / %2"
msgstr ""
......@@ -7929,6 +7928,34 @@ msgstr ""
msgid "you do not receive your own posts"
msgstr "لا تستلم الرسائل التي قمت بإرسالها"
#: web_tt2/create_list_request.tt2:6
msgid ""
"You can create a list, using an existing list as a template ; the list "
"configuration of the source list will be copied to create the ew one. Note "
"that neither list members, nor archives or shared documents are duplicated. "
"The source lists you can use are limited to lists you own."
msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:25
msgid ""
"You can request a new list creation with the following form.You will have to "
"choose a list template that will preset most of the list parameters "
"according to the list usage you plans. "
msgstr ""
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:73
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"If prefered, you can accept this subscription request sending an email to %1 "
"with the following subject :\n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
msgstr ""
"\n"
"أو ارسل بريد إلى 2% بالعنوان التالي \n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
#: web_tt2/reviewbouncing.tt2:61
msgid "bounce score"
msgstr ""
......@@ -7987,17 +8014,6 @@ msgid ""
"with you, you should click the following URL :"
msgstr ""
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:73
msgid ""
"\n"
"or send an email to %1 with the following subject :\n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
msgstr ""
"\n"
"أو ارسل بريد إلى 2% بالعنوان التالي \n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
#. (list)
#: mail_tt2/sendpasswd.tt2:12
msgid "You asked to be subscribed to %1 mailing list."
......@@ -8088,6 +8104,15 @@ msgstr ""
msgid "To access your personal environment, you need to login first"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "or send an email to %1 with the following subject :\n"
#~ "AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "أو ارسل بريد إلى 2% بالعنوان التالي \n"
#~ "AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
#, fuzzy
#~ msgid "login"
#~ msgstr "تسجيل الدخول"
......
......@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:6
msgid ""
"You can create a list, using an existing list as a template ; the list "
"configuration of the source list will be copied to create the ew one. Note "
"configuration of the source list will be copied to create the new one. Note "
"that neither list members, nor archives or shared documents are duplicated. "
"The source lists you can use are limited to lists you own."
msgstr ""
......@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can request a new list creation with the following form.You will have to "
"choose a list template that will preset most of the list parameters "
"according to the list usage you plans. "
"according to the list usage you plan. "
msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:30
......@@ -5687,30 +5687,29 @@ msgid ""
"pending subscription requests you should click the following URL :"
msgstr ""
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:73
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:72
msgid ""
"\n"
"If prefered, you can accept this subscription request sending an email to %1 "
"with the following subject :\n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
msgstr ""
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:75
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:74
msgid "That can be done using this mailto link :"
msgstr ""
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:78
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:77
msgid "The user has provided the following informations:"
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:85
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:84
msgid "UNsubscription request from list %1"
msgstr ""
#. (list.name)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:90
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:89
msgid ""
"Dear owner of list %1,\n"
"\n"
......@@ -5719,7 +5718,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (sympa,keyauth,list.name,who)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:97
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:96
msgid ""
"\n"
"or send an email to %1 with the following subject :\n"
......@@ -5727,12 +5726,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:101
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:100
msgid "WARNING: bounce rate too high in list %1"
msgstr ""
#. (list.name,rate,conf.wwsympa_url,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:107
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:106
msgid ""
"Bounce rate in list %1 is %2.\n"
"\n"
......@@ -5741,48 +5740,48 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (command,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:111
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:110
msgid "FYI: %1 list %2 from %3 %4"
msgstr ""
#. (command,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:112
msgid "FYI command %1 list %2 from %3 %4"
msgstr ""
#. (by)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:112
msgid " validated by %1 "
msgstr ""
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:114
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
msgid "No action is needed on your side."
msgstr ""
#. (who)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:118
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:117
msgid "FYI: automatic removal of user %1"
msgstr ""
#. (who,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:120
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:119
msgid "User \"%1\" has been automatically removed from list %2. "
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:129
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:128
msgid "List %1 : Named filter error"
msgstr ""
#. (filter,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:131
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:130
msgid ""
"The %1 named filter could not be evaluated. The list %2 is using it for some "
"authorization scenario."
msgstr ""
#. (list.name,type)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:134
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:133
msgid "List %1 / %2"
msgstr ""
......@@ -7895,6 +7894,30 @@ msgstr ""
msgid "you do not receive your own posts"
msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:6
msgid ""
"You can create a list, using an existing list as a template ; the list "
"configuration of the source list will be copied to create the ew one. Note "
"that neither list members, nor archives or shared documents are duplicated. "
"The source lists you can use are limited to lists you own."
msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:25
msgid ""
"You can request a new list creation with the following form.You will have to "
"choose a list template that will preset most of the list parameters "
"according to the list usage you plans. "
msgstr ""
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:73
msgid ""
"\n"
"If prefered, you can accept this subscription request sending an email to %1 "
"with the following subject :\n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
msgstr ""
#: web_tt2/reviewbouncing.tt2:61
msgid "bounce score"
msgstr ""
......
......@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:6
msgid ""
"You can create a list, using an existing list as a template ; the list "
"configuration of the source list will be copied to create the ew one. Note "
"configuration of the source list will be copied to create the new one. Note "
"that neither list members, nor archives or shared documents are duplicated. "
"The source lists you can use are limited to lists you own."
msgstr ""
......@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can request a new list creation with the following form.You will have to "
"choose a list template that will preset most of the list parameters "
"according to the list usage you plans. "
"according to the list usage you plan. "
msgstr ""
#: web_tt2/create_list_request.tt2:30
......@@ -5651,30 +5651,29 @@ msgid ""
"pending subscription requests you should click the following URL :"
msgstr ""
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:73
#. (replyto,keyauth,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:72
msgid ""
"\n"
"If prefered, you can accept this subscription request sending an email to %1 "
"with the following subject :\n"
"AUTH %2 ADD %3 %4 %5\n"
msgstr ""
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:75
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:74
msgid "That can be done using this mailto link :"
msgstr ""
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:78
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:77
msgid "The user has provided the following informations:"
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:85
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:84
msgid "UNsubscription request from list %1"
msgstr ""
#. (list.name)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:90
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:89
msgid ""
"Dear owner of list %1,\n"
"\n"
......@@ -5683,7 +5682,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (sympa,keyauth,list.name,who)-)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:97
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:96
msgid ""
"\n"
"or send an email to %1 with the following subject :\n"
......@@ -5691,12 +5690,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:101
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:100
msgid "WARNING: bounce rate too high in list %1"
msgstr ""
#. (list.name,rate,conf.wwsympa_url,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:107
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:106
msgid ""
"Bounce rate in list %1 is %2.\n"
"\n"
......@@ -5705,48 +5704,48 @@ msgid ""
msgstr ""
#. (command,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:111
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:110
msgid "FYI: %1 list %2 from %3 %4"
msgstr ""
#. (command,list.name,who,gecos)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:112
msgid "FYI command %1 list %2 from %3 %4"
msgstr ""
#. (by)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:112
msgid " validated by %1 "
msgstr ""
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:114
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:113
msgid "No action is needed on your side."
msgstr ""
#. (who)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:118
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:117
msgid "FYI: automatic removal of user %1"
msgstr ""
#. (who,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:120
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:119
msgid "User \"%1\" has been automatically removed from list %2. "
msgstr ""
#. (list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:129
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:128
msgid "List %1 : Named filter error"
msgstr ""
#. (filter,list.name)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:131
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:130
msgid ""
"The %1 named filter could not be evaluated. The list %2 is using it for some "
"authorization scenario."
msgstr ""
#. (list.name,type)
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:134
#: mail_tt2/listowner_notification.tt2:133