Commit 508406e7 authored by IKEDA Soji's avatar IKEDA Soji
Browse files

Rearranging translation catalogs.

parent d98e9687
<!-- $Id$ -->
<dl>
[% FOREACH p = param %]
<dt><a name="[% p.key %]"></a>
<strong>[% p.value.title %]</strong> ([% p.key %])[%|helploc%]:[%END%]
<dd>
[% IF p.key == 'add' %]
[%|helploc%]Privilege for adding (ADD command) a subscriber to the list[%END%]
[% ELSIF p.key == 'anonymous_sender' %]
[%|helploc%]To hide the sender's email address before distributing the message. It is replaced by the provided email address.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'archive' %]
[%|helploc%]Privilege for reading mail archives and frequency of archiving[%END%]
[% ELSIF p.key == 'available_user_options' %]
[%|helploc%]The available_user_options parameter starts a paragraph to define available options for the subscribers of the list.[%END%]<br /><br />
<ul>
<li>reception <em>modelist</em> ([%|helploc%]Default value: reception mail,notice,digest,digestplain,summary,nomail[%END%])<br /><br />
[%|helploc%]<em>modelist</em> is a list of modes (mail, notice, digest, digestplain, summary, nomail), separated by commas. Only these modes will be allowed for the subscribers of this list. If a subscriber has a reception mode not in the list, sympa uses the mode specified in the default_user_options paragraph.[%END%]
</li>
</ul>
[% ELSIF p.key == 'bounce' %]
[%|helploc%]This paragraph defines bounce management parameters:[%END%]<br /><br />
<ul>
<li>warn_rate ([%|helploc%]Default value: bounce_warn_rate robot parameter[%END%])<br /><br />
[%|helploc%]The list owner receives a warning whenever a message is distributed and the number (percentage) of bounces exceeds this value.[%END%]<br /><br />
</li>
<li>halt_rate ([%|helploc%]Default value: bounce_halt_rate robot parameter[%END%])<br /><br />
[%|helploc%]NOT USED YET. If bounce rate reaches the halt_rate, messages for the list will be halted, i.e. they are retained for subsequent moderation.[%END%]<br /><br />
</li>
<li>expire_bounce_task ([%|helploc%]Default value:[%END%] daily)<br /><br />
[%|helploc%]Name of the task template used to remove old bounces. Useful for removing bounced subscriber email. If some messages are distributed without receiving new bounce messages, the subscriber's email seems to be OK again. Active if task_manager.pl is running.[%END%]
</li>
</ul>
[% ELSIF p.key == 'bouncers_level1' %]
[%|helploc%]The Bouncers_level1 paragraphs defines the automatic behavior of bounce management.<br />
Level 1 is the lower level of bouncing users[%END%] <br /><br />
<ul>
<li>rate ([%|helploc%]Default value:[%END%] 45)<br /><br />
[%|helploc%]Each bouncing user have a score (from 0 to 100).[%END%] [%|helploc%]This parameter defines a lower limit for each category of bouncing users.For example, level 1 begins from 45 to level_2_treshold.[%END%]<br /><br />
</li>
<li> action ([%|helploc%]Default value:[%END%] notify_bouncers)<br /><br />
[%|helploc%]This parameter defines which task is automaticaly applied on level 1 bouncers.[%END%]<br /><br />
</li>
<li>notification ([%|helploc%]Default value:[%END%] owner)<br /><br />
[%|helploc%]When automatic task is executed on level 1 bouncers, a notification email can be send to listowner or listmaster.[%END%]<br /><br />
</li>
</ul>
[% ELSIF p.key == 'bouncers_level2' %]
[%|helploc%]The Bouncers_levelX paragraphs defines the automatic behavior of bounce management.<br />
Level 2 is the highest level of bouncing users[%END%] <br /><br />
<ul>
<li>rate ([%|helploc%]Default value:[%END%] 80)<br /><br />
[%|helploc%]Each bouncing user have a score (from 0 to 100).[%END%] [%|helploc%]This parameter defines the score range defining each category of bouncing users.For example, level 2 is for users with a score between 80 and 100.[%END%]<br /><br />
</li>
<li>action ([%|helploc%]Default value:[%END%] notify_bouncers)<br /><br />
[%|helploc%]This parameter defines which task is automaticaly applied on level 2 bouncers.[%END%]<br /><br />
</li>
<li>notification ([%|helploc%]Default value:[%END%] owner)<br /><br />
[%|helploc%]When automatic task is executed on level 2 bouncers, a notification email can be send to listowner or listmaster.[%END%]<br /><br />
</li>
</ul>
[% ELSIF p.key == 'cookie' %]
[%|helploc%]This parameter is a confidential item for generating authentication keys for administrative commands (ADD, DELETE, etc.). This parameter should remain concealed, even for owners. The cookie is applied to all list owners, and is only taken into account when the owner has the auth parameter.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'custom_header' %]
