Commit 5797d856 authored by sympa-authors's avatar sympa-authors
Browse files

[-feature]Committing updated catalogues from Pootle

git-svn-id: https://subversion.renater.fr/sympa/branches/sympa-6.2-branch@7493 05aa8bb8-cd2b-0410-b1d7-8918dfa770ce
parent 7cd316af
......@@ -19,10 +19,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-07-20 04:11+0200\n"
"Last-Translator: IKEDA Soji <hatuka@nezumi.nu>\n"
"Language-Team: 日本語\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
......
This diff is collapsed.
......@@ -456,15 +456,17 @@ msgstr " Последните съобщения "
msgid "Average per day"
msgstr ""
#: ../web_tt2/active_lists.tt2:22 ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:6
#: ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:6 ../web_tt2/latest_lists.tt2:21
#: ../web_tt2/active_lists.tt2:22 ../web_tt2/get_biggest_lists.tt2:6
#: ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:6 ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
#: ../web_tt2/latest_lists.tt2:21
msgid "Creation date"
msgstr ""
#: ../web_tt2/active_lists.tt2:23 ../web_tt2/arcsearch_form.tt2:48
#: ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:9 ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:8
#: ../web_tt2/latest_arc.tt2:20 ../web_tt2/latest_lists.tt2:22
#: ../web_tt2/modindex.tt2:38 ../web_tt2/review_family.tt2:9
#: ../web_tt2/get_biggest_lists.tt2:8 ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:9
#: ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:8 ../web_tt2/latest_arc.tt2:20
#: ../web_tt2/latest_lists.tt2:22 ../web_tt2/modindex.tt2:38
#: ../web_tt2/review_family.tt2:9
msgid "Subject"
msgstr ""
......@@ -481,7 +483,7 @@ msgid "Add subscribers"
msgstr ""
#: ../web_tt2/add_request.tt2:13 ../web_tt2/editsubscriber.tt2:62
#: ../web_tt2/review.tt2:109 ../web_tt2/review.tt2:143
#: ../web_tt2/review.tt2:111 ../web_tt2/review.tt2:145
#: ../web_tt2/reviewbouncing.tt2:127
msgid "quiet"
msgstr ""
......@@ -491,6 +493,7 @@ msgid "List Administration Panel"
msgstr ""
#: ../web_tt2/admin_menu.tt2:10 ../web_tt2/admin_menu.tt2:16
#: ../web_tt2/get_biggest_lists.tt2:9
msgid "Subscribers"
msgstr ""
......@@ -538,7 +541,7 @@ msgid "Privileges"
msgstr ""
#: ../web_tt2/admin_menu.tt2:151 ../web_tt2/edit_list_request.tt2:14
#: ../web_tt2/nav.tt2:19 ../web_tt2/nav.tt2:99 ../web_tt2/serveradmin.tt2:109
#: ../web_tt2/nav.tt2:19 ../web_tt2/nav.tt2:99 ../web_tt2/serveradmin.tt2:110
msgid "Archives"
msgstr ""
......@@ -1429,8 +1432,8 @@ msgstr ""
#: ../web_tt2/editfile.tt2:38 ../web_tt2/editfile.tt2:43
#: ../web_tt2/editfile.tt2:44 ../web_tt2/editfile.tt2:48
#: ../web_tt2/editfile.tt2:49 ../web_tt2/manage_template.tt2:35
#: ../web_tt2/manage_template.tt2:56 ../web_tt2/serveradmin.tt2:149
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:162
#: ../web_tt2/manage_template.tt2:56 ../web_tt2/serveradmin.tt2:150
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:163
msgid "Edit"
msgstr ""
......@@ -1628,7 +1631,7 @@ msgstr ""
msgid "apply to"
msgstr ""
#: ../web_tt2/edit_config.tt2:35 ../web_tt2/serveradmin.tt2:213
#: ../web_tt2/edit_config.tt2:35 ../web_tt2/serveradmin.tt2:214
msgid "Set"
msgstr ""
......@@ -2448,6 +2451,17 @@ msgid ""
