Updating translation catalog

po/sympa/af.po

@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/ar.po

@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/bg.po

@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/br.po

@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/ca.po

@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgstr "(data desconeguda)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y at %H:%M:%S"
@@ -15303,19 +15303,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Fòrum web ML"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Igual que spam_protection, però es pot emprar només per a arxiuswebs. Per a "
-"accedir es necessita una galeta i els usuaris han de trametre un breu "
-"formualri per a rebre la galeta abans de navegar enrte els arxius. Això "
-"bloqueja tots els robots, fins i tot google i co."
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15337,6 +15324,18 @@ msgid ""
 "only owner of one or more list."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Igual que spam_protection, però es pot emprar només per a arxiuswebs. Per "
+#~ "a accedir es necessita una galeta i els usuaris han de trametre un breu "
+#~ "formualri per a rebre la galeta abans de navegar enrte els arxius. Això "
+#~ "bloqueja tots els robots, fins i tot google i co."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"
 #~ "<ul>\n"

po/sympa/cs.po

@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "%1 : je neznámý příkaz"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/de.po

@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr "(unbekanntes Datum)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d. %b %Y um %H:%M:%S"
@@ -15425,17 +15425,16 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Mailingliste mit Web-Forum"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Gleich wie \"spam_protection\", aber eingeschränkt auf Web-Archive.\n"
-"Außerdem:\n"
-"cookie: Benutzer müssen ein kleines Formular ausfüllen, um ein Cookie zu "
-"erhalten und dadurch die Durchsicht des Archivs zu ermöglichen."
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gleich wie \"spam_protection\", aber eingeschränkt auf Web-Archive.\n"
+#~ "Außerdem:\n"
+#~ "cookie: Benutzer müssen ein kleines Formular ausfüllen, um ein Cookie zu "
+#~ "erhalten und dadurch die Durchsicht des Archivs zu ermöglichen."
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"

po/sympa/el.po

@@ -5111,7 +5111,7 @@ msgstr "%1 : άγνωστη ενέργεια"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y at %H:%M:%S"
@@ -15322,20 +15322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Web forum ML"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Ταυτόσημο με το spam_protection αλλά περιορίζεται στο web Αρχείο. Μία "
-"επιπλέον τιμή είναι διαθέσιμη: cookie, η οποία σημαίνει ότι οι χρήστες θα "
-"πρέπει να συμπληρώνουν μία φόρμα ώστε να λάβουν το cookie πριν την πλοήγηση "
-"στο Αρχείο. Η δυνατότητα αυτή εμποδίζει όλα τα robot, συμπεριλαμβανομένου "
-"και του google."
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15391,6 +15377,19 @@ msgid ""
 "your authorization."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ταυτόσημο με το spam_protection αλλά περιορίζεται στο web Αρχείο. Μία "
+#~ "επιπλέον τιμή είναι διαθέσιμη: cookie, η οποία σημαίνει ότι οι χρήστες θα "
+#~ "πρέπει να συμπληρώνουν μία φόρμα ώστε να λάβουν το cookie πριν την "
+#~ "πλοήγηση στο Αρχείο. Η δυνατότητα αυτή εμποδίζει όλα τα robot, "
+#~ "συμπεριλαμβανομένου και του google."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"
 #~ "<ul>\n"

po/sympa/en_US.po

@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "(unknown date)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y at %H:%M:%S"
@@ -15378,19 +15378,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Web forum mailing list"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Idem spam_protection is provided but it can be used only for web archives. "
-"Access requires a cookie, and users must submit a small form in order to "
-"receive a cookie before browsing the archives. This blocks all robot, even "
-"google and co."
-
 #: ext/VOOT/lib/Sympa/VOOT.pm:63 src/lib/Sympa/ListDef.pm:1659
 msgid "group"
 msgstr ""
@@ -15462,6 +15449,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Idem spam_protection is provided but it can be used only for web "
+#~ "archives. Access requires a cookie, and users must submit a small form in "
+#~ "order to receive a cookie before browsing the archives. This blocks all "
+#~ "robot, even google and co."
+
 # rtb
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"

po/sympa/eo.po

@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/es.po

@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgstr "(fecha desconocida)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y a las %H:%M:%S"
@@ -15347,17 +15347,16 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Lista de un foro web"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Lo mismo que \"spam_protection\", pero restringido al archivo web.\n"
-"Además:\n"
-"cookie: los usuarios tienen que enviar un pequeño formulario para recibir "
-"una cookie antes de acceder al archivo web."
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lo mismo que \"spam_protection\", pero restringido al archivo web.\n"
+#~ "Además:\n"
+#~ "cookie: los usuarios tienen que enviar un pequeño formulario para recibir "
+#~ "una cookie antes de acceder al archivo web."
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"

po/sympa/et.po

@@ -5003,7 +5003,7 @@ msgstr "(tundamtu kuupäev)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d. %b %Y at %H:%M:%S"

po/sympa/eu.po

@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "(data ezezaguna)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
@@ -15055,19 +15055,6 @@ msgstr "Mezuak epostaz (harpidetza) edo web bidez irakur daitezke."
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Web foroaren eposta zerrenda"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"spam_protection-en berdina, baina web artxiboetarako bakarrik. Atzipenak "
-"cookie bat behar du, eta erabiltzaileek formulario txiki bat bete behar dute "
-"artxiboak nabigatzeko cookiea jasotzeko. Honek robot guztiak gelditzen ditu, "
-"baita google eta antzekoak."
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15093,6 +15080,18 @@ msgstr ""
 msgid "report message error on plugin"
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "spam_protection-en berdina, baina web artxiboetarako bakarrik. Atzipenak "
+#~ "cookie bat behar du, eta erabiltzaileek formulario txiki bat bete behar "
+#~ "dute artxiboak nabigatzeko cookiea jasotzeko. Honek robot guztiak "
+#~ "gelditzen ditu, baita google eta antzekoak."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"
 #~ "<ul>\n"

po/sympa/fi.po

@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "(ei päiväystä)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
@@ -15373,18 +15373,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Web-keskustelupostilista"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Idem spam_protection on toteutettu vain web-arkistolle. Pääsy edellyttää "
-"evästeiden sallimista ja käyttäjän pitää lähettää pieni lomake ennen pääsyä "
-"arkistoon. Tämä blokkaa robotit ja jopa googlen ja kumppanit."
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15489,6 +15477,17 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Idem spam_protection on toteutettu vain web-arkistolle. Pääsy edellyttää "
+#~ "evästeiden sallimista ja käyttäjän pitää lähettää pieni lomake ennen "
+#~ "pääsyä arkistoon. Tämä blokkaa robotit ja jopa googlen ja kumppanit."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"
 #~ "<ul>\n"

po/sympa/fr.po

@@ -5619,7 +5619,7 @@ msgstr "(date inconnue)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y at %H:%M:%S"
@@ -15823,17 +15823,16 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Liste de type forum web"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Identique au paramètre \"spam_protection\" mais pour les archives web.\n"
-"Un choix supplémentaire est proposé :\n"
-"cookie : ajoute un formulaire (positionnant un cookie) à l'entrée des "
-"archives, afin de bloquer tous les robots, y compris Google."
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Identique au paramètre \"spam_protection\" mais pour les archives web.\n"
+#~ "Un choix supplémentaire est proposé :\n"
+#~ "cookie : ajoute un formulaire (positionnant un cookie) à l'entrée des "
+#~ "archives, afin de bloquer tous les robots, y compris Google."
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"

po/sympa/gl.po

@@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "(data descoñecida)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y ás %H:%M:%S"
@@ -15214,17 +15214,16 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Lista dun foro web"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"O mesmo que \"spam_protection\", pero restrinxido ao arquivo web.\n"
-" Ademais:\n"
-" cookie: os usuarios teñen que enviar un pequeno formulario para recibir "
-"unha cookie antes de acceder ao arquivo web."
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "O mesmo que \"spam_protection\", pero restrinxido ao arquivo web.\n"
+#~ " Ademais:\n"
+#~ " cookie: os usuarios teñen que enviar un pequeno formulario para recibir "
+#~ "unha cookie antes de acceder ao arquivo web."
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"

po/sympa/hu.po

@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "(ismeretlen dátum)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%Y. %b. %-d., %H.%M.%S"
@@ -15525,19 +15525,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Webes fórum levelezési lista"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Ugyanaz, mint a spam_protection, de csak a webes archívumra korlátozva. Egy "
-"másik érték is választható: süti (cookie), ahol a felhasználóknak egy kis "
-"űrlapot kell kitölteni, és a kapott sütivel lehet böngészni az archívumot. "
-"Ez blokkol minden robotot, még a google-t és társait is."
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15646,6 +15633,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ugyanaz, mint a spam_protection, de csak a webes archívumra korlátozva. "
+#~ "Egy másik érték is választható: süti (cookie), ahol a felhasználóknak egy "
+#~ "kis űrlapot kell kitölteni, és a kapott sütivel lehet böngészni az "
+#~ "archívumot. Ez blokkol minden robotot, még a google-t és társait is."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"
 #~ "<ul>\n"

po/sympa/id.po

@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/io.po

@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/it.po

@@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "(data non riconosciuta)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y ore %H:%M:%S"
@@ -15798,17 +15798,16 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Forum web"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"E' simile a \"spam_protection\", ma ristretto al archivio web.\n"
-"In aggiunta:\n"
-"cookie: gli utenti devono sottomettere un piccolo form per poter ricevere un "
-"cookie prima di navigare l'archivio web"
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "E' simile a \"spam_protection\", ma ristretto al archivio web.\n"
+#~ "In aggiunta:\n"
+#~ "cookie: gli utenti devono sottomettere un piccolo form per poter ricevere "
+#~ "un cookie prima di navigare l'archivio web"
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"