[%|helploc%]This parameter is optional. The headers specified will be added to the headers of messages distributed via the list. As of release 1.2.2 of Sympa, it is possible to put several custom header lines in the configuration file at the same time.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'custom_subject' %]
[%|helploc%]This parameter is optional. It specifies a string which is added to the subject of distributed messages (intended to help users who do not use automatic tools to sort incoming messages). This string will be surrounded by [] characters.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'default_user_options' %]
[%|helploc%]The default_user_options parameter starts a paragraph to define a default profile for the subscribers of the list.[%END%]<br /><br />
<ul>
<li>reception notice | digest | summary | nomail | mail<br /><br />[%|helploc%]Mail reception mode.[%END%]<br /><br /></li>
<li>visibility conceal | noconceal<br /><br />[%|helploc%]Visibility of the subscriber with the REVIEW command.[%END%]</li>
</ul>
[% ELSIF p.key == 'del' %]
[%|helploc%]This parameter specifies who is authorized to use the DEL command.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'digest' %]
[%|helploc%]Definition of digest mode. If this parameter is present, subscribers can select the option of receiving messages in multipart/digest MIME format, or as a plain text digest. Messages are then grouped together, and compiled messages are sent to subscribers according to the frequency selected with this parameter.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'editor' %]
[%|helploc%]Editors are responsible for moderating messages. If the mailing list is moderated, messages posted to the list will first be passed to the editors, who will decide whether to distribute or reject it.[%END%] <br />
[%|helploc%]FYI: Defining editors will not make the list moderated; you will have to set the "send" parameter.[%END%]<br />
[%|helploc%]FYI: If the list is moderated, any editor can distribute or reject a message without the knowledge or consent of the other editors. Messages that have not been distributed or rejected will remain in the moderation spool until they are acted on.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'expire_task' %]
[%|helploc%]This parameter states which model is used to create an expire task. An expire task regularly checks the subscription or resubscription date of subscribers and asks them to renew their subscription. If they don't they are deleted.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'footer_type' %]
[%|helploc%]List owners may decide to add message headers or footers to messages sent via the list. This parameter defines the way a footer/header is added to a message.[%END%]<br /><br />
<ul>
<li>footer_type mime<br /><br />
[%|helploc%]The default value. Sympa will add the footer/header as a new MIME part.[%END%]<br /><br />
</li>
<li>footer_type append<br /><br />
[%|helploc%]Sympa will not create new MIME parts, but will try to append the header/footer to the body of the message. Predefined message-footers will be ignored. Headers/footers may be appended to text/plain messages only.[%END%]
</li>
</ul>
[% ELSIF p.key == 'host' %]
[%|helploc%]Domain name of the list, default is the robot domain name set in the related robot.conf file or in file /etc/sympa.conf.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'include_file' %]
[%|helploc%]Include subscribers from this file. The file should contain one e-mail address per line (lines beginning with a "#" are ignored).[%END%]
[% ELSIF p.key == 'include_ldap_2level_query' %]
[%|helploc%]This paragraph defines parameters for a two-level query returning a list of subscribers. Usually the first-level query returns a list of DNs and the second-level queries convert the DNs into e-mail addresses. This feature requires the Net::LDAP (perlldap) PERL module.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'include_ldap_query' %]
[%|helploc%]This paragraph defines parameters for a query returning a list of subscribers. This feature requires the Net::LDAP (perlldap) PERL module.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'include_sympa_list' %]
[%|helploc%]Include subscribers from other list. All subscribers of list listname become subscribers of the current list. You may include as many lists as required, using one include_sympa_list paragraph for each included list. Any list at all may be included; you may therefore include lists which are also defined by the inclusion of other lists. Be careful, however, not to include list A in list B and then list B in list A, since this will give rise to an infinite loop.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'include_remote_sympa_list' %]
[%|helploc%]Sympa can contact another Sympa service using HTTPS to fetch a remote list in order to include each member of a remote list as subscriber. You may include as many lists as required, using one include_remote_sympa_list paragraph for each included list. Be careful, however, not to give rise to an infinite loop resulting from cross includes.[%END%]<br /><br />
[%|helploc%]For this operation, one Sympa site acts as a server while the other one acs as client. On the server side, the only setting needed is to give permission to the remote Sympa to review the list. This is controlled by the review scenario.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'include_sql_query' %]
[%|helploc%]This parameter is used to begin a paragraph defining the SQL query parameters. [%END%]
[% ELSIF p.key == 'lang' %]
[%|helploc%]This parameter defines the language used for the list. It is used to initialize a user's language preference; Sympa command reports are extracted from the associated message catalog.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'max_size' %]
[%|helploc%]Maximum size of a message in 8-bit bytes.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'owner' %]
[%|helploc%]Owners are managing subscribers of the list. They may review subscribers and add or delete email addresses from the mailing list. If you are a privileged owner of the list, you can choose other owners for the mailing list. Privileged owners may edit a few more options than other owners. [%END%]
[% ELSIF p.key == 'priority' %]
[%|helploc%]The priority with which Sympa will process messages for this list. This level of priority is applied while the message is going through the spool. The z priority will freeze the message in the spool.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'remind' %]
[%|helploc%]This parameter specifies who is authorized to use the remind command.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'remind_return_path' %]
[%|helploc%]Same as welcome_return_path, but applied to remind messages.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'remind_task' %]
[%|helploc%]This parameter states which model is used to create a remind task. A remind task regularly sends subscribers a message which reminds them of their list subscriptions.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'reply_to_header' %]
[%|helploc%]The reply_to_header parameter starts a paragraph defining what Sympa will place in the Reply-To: SMTP header field of the messages it distributes.[%END%]<br /><br />
<ul>
<li>value sender | list | all | other_email ([%|helploc%]Default value:[%END%] sender)<br /><br />
[%|helploc%]This parameter indicates whether the Reply-To: field should indicate the sender of the message (sender), the list itself (list), both list and sender (all) or an arbitrary e-mail address (defined by the other_email parameter).[%END%]<br /><br />
[%|helploc%]Note: it is inadvisable to change this parameter, and particularly inadvisable to set it to list. Experience has shown it to be almost inevitable that users, mistakenly believing that they are replying only to the sender, will send private messages to a list. This can lead, at the very least, to embarrassment, and sometimes to more serious consequences.[%END%]<br /><br />
</li>
<li>other_email [%|helploc%]an_email_address[%END%]<br /><br />
[%|helploc%]If value was set to other_email, this parameter defines the e-mail address used.[%END%]<br /><br />
</li>
<li>apply respect | forced ([%|helploc%]Default value:[%END%] respect)<br /><br />
[%|helploc%]The default is to respect (preserve) the existing Reply-To: SMTP header field in incoming messages. If set to forced, Reply-To: SMTP header field will be overwritten.[%END%]
</li>
</ul>
[% ELSIF p.key == 'review' %]
[%|helploc%]This parameter specifies who can access the list of members. Since subscriber addresses can be abused by spammers, it is strongly recommended that you only authorize owners or subscribers to access the subscriber list. [%END%]
[% ELSIF p.key == 'send' %]
[%|helploc%]This parameter specifies who can send messages to the list.[%END%]<br /><br />
[% ELSIF p.key == 'shared_doc' %]
[%|helploc%]This paragraph defines read and edit access to the shared document repository.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'spam_protection' %]
[%|helploc%]There is a need to protect Sympa web sites against spambots which collect email addresses from public web sites. Various methods are available in Sympa and you can choose to use them with the spam_protection and web_archive_spam_protection parameters. Possible value are:[%END%]<br /><br />
<ul>
<li>javascript: [%|helploc%]the address is hidden using a javascript. A user who enables javascript can see a nice mailto address where others have nothing.[%END%]</li>
<li>at: [%|helploc%]the @ char is replaced by the string " AT ".[%END%]</li>
<li>none: [%|helploc%]no protection against spammer.[%END%]</li>
</ul>
[% ELSIF p.key == 'subject' %]
[%|helploc%]This parameter indicates the subject of the list, which is sent in response to the LISTS mail command. The subject is a free form text limited to one line.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'subscribe' %]
[%|helploc%]The subscribe parameter defines the rules for subscribing to the list.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'topics' %]
[%|helploc%]This parameter allows the classification of lists. You may define multiple topics as well as hierarchical ones. WWSympa's list of public lists uses this parameter.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'ttl' %]
[%|helploc%]Sympa caches user data extracted using the include parameter. Their TTL (time-to-live) within Sympa can be controlled using this parameter. The default value is 3600[%END%]
[% ELSIF p.key == 'unsubscribe' %]
[%|helploc%]This parameter specifies the unsubscription method for the list. Use open_notify or auth_notify to allow owner notification of each unsubscribe command.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'visibility' %]
[%|helploc%]This parameter indicates whether the list should feature in the output generated in response to a LISTS command or should be shown in the list overview of the web-interface.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'web_archive' %]
[%|helploc%]Defines who can access the web archive for the list.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'web_archive_spam_protection' %]
[%|helploc%]Idem spam_protection is provided but it can be used only for web archives. Access requires a cookie, and users must submit a small form in order to receive a cookie before browsing the archives. This blocks all robot, even google and co.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'welcome_return_path' %]
[%|helploc%]If set to unique, the welcome message is sent using a unique return path in order to remove the subscriber immediately in the case of a bounce.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'msg_topic' %]
[%|helploc%]This paragraph defines a topic used to tag a message of a list, named by msg_topic.name ("other" is a reserved word), its title is msg_topic.title. The msg_topic.keywords entry is optional and allows automatic tagging. This should be a list of keywords, separated by ','.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'msg_topic_keywords_apply_on' %]
[%|helploc%]This parameter indicates which part of the message is used to perform automatic tagging.[%END%]
[% ELSIF p.key == 'msg_topic_tagging' %]
[%|helploc%]This parameter indicates if the tagging is optional or required for a list.[%END%]
[% END %]
</dd>
[% END %]
</dl>
<!-- end help_editlist.tt2 -->
......@@ -212,20 +212,6 @@ default/web_tt2/get_closed_lists.tt2
default/web_tt2/get_inactive_lists.tt2
default/web_tt2/get_latest_lists.tt2
default/web_tt2/get_pending_lists.tt2
default/web_tt2/help_admin.tt2
default/web_tt2/help_arc.tt2
default/web_tt2/help_editfile.tt2
default/web_tt2/help_editlist.tt2
default/web_tt2/help_faqadmin.tt2
default/web_tt2/help_faquser.tt2
default/web_tt2/help_introduction.tt2
default/web_tt2/help_listconfig.tt2
default/web_tt2/help_mail_commands.tt2
default/web_tt2/help_sendmsg.tt2
default/web_tt2/help_shared.tt2
default/web_tt2/help.tt2
default/web_tt2/help_user_options.tt2
default/web_tt2/help_user.tt2
default/web_tt2/home.tt2
default/web_tt2/info.tt2
default/web_tt2/install_pending_list.tt2
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -8554,8 +8554,14 @@ msgstr ""
"css_path και css_url δεν πρέπει να δείχνουν στον ίδιο φάκελο."
 
#: default/web_tt2/skinsedit.tt2:8
msgid "So if you want to preserve some site customization from being overwriten when starting a new sympa version, css_path and css_url should not point to the same directory."
msgstr "Οπότε εάν θέλετε οι προσαρμογές να διατηρηθούν κατα την εγκατάσταση νέας έκδοσης του sympa, οι παράμετροι css_path και css_url δεν πρέπει να δείχνουν στον ίδιο φάκελο."
msgid ""
"So if you want to preserve some site customization from being overwriten "
"when starting a new sympa version, css_path and css_url should not point to "
"the same directory."
msgstr ""
"Οπότε εάν θέλετε οι προσαρμογές να διατηρηθούν κατα την εγκατάσταση νέας "
"έκδοσης του sympa, οι παράμετροι css_path και css_url δεν πρέπει να δείχνουν "
"στον ίδιο φάκελο."
 
#: default/web_tt2/skinsedit.tt2:11
msgid ""
......@@ -13711,6 +13717,49 @@ msgstr ""
msgid "(top-level)"
msgstr ""
 
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:130 default/web_tt2/help_editlist.tt2:137
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:30 default/web_tt2/help_editlist.tt2:40
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:43 default/web_tt2/help_editlist.tt2:46
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:56 default/web_tt2/help_editlist.tt2:59
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:62
msgid "Default value:"
msgstr "Προκαθορισμένη τιμή"
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:84
#, fuzzy
msgid ""
"FYI: Defining editors will not make the list moderated; you will have to set "
"the \"send\" parameter."
msgstr ""
"FYI: Ο ορισμός των συντακτών δεν μετατρέπει τη λίστα σε συντονιζόμενη ; θα "
"πρέπει να ορίσετε την παράμετρο \"send\""
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:103
#, fuzzy
msgid ""
"This paragraph defines parameters for a two-level query returning a list of "
"subscribers. Usually the first-level query returns a list of DNs and the "
"second-level queries convert the DNs into e-mail addresses. This feature "
"requires the Net::LDAP (perlldap) PERL module."
msgstr ""
"Η συγκεκριμένη παράγραφος ορίζει παραμέτρους ενός ερωτήματος δύο επιπέδων "
"που επιστρέφει μία λίστα συνδρομητών. Συνήθως το ερώτημα πρώτου επιπέδου "
"επιστρέφει μία λίστα από DNs και το ερώτημα δεύτερου επιπέδου μετατρέπει τα "
"DNs σε ηλεκτρονικές διευθύνσεις. Η παράγραφος αυτή χρησιμοποιείται αν η "
"παράμετρος user_data_source έχει τεθεί ως include. Το χαρακτηριστικό αυτό "
"απαιτεί το τμήμα PERL Net::LDAP (perlldap)."
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:105
#, fuzzy
msgid ""
"This paragraph defines parameters for a query returning a list of "
"subscribers. This feature requires the Net::LDAP (perlldap) PERL module."
msgstr ""
"Η συγκεκριμένη παράγραφος ορίζει παραμέτρους ενός ερωτήματος που επιστρέφει "
"μία λίστα από συνδρομητής. Η παράγραφος χρησιμοποιείται μόνο αν η παράμετρος "
"user_data_source έχει τεθεί ως include. Το χαρακτηριστικό αυτό απαιτεί το "
"τμήμα PERL Net::LDAP (perlldap)."
#~ msgid ""
#~ "There are new shared documents in list %1: \n"
#~ "\t%2\n"
......@@ -15549,6 +15598,17 @@ msgstr ""
#~ "απόδειξη παραλαβής στη λίστα, το λογισμικό sympa χρησιμοποιεί τον τρόπο "
#~ "που έχει καθοριστεί στην παράγραφο default_user_options."
 
msgid ""
"Only these modes will be allowed "
"for the subscribers of this list. If a subscriber has a reception mode "
"not in the list, Sympa uses the mode specified in the "
"default_user_options paragraph."
msgstr ""
"Μόνο αυτοί οι τρόποι επιτρέπονται στους "
"συνδρομητές της λίστας. Αν ένας συνδρομητής δεν έχει ως τρόπο την "
"απόδειξη παραλαβής στη λίστα, το λογισμικό sympa χρησιμοποιεί τον τρόπο "
"που έχει καθοριστεί στην παράγραφο default_user_options."
#~ msgid "This paragraph defines bounce management parameters:"
#~ msgstr ""
#~ "Η συγκεκριμένη παράγραφος ορίζει παραμέτρους διαχείρισης των bouncesQ"
......@@ -15588,6 +15648,11 @@ msgstr ""
#~ "διαχείρισης bounces. <br/>\n"
#~ "\tΕπίπεδο 1 είναι το κατώτερο επίπεδο bouncing χρηστών."
 
msgid ""
"Level 1 is the lower level of bouncing users"
msgstr ""
"\tΕπίπεδο 1 είναι το κατώτερο επίπεδο bouncing χρηστών."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This parameter defines a lower limit for each category of bouncing users."
......@@ -15606,6 +15671,11 @@ msgstr ""
#~ "διαχείρισης bounces. <br/>\n"
#~ "\tΕπίπεδο 2 είναι το ανώτερο επίπεδο bouncing χρηστών."
 
msgid ""
"Level 2 is the highest level of bouncing users"
msgstr ""
"\tΕπίπεδο 2 είναι το ανώτερο επίπεδο bouncing χρηστών."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This parameter defines the score range defining each category of bouncing "
......@@ -15700,6 +15770,14 @@ msgstr ""
#~ "robot, το οποίο έχει οριστεί στο αρχείο robot.conf ή στο αρχείο /etc/"
#~ "sympa.conf."
 
msgid ""
"Domain name of the list, default is the robot domain name set in the "
"related robot.conf file or in file sympa.conf."
msgstr ""
"Όνομα περιοχής της λίστας, το προκαθορισμένο είναι το όνομα περιοχής "
"robot, το οποίο έχει οριστεί στο αρχείο robot.conf ή στο αρχείο "
"sympa.conf."
#~ msgid ""
#~ "This paragraph defines parameters for a two-level query returning a list "
#~ "of subscribers. Usually the first-level query returns a list of DNs and "
......
This diff is collapsed.
......@@ -8469,8 +8469,13 @@ msgstr ""
"kaustadele."
#: default/web_tt2/skinsedit.tt2:8
msgid "So if you want to preserve some site customization from being overwriten when starting a new sympa version, css_path and css_url should not point to the same directory."
msgstr "Seega kui soovite oma muudatusi hoida, siis peaksid css_path ja css_url viitama erinevatele kaustadele."
msgid ""
"So if you want to preserve some site customization from being overwriten "
"when starting a new sympa version, css_path and css_url should not point to "
"the same directory."
msgstr ""
"Seega kui soovite oma muudatusi hoida, siis peaksid css_path ja css_url "
"viitama erinevatele kaustadele."
#: default/web_tt2/skinsedit.tt2:11
msgid ""
......@@ -13621,6 +13626,12 @@ msgstr ""
msgid "Path to the javascript file making the WYSIWYG HTML editor available"
msgstr ""
# #-#-#-#-# tmp_web_help_et.po (et) #-#-#-#-#
# nlsref 16,73
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:9
msgid "Privilege for adding (ADD command) a subscriber to the list"
msgstr "Õigus tellijate lisamiseks (käsk ADD) listi"
#~ msgid ""
#~ "There are new shared documents in list %1: \n"
#~ "\t%2\n"
......@@ -15489,11 +15500,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Service messages description :"
#~ msgstr "Selle vormiga saab muuta oma listi erinevaid faile:"
# nlsref 16,73
#, fuzzy
#~ msgid "Privilege for adding (ADD command) a subscriber to the list"
#~ msgstr "Kes võib listiga liituda"
#~ msgid ""
#~ "(Default value: reception mail,notice,digest,digestplain,summary,nomail)"
#~ msgstr ""
......@@ -15511,6 +15517,16 @@ msgstr ""
#~ "saab valida ainult nende hulgast. Kui listi liikmel on kirjade saamise "
#~ "viisiks sellest valikust puuduv viis, kohaldatakse talle vaikimisi viisi."
msgid ""
"Only these modes will be allowed "
"for the subscribers of this list. If a subscriber has a reception mode "
"not in the list, Sympa uses the mode specified in the "
"default_user_options paragraph."
msgstr ""
"Listi liige "
"saab valida ainult nende hulgast. Kui listi liikmel on kirjade saamise "
"viisiks sellest valikust puuduv viis, kohaldatakse talle vaikimisi viisi."
#~ msgid "Default value: bounce_warn_rate robot parameter"
#~ msgstr "Vaikeväärtus: bounce_warn_rate roboti parameeter"
......
This diff is collapsed.
......@@ -13521,6 +13521,15 @@ msgstr ""
msgid "Unknown provider."
msgstr "Tuntematon virhe."
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:84
#, fuzzy
msgid ""
"FYI: Defining editors will not make the list moderated; you will have to set "
"the \"send\" parameter."
msgstr ""
"Tiedoksi: Toimittajien (editors) määritteleminen ei muuta listaa "
"toimitetuksi (moderoiduksi). Muuta myös lähetys-asetuksia (send)."
#~ msgid "List Administration Panel"
#~ msgstr "Listaylläpitovalikko"
......@@ -15458,6 +15467,16 @@ msgstr "Tuntematon virhe."
#~ "voivat valita vain näistä. Jos tilaajalla on jokin muu tilausmuoto, "
#~ "käytetään listan oletusasetusta."
msgid ""
"Only these modes will be allowed "
"for the subscribers of this list. If a subscriber has a reception mode "
"not in the list, Sympa uses the mode specified in the "
"default_user_options paragraph."
msgstr ""
"Tilaajat "
"voivat valita vain näistä. Jos tilaajalla on jokin muu tilausmuoto, "
"käytetään listan oletusasetusta."
#~ msgid "Default value: bounce_warn_rate robot parameter"
#~ msgstr "Oletusarvo: bounce_warn_rate robot parameter"
......@@ -15528,6 +15547,13 @@ msgstr "Tuntematon virhe."
#~ "Listan domain (verkkotunnus). Oletus on listarobotin domain, joka on "
#~ "määritelty tiedostossa robot.conf tai sympa.conf."
msgid ""
"Domain name of the list, default is the robot domain name set in the "
"related robot.conf file or in file sympa.conf."
msgstr ""
"Listan domain (verkkotunnus). Oletus on listarobotin domain, joka on "
"määritelty tiedostossa robot.conf tai sympa.conf."
#~ msgid ""
#~ "For this operation, one Sympa site acts as a server while the other one "
#~ "acs as client. On the server side, the only setting needed is to give "
......
This diff is collapsed.
......@@ -8665,8 +8665,14 @@ msgstr ""
"css_path és css_url paraméternek nem szabad ugyanoda mutatnia."
 
