Commit 5e88566c authored by Matt Taggart's avatar Matt Taggart
Browse files

switch to gender-non-specific pronoun

parent edaaa9e2
......@@ -49,7 +49,7 @@ Subject: [% FILTER qencode %][%|loc%]User guide[%END%][%END%]
[%|loc%]DEL <list> user@host * To delete a user from a list[%END%]
[%|loc%]STATS <list> * To consult the statistics for <list>[%END%]
[%|loc%]REMIND <list> * Send a reminder message to each subscriber (this is a way to inform anyone what is his real subscribing email).[%END%]
[%|loc%]REMIND <list> * Send a reminder message to each subscriber (this is a way to inform anyone what is their real subscribing email).[%END%]
[%END#wrap%][% END %]
[% IF is_editor -%]
[%|wrap(0,39)%]
......
......@@ -226,7 +226,7 @@ Subject: [% FILTER qencode %][%|loc(param0)%]list %1 in status error_config[%END
[% ELSIF type == 'listowner_email_changed' -%]
Subject: [% FILTER qencode %][%|loc(param0)%]List owner/editor email changes[%END%][%END%]
[%|loc(previous_email,new_email)%]Member %1 has changed his owner/editor email address to %2. This change has been performed for the following lists:[%END%]
[%|loc(previous_email,new_email)%]Member %1 has changed their owner/editor email address to %2. This change has been performed for the following lists:[%END%]
[% FOREACH updated_list IN updated_lists -%]
[% updated_list %]
[% END %]
......@@ -235,7 +235,7 @@ Subject: [% FILTER qencode %][%|loc(param0)%]List owner/editor email changes[%EN
[% ELSIF type == 'failed_to_change_included_admin' -%]
Subject: [% FILTER qencode %][%|loc(list.name)%]List %1: Failed to change admin email address[%END%][%END%]
[%|loc(current_email,new_email,datasource)%]Admin %1 could not change his admin email address (new email address is %2) because he is included via a the following data sources: %3.
[%|loc(current_email,new_email,datasource)%]Admin %1 could not change their admin email address (new email address is %2) because he is included via a the following data sources: %3.
If you are able to do so, you should probably update these data sources with this person's new email address.[%END%]
......
......@@ -30,7 +30,7 @@ This list has been closed.[%END%]
[% ELSIF type == 'warn-signoff' -%]
Subject: [% FILTER qencode %][%|loc(type,list.name,who,gecos)%]FYI: %1 List "%2" from %3 %4[%END%][%END%]
[%|loc(who,gecos,list.name)%]WARNING: %1 %2 failed to unsubscribe from %3 because his address was not found in the list.
[%|loc(who,gecos,list.name)%]WARNING: %1 %2 failed to unsubscribe from %3 because their address was not found in the list.
You may help this person looking for similar email in subscriber list using the following link :[%END%]
[% 'ticket' | url_abs([one_time_ticket]) %]
......@@ -135,7 +135,7 @@ X-Sympa-Attach: yes
[% ELSIF type == 'failed_to_change_included_member' -%]
Subject: [% FILTER qencode %][%|loc(list.name)%]List %1: Failed to change member email address[%END%][%END%]
[%|loc(current_email,new_email,datasource)%]User %1 could not change his member email address (new email address is %2) because he is included via a the following data sources: %3.
[%|loc(current_email,new_email,datasource)%]User %1 could not change their member email address (new email address is %2) because he is included via a the following data sources: %3.
If you are able to do so, you should probably update these data sources with this person's new email address.[%END%]
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment