Updating translation catalog

po/sympa/ja.po

@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr "(日付不明)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%Y年%m月%d日%H時%M分%S秒"
@@ -15127,19 +15127,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "ウェブ上のフォーラム"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"「メール アドレス保護手法 (spam_protection)」と同様ですが、投稿保管庫のみに適"
-"用されます。\n"
-"加えて、次の値を使えます。\n"
-"「HTTPクッキーを使う (cookie)」にすると、利用者は投稿保管庫の中を見る前に簡単"
-"なフォームでクッキーを受け取らなければならなくなります。"
-
 #: ext/VOOT/lib/Sympa/VOOT/tt2/select_voot_groups_request.tt2:18
 msgid "use?"
 msgstr ""
@@ -15152,6 +15139,18 @@ msgstr ""
 msgid "You have no group memberships in VOOT."
 msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "「メール アドレス保護手法 (spam_protection)」と同様ですが、投稿保管庫のみ"
+#~ "に適用されます。\n"
+#~ "加えて、次の値を使えます。\n"
+#~ "「HTTPクッキーを使う (cookie)」にすると、利用者は投稿保管庫の中を見る前に"
+#~ "簡単なフォームでクッキーを受け取らなければならなくなります。"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"
 #~ "<ul>\n"

po/sympa/ko.po

@@ -4981,7 +4981,7 @@ msgstr "(확인 불가 날짜)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%Y년%m월%d일 %H시%M분%S초"
@@ -15182,19 +15182,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "웹 공용토론 ML"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Idem spam_protection가 제공됩니다 그러나 웹 보관를 위해서만 사용될 수 있습니"
-"다.액세스(접근) cookie(웹)가 필요하고 사용자들은 저장소를 브라우징 하기 전에 "
-"쿠키(웹)를 받기 위해 작은 서류폼을 제출해야 합니다.이것은 심지어 google등의 "
-"모든 robot(장치)를 막습니다."
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15303,6 +15290,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Idem spam_protection가 제공됩니다 그러나 웹 보관를 위해서만 사용될 수 있습"
+#~ "니다.액세스(접근) cookie(웹)가 필요하고 사용자들은 저장소를 브라우징 하기 "
+#~ "전에 쿠키(웹)를 받기 위해 작은 서류폼을 제출해야 합니다.이것은 심지어 "
+#~ "google등의 모든 robot(장치)를 막습니다."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"

po/sympa/la.po

@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/ml.po

@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/nb.po

@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgstr "(ukjent dato)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y at %H:%M:%S"

po/sympa/nl.po

@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "(datum onbekend)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
@@ -14112,18 +14112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Mailinglijst met webforum"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Hetzelfde als \"spam_protection\", maar dan beperkt tot het webarchief.\n"
-"Daarnaast is er ook:\n"
-"cookie: gebruikers moeten een klein formulier inzenden om een cookie te "
-"ontvangen voordat zij het webarchief kunnen inzien."
-
 #: default/web_tt2/ls_templates.tt2:15
 msgid ""
 "Priority rules for template selection:\n"
@@ -14288,6 +14276,17 @@ msgid ""
 "To moderate this document: "
 msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hetzelfde als \"spam_protection\", maar dan beperkt tot het webarchief.\n"
+#~ "Daarnaast is er ook:\n"
+#~ "cookie: gebruikers moeten een klein formulier inzenden om een cookie te "
+#~ "ontvangen voordat zij het webarchief kunnen inzien."
+
 #~ msgid " (%1/%2)"
 #~ msgstr " (%1/%2)"

po/sympa/nn.po

@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/oc.po

@@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr "(data desconeguda)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y a %H:%M:%S"
@@ -15433,19 +15433,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Lista de tipe forum ML"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Semblable al paramètre \"spam_protection\" mas pels archius web. Una causida "
-"suplementàri se prepausa \"cookie\" qu'apond un formulari (posicionant un "
-"cookie) a l'intrada dels archius. Aquel sistèma blòca totes los robòts, "
-"Google comprés."
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15518,6 +15505,18 @@ msgid ""
 "outdated and failed to be get new one."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Semblable al paramètre \"spam_protection\" mas pels archius web. Una "
+#~ "causida suplementàri se prepausa \"cookie\" qu'apond un formulari "
+#~ "(posicionant un cookie) a l'intrada dels archius. Aquel sistèma blòca "
+#~ "totes los robòts, Google comprés."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"
 #~ "<ul>\n"