#: default/web_tt2/skinsedit.tt2:8
msgid "So if you want to preserve some site customization from being overwriten when starting a new sympa version, css_path and css_url should not point to the same directory."
msgstr "Tehát ha meg szeretné tartani az oldal testreszabásait elkerülve, hogy az új Sympa indítása felülírja, akkor a css_path és css_url paraméternek nem szabad ugyanoda mutatnia."
msgid ""
"So if you want to preserve some site customization from being overwriten "
"when starting a new sympa version, css_path and css_url should not point to "
"the same directory."
msgstr ""
"Tehát ha meg szeretné tartani az oldal testreszabásait elkerülve, hogy az új "
"Sympa indítása felülírja, akkor a css_path és css_url paraméternek nem "
"szabad ugyanoda mutatnia."
 
#: default/web_tt2/skinsedit.tt2:11
msgid ""
......@@ -14079,6 +14085,81 @@ msgstr ""
msgid "Log intensity"
msgstr ""
 
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:84
#, fuzzy
msgid ""
"FYI: Defining editors will not make the list moderated; you will have to set "
"the \"send\" parameter."
msgstr ""
"Figyelem: szerkesztők beállítása nem teszi a listát automatikusan "
"moderálttá; megfelelően be kell állítania a küldés (send) paramétert."
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:101
#, fuzzy
msgid ""
"Include subscribers from this file. The file should contain one e-mail "
"address per line (lines beginning with a \"#\" are ignored)."
msgstr ""
"Ez a paraméter csak akkor lesz értelmezve, ha a user_data_source értéke "
"include (beágyazás). A állománynak soronként egy e-mail címet kell "
"tartalmaznia (a \"#\"-tel kezdődő sorok figyelmen kívül lesznek hagyva)."
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:103
#, fuzzy
msgid ""
"This paragraph defines parameters for a two-level query returning a list of "
"subscribers. Usually the first-level query returns a list of DNs and the "
"second-level queries convert the DNs into e-mail addresses. This feature "
"requires the Net::LDAP (perlldap) PERL module."
msgstr ""
"Ez a bekezdés egy kétszintű lekérdezés paramétereit adja meg, ami tagok egy "
"listáját adja vissza. Általában az első szintű lekérdezés DN-ek listáját "
"adja vissza, és a második szintű lekérdezések átalakítják ezeket a DN-eket e-"
"mail címekké. Ez a bekezdés csak akkor használatos, ha a user_data_source "
"include-ra (beágyazás) van állítva. Ehhez az opcióhoz a Net::LDAP (perlldap) "
"PERL modul szükséges."
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:105
#, fuzzy
msgid ""
"This paragraph defines parameters for a query returning a list of "
"subscribers. This feature requires the Net::LDAP (perlldap) PERL module."
msgstr ""
"Ez a bekezdés egy lekérdezés paramétereit adja meg, ami tagok egy listáját "
"adja vissza. Ez a bekezdés csak akkor használatos, ha a user_data_source "
"include-ra (beágyazás) van állítva. Ehhez az opcióhoz a Net::LDAP (perlldap) "
"PERL modul szükséges."
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:107
#, fuzzy
msgid ""
"Include subscribers from other list. All subscribers of list listname become "
"subscribers of the current list. You may include as many lists as required, "
"using one include_sympa_list paragraph for each included list. Any list at "
"all may be included; you may therefore include lists which are also defined "
"by the inclusion of other lists. Be careful, however, not to include list A "
"in list B and then list B in list A, since this will give rise to an "
"infinite loop."
msgstr ""
"Ez a paraméter csak akkor lesz értelmezve, ha a user_data_source értéke "
"include (beágyazás). A listanév lista minden tagja az aktuális lista tagja "
"lesz. Annyi listát ágyazhat be, amennyit csak akar, egy include_list "
"listanév sort használva minden beágyazott listánál. Bármilyen lista "
"beágyazható, a beágyazott lista user_data_source beállítása nem számít, így "
"beágyazhat olyan listát, ami más listák beágyazásával jött létre. Ugyanakkor "
"vigyázzon, ne ágyazza be A listába B listát, és B listába A listát, mivel ez "
"végtelen ciklushoz vezet."
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:112
#, fuzzy
msgid ""
"This parameter is used to begin a paragraph defining the SQL query "
"parameters. "
msgstr ""
"Ez a paraméter csak akkor lesz értelmezve, ha a user_data_source értéke "
"include (beágyazás), és egy bekezdést nyit, ami megadja egy SQL lekérdezés "
"paramétereit."
#~ msgid ""
#~ "There are new shared documents in list %1: \n"
#~ "\t%2\n"
......@@ -16044,6 +16125,17 @@ msgstr ""
#~ "van beállítva, ami nincs a listában, akkor a sympa azt a módot használja, "
#~ "ami a default_user_options bekezdésben található."
 
msgid ""
"Only these modes will be allowed "
"for the subscribers of this list. If a subscriber has a reception mode "
"not in the list, Sympa uses the mode specified in the "
"default_user_options paragraph."
msgstr ""
"Csak ezek a módok "
"engedélyezettek a lista tagjainak. Ha egy tagnak olyan kézbesítési mód "
"van beállítva, ami nincs a listában, akkor a sympa azt a módot használja, "
"ami a default_user_options bekezdésben található."
#~ msgid "This paragraph defines bounce management parameters:"
#~ msgstr "Ez a bekezdés a visszapattanás-kezelés paramétereit adja meg:"
 
......@@ -16095,6 +16187,11 @@ msgstr ""
#~ "meg.<br />\n"
#~ "\tAz egyes szint a visszapattanások legalacsonyabb szintje."
 
msgid ""
"Level 1 is the lower level of bouncing users"
msgstr ""
"\tAz egyes szint a visszapattanások legalacsonyabb szintje."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This parameter defines a lower limit for each category of bouncing users."
......@@ -16129,6 +16226,11 @@ msgstr ""
#~ "meg.<br />\n"
#~ "\tAz kettes szint a visszapattanások legmagasabb szintje."
 
msgid ""
"Level 2 is the highest level of bouncing users"
msgstr ""
"\tAz kettes szint a visszapattanások legmagasabb szintje."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This parameter defines the score range defining each category of bouncing "
......@@ -16293,6 +16395,14 @@ msgstr ""
#~ "megfelelő robot.conf állományban vagy az /etc/sympa.conf-ban van "
#~ "beállítva."
 
msgid ""
"Domain name of the list, default is the robot domain name set in the "
"related robot.conf file or in file sympa.conf."
msgstr ""
"A lista tartományneve, alapértelmezett a robot tartományneve, ami a "
"megfelelő robot.conf állományban vagy az sympa.conf-ban van "
"beállítva."
#~ msgid ""
#~ "This parameter will be interpreted only if the user_data_source value is "
#~ "set to include. The file should contain one e-mail address per line "
......
......@@ -8859,8 +8859,14 @@ msgstr ""
"directory."
 
#: default/web_tt2/skinsedit.tt2:8
msgid "So if you want to preserve some site customization from being overwriten when starting a new sympa version, css_path and css_url should not point to the same directory."
msgstr "Quindi, se volete fare in modo che le personalizzazioni del sito non vengano sovrascritte quando si passa una nuova versione sympa, css_path e css_url non devono puntare alla stessa directory."
msgid ""
"So if you want to preserve some site customization from being overwriten "
"when starting a new sympa version, css_path and css_url should not point to "
"the same directory."
msgstr ""
"Quindi, se volete fare in modo che le personalizzazioni del sito non vengano "
"sovrascritte quando si passa una nuova versione sympa, css_path e css_url "
"non devono puntare alla stessa directory."
 
#: default/web_tt2/skinsedit.tt2:11
msgid ""
......@@ -14094,6 +14100,81 @@ msgstr ""
msgid "Searches are limited to 50 results, except when using a @domain mask."
msgstr ""
 
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:84
#, fuzzy
msgid ""
"FYI: Defining editors will not make the list moderated; you will have to set "
"the \"send\" parameter."
msgstr ""
"NB: Indicare i moderatori non rende la lista moderata. Devi anche impostare "
"il parametro \"send\""
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:101
#, fuzzy
msgid ""
"Include subscribers from this file. The file should contain one e-mail "
"address per line (lines beginning with a \"#\" are ignored)."
msgstr ""
"Questo parametro viene interpretato solo se il valore di user_data_source è "
"impostato a include. Il file deve contenere un indirizzi email per riga (le "
"righe che iniziano per # sono ignorate)"
#: default/web_tt2/help_editlist.tt2:103
#, fuzzy
msgid ""
"This paragraph defines parameters for a two-level query returning a list of "
"subscribers. Usually the first-level query returns a list of DNs and the "
"second-level queries convert the DNs into e-mail addresses. This feature "