"family %1"
msgstr ""
#: ../web_tt2/get_biggest_lists.tt2:4
#, fuzzy
msgid "Biggests Lists"
msgstr " Последните листове "
#: ../web_tt2/get_biggest_lists.tt2:7 ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:8
#: ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:7 ../web_tt2/latest_lists.tt2:20
#: ../web_tt2/review_family.tt2:7
msgid "Listname"
msgstr ""
#: ../web_tt2/get_closed_lists.tt2:6 ../web_tt2/get_closed_lists.tt2:7
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:10
msgid "Closed lists"
......@@ -2455,7 +2469,7 @@ msgstr ""
#: ../src/etc/mhonarc-ressources.tt2:212 ../src/etc/mhonarc-ressources.tt2:328
#: ../web_tt2/get_closed_lists.tt2:29 ../web_tt2/get_closed_lists.tt2:9
#: ../web_tt2/modindex.tt2:135 ../web_tt2/review.tt2:141
#: ../web_tt2/modindex.tt2:135 ../web_tt2/review.tt2:143
#: ../web_tt2/reviewbouncing.tt2:131 ../web_tt2/reviewbouncing.tt2:60
#: ../web_tt2/subindex.tt2:10 ../web_tt2/subindex.tt2:57
#: ../web_tt2/subscriber_table.tt2:7
......@@ -2488,11 +2502,6 @@ msgstr " Активни листове "
msgid "Most recent message"
msgstr " Последните съобщения "
#: ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:8 ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:7
#: ../web_tt2/latest_lists.tt2:20 ../web_tt2/review_family.tt2:7
msgid "Listname"
msgstr ""
#: ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:10
#, fuzzy
msgid "Number of subscribers"
......@@ -2724,7 +2733,7 @@ msgid " The latest lists of this robot"
msgstr " Последните листове "
#. (occurrence)
#: ../web_tt2/lists.tt2:7 ../web_tt2/review.tt2:112
#: ../web_tt2/lists.tt2:7 ../web_tt2/review.tt2:114
msgid "%1 occurrence(s) found"
msgstr ""
......@@ -2742,7 +2751,7 @@ msgid "Blacklist"
msgstr ""
#: ../web_tt2/lists.tt2:45 ../web_tt2/nav.tt2:21 ../web_tt2/nav.tt2:85
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:123
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:124
msgid "Logs"
msgstr ""
......@@ -3044,19 +3053,19 @@ msgstr " Последните съобщения "
msgid "Lists"
msgstr ""
#: ../web_tt2/nav.tt2:17 ../web_tt2/serveradmin.tt2:54
#: ../web_tt2/nav.tt2:17 ../web_tt2/serveradmin.tt2:55
msgid "Users"
msgstr ""
#: ../web_tt2/nav.tt2:23 ../web_tt2/serveradmin.tt2:141
#: ../web_tt2/nav.tt2:23 ../web_tt2/serveradmin.tt2:142
msgid "Templates"
msgstr ""
#: ../web_tt2/nav.tt2:25 ../web_tt2/serveradmin.tt2:186
#: ../web_tt2/nav.tt2:25 ../web_tt2/serveradmin.tt2:187
msgid "Skins, CSS and colors"
msgstr ""
#: ../web_tt2/nav.tt2:28 ../web_tt2/serveradmin.tt2:22
#: ../web_tt2/nav.tt2:28 ../web_tt2/serveradmin.tt2:23
msgid "Virtual Robots"
msgstr ""
......@@ -3064,15 +3073,15 @@ msgstr ""
msgid "Edit Robot Config"
msgstr ""
#: ../web_tt2/nav.tt2:34 ../web_tt2/serveradmin.tt2:38
#: ../web_tt2/nav.tt2:34 ../web_tt2/serveradmin.tt2:39
msgid "Families"
msgstr ""
#: ../web_tt2/nav.tt2:37 ../web_tt2/serveradmin.tt2:229
#: ../web_tt2/nav.tt2:37 ../web_tt2/serveradmin.tt2:230
msgid "Translating Sympa"
msgstr ""
#: ../web_tt2/nav.tt2:39 ../web_tt2/serveradmin.tt2:239
#: ../web_tt2/nav.tt2:39 ../web_tt2/serveradmin.tt2:240
msgid "Submitting a bug, a feature request"
msgstr ""
......@@ -3523,7 +3532,7 @@ msgid ""
"subscribers?"
msgstr ""
#: ../web_tt2/review.tt2:129 ../web_tt2/review.tt2:27
#: ../web_tt2/review.tt2:131 ../web_tt2/review.tt2:27
#: ../web_tt2/reviewbouncing.tt2:115 ../web_tt2/reviewbouncing.tt2:44
#: ../web_tt2/viewlogs.tt2:31
msgid "Previous page"
......@@ -3534,7 +3543,7 @@ msgstr ""
msgid "page %1 / %2"
msgstr ""
#: ../web_tt2/review.tt2:135 ../web_tt2/review.tt2:33
#: ../web_tt2/review.tt2:137 ../web_tt2/review.tt2:33
#: ../web_tt2/reviewbouncing.tt2:121 ../web_tt2/reviewbouncing.tt2:50
#: ../web_tt2/viewlogs.tt2:37
msgid "Next page"
......@@ -3544,7 +3553,7 @@ msgstr ""
msgid "Table which display list bounces"
msgstr ""
#: ../web_tt2/review.tt2:151 ../web_tt2/reviewbouncing.tt2:61
#: ../web_tt2/review.tt2:153 ../web_tt2/reviewbouncing.tt2:61
#: ../web_tt2/show_exclude.tt2:15 ../web_tt2/subindex.tt2:11
#: ../web_tt2/subscriber_table.tt2:12 ../web_tt2/subscriber_table.tt2:15
#: ../web_tt2/viewlogs.tt2:54 ../web_tt2/viewlogs.tt2:63
......@@ -3575,7 +3584,7 @@ msgstr ""
msgid "no score"
msgstr ""
#: ../web_tt2/review.tt2:108 ../web_tt2/review.tt2:142
#: ../web_tt2/review.tt2:110 ../web_tt2/review.tt2:144
#: ../web_tt2/reviewbouncing.tt2:126
msgid "Delete selected email addresses"
msgstr ""
......@@ -3605,7 +3614,7 @@ msgstr " Последните %1 листа "
msgid "Page size"
msgstr ""
#: ../web_tt2/review.tt2:132 ../web_tt2/review.tt2:30
#: ../web_tt2/review.tt2:134 ../web_tt2/review.tt2:30
#: ../web_tt2/viewlogs.tt2:34
msgid "page"
msgstr ""
......@@ -3650,29 +3659,33 @@ msgstr ""
msgid "Search user by email"
msgstr ""
#: ../web_tt2/review.tt2:96
#: ../web_tt2/review.tt2:94
msgid "Searches are limited to 50 results, except when using a @domain mask."
msgstr ""
#: ../web_tt2/review.tt2:98
msgid "Selection too wide, can not show selection"
msgstr ""
#. (similar_subscribers_occurence)
#: ../web_tt2/review.tt2:120
#: ../web_tt2/review.tt2:122
msgid " Other similar subscriber's email(s) (%1)"
msgstr ""
#: ../web_tt2/review.tt2:140
#: ../web_tt2/review.tt2:142
msgid "Do you really want to unsubscribe ALL selected subscribers?"
msgstr ""
#: ../web_tt2/review.tt2:148
#: ../web_tt2/review.tt2:150
msgid "Excluded users"
msgstr ""
#: ../web_tt2/review.tt2:149 ../web_tt2/show_exclude.tt2:13
#: ../web_tt2/review.tt2:151 ../web_tt2/show_exclude.tt2:13
#, fuzzy
msgid "List of exclude"
msgstr " Последните листове "
#: ../web_tt2/review.tt2:152 ../web_tt2/show_exclude.tt2:16
#: ../web_tt2/review.tt2:154 ../web_tt2/show_exclude.tt2:16
msgid "Since"
msgstr ""
......@@ -3918,159 +3931,163 @@ msgstr ""
msgid "Lists sorted by last message date"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:25
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:16
msgid "Lists sorted by subscriber count"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:26
msgid "The following virtual robots are running on this server:"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:27
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:28
msgid "Sympa URL:"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:27
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:28
msgid "Mail domain:"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:27
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:28
msgid "Listmaster(s):"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:30
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:31
msgid "No Virtual Robot defined on this server"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:46
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:47
msgid "Review lists from this family"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:60
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:61
msgid "Search User"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:69
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:70
msgid "Delay for active sessions (minutes)"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:71
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:72
msgid "Show only connected users"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:73
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:74
msgid "Show sessions"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:79
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:80
msgid "You can change your users email address here:"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:81
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:82
msgid ""
"Changing a user's email address will apply the change his memberships but it "
"will also apply to his ownerships if he is owner of some lists."