po/sympa/pl.po

@@ -5026,7 +5026,7 @@ msgstr "(nieznana data)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y at %H:%M:%S"
@@ -15160,19 +15160,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Forum webowe ML"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"Idem spam_protection is provided but it can be used only for web archives. "
-"Access requires a cookie, and users must submit a small form in order to "
-"receive a cookie before browsing the archives. This blocks all robot, even "
-"google and co."
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15281,6 +15268,18 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Idem spam_protection is provided but it can be used only for web "
+#~ "archives. Access requires a cookie, and users must submit a small form in "
+#~ "order to receive a cookie before browsing the archives. This blocks all "
+#~ "robot, even google and co."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"
 #~ "<ul>\n"

po/sympa/pt.po

@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/pt_BR.po

@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr "(data desconhecida)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y às %H:%M:%S"
@@ -15206,19 +15206,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Lista do tipo fórum web"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"spam_protection igual é fornecida, mas só pode ser usada por arquivos da "
-"web. O acesso requer um cookie e os usuários devem enviar um pequeno "
-"formulário afim de receber um cookie antes de navegar pelos arquivos. Isso "
-"bloqueia todos os robôs, até mesmo google e companhia."
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15252,6 +15239,18 @@ msgstr ""
 msgid "You have no group memberships in VOOT."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "spam_protection igual é fornecida, mas só pode ser usada por arquivos da "
+#~ "web. O acesso requer um cookie e os usuários devem enviar um pequeno "
+#~ "formulário afim de receber um cookie antes de navegar pelos arquivos. "
+#~ "Isso bloqueia todos os robôs, até mesmo google e companhia."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"
 #~ "<ul>\n"

po/sympa/rm.po

@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/ro.po

@@ -5128,7 +5128,7 @@ msgstr ""
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/ru.po

@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgstr "(неизвестная дата)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y в %H:%M:%S"
@@ -15249,18 +15249,17 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "Рассылка-форум"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"То же самое, что \"spam_protection\", только действие ограничено веб-"
-"архивом.\n"
-"Дополнительно:\n"
-"cookie: пользователи должны заполнить маленькую форму, чтобы получить куку "
-"для просмотра веб-архива."
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "То же самое, что \"spam_protection\", только действие ограничено веб-"
+#~ "архивом.\n"
+#~ "Дополнительно:\n"
+#~ "cookie: пользователи должны заполнить маленькую форму, чтобы получить "
+#~ "куку для просмотра веб-архива."
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"

po/sympa/sv.po

@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgstr "(okänt datum)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y klockan %H:%M:%S"

po/sympa/sympa.pot

@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 msgid "(unknown date)"
 msgstr ""
 
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10108 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1204 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10108 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1204 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"

po/sympa/tr.po

@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "%1 : Bilinmeyen işlem"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""
 

po/sympa/vi.po

@@ -4825,7 +4825,7 @@ msgstr "(không rõ ngày tháng)"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%d %b %Y lúc %H:%M:%S"

po/sympa/zh_CN.po

@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr "（未知日期）"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%Y年%m月%d日 %H时%M分%S秒"
@@ -14996,17 +14996,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "网页论坛ML"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"提供Idem spam_protection但它只可被用作网页归档。访问要求cookie，为了能在浏览"
-"归档之前收到cookie，用户必须提交一个小表。这阻拦所有robot，甚至Google等"
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15115,6 +15104,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "提供Idem spam_protection但它只可被用作网页归档。访问要求cookie，为了能在浏"
+#~ "览归档之前收到cookie，用户必须提交一个小表。这阻拦所有robot，甚至Google等"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"

po/sympa/zh_TW.po

@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgstr "（未知日期）"
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2768 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3026
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6193 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6196
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9217 src/lib/Sympa/Template.pm:325
-#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2039
+#: src/lib/Sympa/Upgrade.pm:1003 src/lib/Sympa/Upgrade.pm:2042
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr "%Y年%m月%d日 %H時%M分%S秒"
@@ -15015,17 +15015,6 @@ msgstr ""
 msgid "Web forum mailing list"
 msgstr "網頁論壇ML"
-#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1832
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
-"In addition to it:\n"
-"cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie before "
-"browsing the web archive."
-msgstr ""
-"提供Idem spam_protection但它只可被用作網頁歸檔。訪問要求cookie，為了能在瀏覽"
-"歸檔之前收到cookie，用戶必須提交一個小表。這阻攔所有robot，甚至Google等"
-
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:1858
 msgid ""
 "Global policy for quiet subscriptions: \"on\" means that subscriptions will "
@@ -15134,6 +15123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to load consumer, configuration may be erroneous."
 msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The same as \"spam_protection\", but restricted to the web archive.\n"
+#~ "In addition to it:\n"
+#~ "cookie: users must submit a small form in order to receive a cookie "
+#~ "before browsing the web archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "提供Idem spam_protection但它只可被用作網頁歸檔。訪問要求cookie，為了能在瀏"
+#~ "覽歸檔之前收到cookie，用戶必須提交一個小表。這阻攔所有robot，甚至Google等"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Priority rules for template selection:\n"