Issue #54: A button label is confusing.

default/web_tt2/compose_mail.tt2

@@ -19,7 +19,7 @@
 		<input type="hidden" name="html_news_letter" value="[% subaction %]" />
 	[% END %]
 	<input type="hidden" name="action" value="send_mail"/>
-		<input class="MainMenuLinks" type="submit" name="sub_action_sendmailtolist" value="[%|loc%]Send to selected receipient[%END%]" [%- IF topic_required -%] onclick="return checkbox_check_topic(compose_mail)" [% END %]/>
+		<input class="MainMenuLinks" type="submit" name="sub_action_sendmailtolist" value="[%|loc%]Send to list[%END%]" [%- IF topic_required -%] onclick="return checkbox_check_topic(compose_mail)" [% END %]/>
 		<input class="MainMenuLinks" type="submit" name="sub_action_sendmailtome" value="[%|loc%]Send to me[%END%]" [%- IF topic_required -%] onclick="return checkbox_check_topic(compose_mail)" [% END %]/>
 	<br />
 

po/sympa/ca.po

@@ -6184,7 +6184,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Assumpte:"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Envia als destinataris seleccionats"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23

po/sympa/de.po

@@ -6178,7 +6178,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Titel:"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "An ausgewählten Empfänger senden"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23

po/sympa/el.po

@@ -6081,7 +6081,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Θέμα:"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Αποστολή στον επιλεγμένο συνδρομητή"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23

po/sympa/es.po

@@ -6207,7 +6207,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Asunto:"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Enviar a los destinatarios seleccionados"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23

po/sympa/et.po

@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgstr "Teema:"
 # nlsref 16,72
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+msgid "Send to list"
 msgstr "Saada listi"
 # nlsref 15,6

po/sympa/eu.po

@@ -6120,7 +6120,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Gaia:"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Hautatutako jasotzaileei bidali"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23

po/sympa/fi.po

@@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr "Otsikko:"
 # nlsref 16,72
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+msgid "Send to list"
 msgstr "Lähetä"
 # nlsref 15,6

po/sympa/fr.po

@@ -6429,7 +6429,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Objet :"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Envoyer au destinataire sélectionné"
 # nlsref 15,6

po/sympa/gl.po

@@ -5664,7 +5664,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Asunto:"
 
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Enviar a todos os destinatarios seleccionados"
 
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23

po/sympa/hu.po

@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr "Tárgy:"
 # nlsref 16,72
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+msgid "Send to list"
 msgstr "Küldés a listára"
 # nlsref 15,6

po/sympa/it.po

@@ -6405,7 +6405,8 @@ msgstr "Oggetto:"
 # nlsref 16,72
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Invia ai destinatari selezionati"
 # nlsref 15,6

po/sympa/ja.po

@@ -5959,7 +5959,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "件名:"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "選択した宛先へ送る"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23

po/sympa/oc.po

@@ -6237,7 +6237,8 @@ msgstr "Objècte :"
 # nlsref 16,72
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Mandar al destinatari seleccionat"
 # nlsref 15,6

po/sympa/pl.po

@@ -5998,7 +5998,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Temat:"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Wyślij do zaznaczonych odbiorów"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23

po/sympa/pt_BR.po

@@ -6068,7 +6068,8 @@ msgstr "Assunto:"
 # english string ortograph error "receipient"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Enviar para destinatários selecionados"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23

po/sympa/ru.po

@@ -5870,7 +5870,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Тема:"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Отправить выбранному получателю"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23

po/sympa/sv.po

@@ -5844,7 +5844,8 @@ msgid "Subject:"
 msgstr "Ämne:"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:22
-msgid "Send to selected receipient"
+#, fuzzy
+msgid "Send to list"
 msgstr "Skicka till vald mottagare"
 #: default/web_tt2/compose_mail.tt2:23