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:86
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:87
msgid "Current user email address: "
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:88
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:89
msgid "New user email address: "
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:90
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:91
msgid "Update user memberships"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:95
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:96
msgid "Change identity"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:97
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:98
msgid ""
"As listmaster, you can change your identity and act as someone else. This is "
"may be usefull when providing assistance or to test users privileges. The "
"new identity is attached to the current session"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:101
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:102
msgid "change identity as: "
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:111
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:112
msgid "Rebuild HTML archives using \"arctxt\" directories as input."
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:114
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:115
msgid "listname: "
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:114
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:115
msgid "Rebuild archive"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:115
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:116
msgid "Rebuild all"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:115
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:116
#, fuzzy
msgid " May take a lot of CPU time, be careful!"
msgstr " Може да изисква много процесорно време, бъдете внимателни."
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:125
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:126
msgid ""
"You can increase the log level specified by configuration only for your "
"current session. On a production server, this allow to keep logs rather "
"small and to test some features with the maximum log level. "
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:129
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:130
msgid "Log level:"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:135
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:136
msgid "Set log level"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:145
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:146
msgid "Setting defaults list templates"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:158
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:159
msgid "Setting site templates"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:166
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:167
msgid "view translations"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:167
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:168
msgid "Customize templates"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:172
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:173
msgid ""
"When customizing Sympa web templates, it is needed to known which variables "
"can be processed by the tt2 parser.This button is for controlling tt2 vars "
"dump feature:"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:175
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:176
msgid "Unset template vars dump"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:177
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:178
msgid "Set template vars dump"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:188
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:189
msgid "Skins administration page"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:192
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:193
msgid "View main config"
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:231
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:232
msgid ""
"Sympa is designed to allow easy internationalization of its user interface "
"(service mail messages and web interface). All translations for one language "
......@@ -4078,18 +4095,18 @@ msgid ""
"gettext tools."
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:234
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:235
msgid ""
"Check our translation FAQ if you wish to translate Sympa GUI in your native "
"language: "
msgstr ""
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:241
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:242
msgid "You can submit a problem or request a new feature: "
msgstr ""
#. (process_id,loop_count,start_time)
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:249
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:250
msgid "This FastCGI process (%1) has served %2 pages since %3."
msgstr ""
......@@ -4935,7 +4952,7 @@ msgstr ""
#. (date_to_formated)
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: ../web_tt2/viewlogs.tt2:113 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16969
#: ../web_tt2/viewlogs.tt2:113 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:17009
msgid "%d %b %Y %H:%M:%S"
msgstr ""
......@@ -8301,7 +8318,7 @@ msgstr ""
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: ../src/lib/Commands.pm:966 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:10551
#: ../src/lib/Commands.pm:966 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:10591
msgid "%A"
msgstr ""
......@@ -9066,21 +9083,21 @@ msgid ""
"page"
msgstr ""
#: ../src/lib/Conf.pm:952
#: ../src/lib/Conf.pm:967
msgid "Conf::load_nrcpt_by_domain(): Error at line %d: %s"
msgstr ""
#: ../src/lib/Conf.pm:1368
#: ../src/lib/Conf.pm:1383
msgid "Error at line %d: %s\n"
msgstr ""
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: ../src/lib/Family.pm:2598 ../src/lib/Family.pm:395 ../src/lib/Family.pm:672
#: ../src/lib/Family.pm:2642 ../src/lib/Family.pm:397 ../src/lib/Family.pm:674
#: ../src/lib/List.pm:2672 ../wwsympa/Auth.pm:435
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:1185 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:2787
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:3061 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:3074
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:3195
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:1190 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:2792
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:3066 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:3079
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:3200
msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
msgstr ""
......@@ -9863,19 +9880,19 @@ msgstr ""
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: ../src/lib/List.pm:3836 ../src/lib/List.pm:3837 ../src/lib/List.pm:3841
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:11749 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:11818
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:12020 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:12367
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15753 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15760
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16496 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16546
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:17334 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:17335
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:4477 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:4530
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:5107 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:5108
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:6664 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:7800
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8417 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8464
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8466 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8992
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8993 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:9027
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:9028 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:9207
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:9208
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:11789 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:11858
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:12060 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:12407
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15793 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15800
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16536 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16586
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:17374 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:17375
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:4482 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:4537
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:5121 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:5122
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:6678 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:7814
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8431 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8478
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8480 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8510
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:9032 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:9033
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:9067 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:9068
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:9247 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:9248
msgid "%d %b %Y"
msgstr ""
......@@ -9995,65 +10012,65 @@ msgstr ""
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:1186
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:1191
msgid "%H:%M:%S"
msgstr ""
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:5002
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:5016
msgid "Unable to add user %s in list %s : %s"
msgstr ""
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:6389
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:6403
msgid "Unable to add users in list %s : %s"
msgstr ""
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: ../wwsympa/SympaSession.pm:355 ../wwsympa/SympaSession.pm:356
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:12601 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:12734
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15077 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8374
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:12641 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:12774
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15117 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:8388
msgid "%d %b %y %H:%M"
msgstr ""
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15935
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15975
msgid "Your unsubscription request to list %s was sent to the list owner."
msgstr ""
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15937
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15977
#, fuzzy
msgid "You were successfully unsubscribed from list %s."
msgstr "%1 / отписване от %2"
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15941
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15981
msgid ""
"Unsubscription from list %s denied: Unsubscription from this list is closed."
msgstr ""
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15943
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:15983
#, fuzzy
msgid "Unsubscription from list %s failed."
msgstr "%1 / отписване от %2"
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16535
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16575
msgid "Mail sending"
msgstr ""
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16536
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16576
msgid "Subscription additions"
msgstr ""
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16537
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16577
#, fuzzy
msgid "Unsubscription"
msgstr "%1 / отписване от %2"
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16538
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16578
msgid "Users deleted by admin"
msgstr ""
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16914 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16915
#: ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16954 ../wwsympa/wwsympa.fcgi.in:16955
msgid "%Y-%m-%d-%H-%M-%S"
msgstr ""
......
......@@ -451,15 +451,17 @@ msgstr "kannadoù nevez"
msgid "Average per day"
msgstr ""
#: ../web_tt2/active_lists.tt2:22 ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:6
#: ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:6 ../web_tt2/latest_lists.tt2:21
#: ../web_tt2/active_lists.tt2:22 ../web_tt2/get_biggest_lists.tt2:6
#: ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:6 ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:6
#: ../web_tt2/latest_lists.tt2:21
msgid "Creation date"
msgstr ""
#: ../web_tt2/active_lists.tt2:23 ../web_tt2/arcsearch_form.tt2:48
#: ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:9 ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:8
#: ../web_tt2/latest_arc.tt2:20 ../web_tt2/latest_lists.tt2:22
#: ../web_tt2/modindex.tt2:38 ../web_tt2/review_family.tt2:9
#: ../web_tt2/get_biggest_lists.tt2:8 ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:9
#: ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:8 ../web_tt2/latest_arc.tt2:20
#: ../web_tt2/latest_lists.tt2:22 ../web_tt2/modindex.tt2:38
#: ../web_tt2/review_family.tt2:9
msgid "Subject"
msgstr ""
......@@ -476,7 +478,7 @@ msgid "Add subscribers"
msgstr ""
#: ../web_tt2/add_request.tt2:13 ../web_tt2/editsubscriber.tt2:62