Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Sign in
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
Projets publics
Sympa
Commits
bcf8ab7c
Commit
bcf8ab7c
authored
May 03, 2020
by
Sympa authors
Committed by
IKEDA Soji
May 03, 2020
Browse files
Updating translation catalog
parent
f4ca3d66
Changes
41
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
po/sympa/af.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -12013,17 +12013,17 @@ msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %
2
was skipped."
msgid "Including list owners into list %
1
was skipped."
msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %
2
was skipped."
msgid "Including moderators into list %
1
was skipped."
msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr ""
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -13321,17 +13321,6 @@ msgstr ""
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr ""
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr ""
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr ""
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr ""
...
...
@@ -13387,6 +13376,16 @@ msgstr ""
msgid "by owner without authentication if DKIM signature OK"
msgstr ""
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr ""
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr ""
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
msgid "only for listmaster"
msgstr ""
...
...
po/sympa/ar.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -12758,18 +12758,20 @@ msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including list owners into list %1 was skipped."
msgstr "لا يسمح بإضافة مشترك للقائمة"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including moderators into list %1 was skipped."
msgstr "لا يسمح بإضافة مشترك للقائمة"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
#, fuzzy
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr "لا يسمح بإضافة مشترك للقائمة"
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -14116,17 +14118,6 @@ msgstr "مسموح لمديري القائمة الرئيسيين فقط"
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr ""
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "بحاجة لتوثيق"
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "مستحيل"
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr ""
...
...
@@ -14184,6 +14175,16 @@ msgstr ""
msgid "by owner without authentication if DKIM signature OK"
msgstr "مسموح لمديري القائمة مع التوثيق فقط"
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "بحاجة لتوثيق"
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "مستحيل"
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
msgid "only for listmaster"
msgstr "فقط لمدير القائمة الرئيسي"
...
...
po/sympa/bg.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -12270,18 +12270,20 @@ msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including list owners into list %1 was skipped."
msgstr "%1 / отписване от %2"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including moderators into list %1 was skipped."
msgstr "%1 / отписване от %2"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
#, fuzzy
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr "%1 / отписване от %2"
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -13596,17 +13598,6 @@ msgstr ""
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr ""
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr ""
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr ""
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr ""
...
...
@@ -13662,6 +13653,16 @@ msgstr ""
msgid "by owner without authentication if DKIM signature OK"
msgstr ""
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr ""
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr ""
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
#, fuzzy
msgid "only for listmaster"
...
...
po/sympa/br.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -12159,17 +12159,17 @@ msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %
2
was skipped."
msgid "Including list owners into list %
1
was skipped."
msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %
2
was skipped."
msgid "Including moderators into list %
1
was skipped."
msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr ""
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -13472,17 +13472,6 @@ msgstr ""
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr ""
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr ""
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr ""
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr ""
...
...
@@ -13538,6 +13527,16 @@ msgstr ""
msgid "by owner without authentication if DKIM signature OK"
msgstr ""
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr ""
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr ""
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
msgid "only for listmaster"
msgstr ""
...
...
po/sympa/ca.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -13359,18 +13359,20 @@ msgstr "No hi ha cap missatge per moderar de la llista '%1'."
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including list owners into list %1 was skipped."
msgstr "No està permès afegir usuaris a la llista."
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including moderators into list %1 was skipped."
msgstr "No està permès afegir usuaris a la llista."
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
#, fuzzy
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr "No està permès afegir usuaris a la llista."
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -14831,17 +14833,6 @@ msgstr "restringit a l'administrador del sistema"
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr "qualsevol. Assegurat que coneixes els que està succeint"
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "necessita autenticació"
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "impossible"
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr "requereix la validació de l'administrador del sistema per a qualsevol"
...
...
@@ -14901,6 +14892,16 @@ msgstr "administradors de llistes, autenticació no necessària (notificació)"
msgid "by owner without authentication if DKIM signature OK"
msgstr "pel propietari sense autenticació si la signatura DKIM és correcta."
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "necessita autenticació"
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "impossible"
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
msgid "only for listmaster"
msgstr "només per a l'administrador del sistema"
...
...
po/sympa/cs.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -13198,18 +13198,20 @@ msgstr "Na moderování čeká %1 zpráv v konferenci %2@%3"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including list owners into list %1 was skipped."
msgstr "pouze pro vlastníky konference"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including moderators into list %1 was skipped."
msgstr "pouze pro vlastníky konference"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
#, fuzzy
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr "pouze pro vlastníky konference"
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -14665,17 +14667,6 @@ msgstr "pouze pro hlavní správce"
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr ""
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "autentikace vyžadována"
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "není možné"
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr ""
...
...
@@ -14733,6 +14724,16 @@ msgstr "správci konference, autentikace neni nutná (s upozorněním)"
msgid "by owner without authentication if DKIM signature OK"
msgstr "pouze vlastník bez autentikace"
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "autentikace vyžadována"
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "není možné"
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
msgid "only for listmaster"
msgstr "pouze pro správce"
...
...
po/sympa/de.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -13537,18 +13537,20 @@ msgstr "Es ist keine zu moderierende Nachricht für die Liste '%1' vorhanden."
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including list owners into list %1 was skipped."
msgstr "Hinzufügen von Abonnenten zu nicht offener Liste erlauben"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including moderators into list %1 was skipped."
msgstr "Hinzufügen von Abonnenten zu nicht offener Liste erlauben"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
#, fuzzy
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr "Hinzufügen von Abonnenten zu nicht offener Liste erlauben"
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -15018,17 +15020,6 @@ msgstr "beschränkt auf Listenadministrator"
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr "jeder. Seien Sie sich sicher, was sie tun"
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "Authentifizierung erforderlich"
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "unmöglich"
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr "jeder, Überprüfung durch den Listenadministrator erforderlich"
...
...
@@ -15089,6 +15080,16 @@ msgstr ""
"beschränkt auf nicht angemeldete Eigentümer, falls die DKIM-Signatur gültig "
"ist"
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "Authentifizierung erforderlich"
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "unmöglich"
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
msgid "only for listmaster"
msgstr "nur für Listenadministrator"
...
...
po/sympa/el.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -13397,18 +13397,20 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν μηνύματα προς συντονισμό
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including list owners into list %1 was skipped."
msgstr "Η προσθήκη μελών στη λίστα δεν επιτρέπεται."
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including moderators into list %1 was skipped."
msgstr "Η προσθήκη μελών στη λίστα δεν επιτρέπεται."
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
#, fuzzy
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr "Η προσθήκη μελών στη λίστα δεν επιτρέπεται."
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -14883,17 +14885,6 @@ msgstr "επιτρεπτό μόνο στον διαχειριστή συστήμ
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr "για όλους. Να είστε σίγουροι για το τι κάνετε"
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "χρειάζεται ταυτοποίηση"
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "αδύνατο"
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr "οποιοσδήποτε, απαιτείται επικύρωση από τον διαχειριστή συστήματος"
...
...
@@ -14956,6 +14947,16 @@ msgstr ""
"επιτρεπτό μόνο σε ιδιοκτήτες χωρίς ταυτοποίηση εάν η υπογραφή DKIM είναι "
"έγκυρη."
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "χρειάζεται ταυτοποίηση"
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "αδύνατο"
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
msgid "only for listmaster"
msgstr "μόνο για τον διαχειριστή συστήματος"
...
...
po/sympa/en_US.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -13473,18 +13473,20 @@ msgstr "There is no message to moderate for list '%1'."
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including list owners into list %1 was skipped."
msgstr "Adding a user to this list is not allowed."
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including moderators into list %1 was skipped."
msgstr "Adding a user to this list is not allowed."
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
#, fuzzy
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr "Adding a user to this list is not allowed."
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -14971,17 +14973,6 @@ msgstr "restricted to listmaster"
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr "anybody. Be sure you know what you are doing"
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "need authentication"
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "impossible"
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr "anybody by validation by listmaster required"
...
...
@@ -15040,6 +15031,16 @@ msgstr "list owners, authentication not needed (notification)"
msgid "by owner without authentication if DKIM signature OK"
msgstr "restricted to owner without authentication if DKIM signature is OK."
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "need authentication"
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "impossible"
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
msgid "only for listmaster"
msgstr "only for listmaster"
...
...
po/sympa/eo.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -12013,17 +12013,17 @@ msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %
2
was skipped."
msgid "Including list owners into list %
1
was skipped."
msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %
2
was skipped."
msgid "Including moderators into list %
1
was skipped."
msgstr ""
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr ""
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -13321,17 +13321,6 @@ msgstr ""
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr ""
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr ""
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr ""
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr ""
...
...
@@ -13387,6 +13376,16 @@ msgstr ""
msgid "by owner without authentication if DKIM signature OK"
msgstr ""
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr ""
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr ""
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
msgid "only for listmaster"
msgstr ""
...
...
po/sympa/es.po
View file @
bcf8ab7c
...
...
@@ -13497,18 +13497,20 @@ msgstr "No hay mensajes para moderar en la lista '%1'."
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:362
msgid "Including list owners into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including list owners into list %1 was skipped."
msgstr "Permite añadir suscriptores a una lista no abierta"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:364
msgid "Including moderators into list %2 was skipped."
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Including moderators into list %1 was skipped."
msgstr "Permite añadir suscriptores a una lista no abierta"
#. (report_param.listname)
#: default/mail_tt2/report.tt2:366
#, fuzzy
msgid "Including subscribers into list %
2
was skipped."
msgid "Including subscribers into list %
1
was skipped."
msgstr "Permite añadir suscriptores a una lista no abierta"
#. (report_param.name,report_param.listname)
...
...
@@ -14955,17 +14957,6 @@ msgstr "restringido al listmaster"
msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
msgstr "nadie. Asegúrate de saber lo que estás haciendo"
#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "necesita autenticación"
#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "imposible"
#: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
msgid "anybody by validation by listmaster required"
msgstr "cualquiera con aprobación del listmaster"
...
...
@@ -15023,6 +15014,16 @@ msgstr "propietario, autenticación no necesaria (notificación)"
msgid "by owner without authentication if DKIM signature OK"
msgstr "por el propietario sin autenticación si tiene firma DKIM válida"
#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
msgid "need authentication"
msgstr "necesita autenticación"
#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
msgid "impossible"
msgstr "imposible"
#: default/scenari/global_remind.listmaster:1
msgid "only for listmaster"
msgstr "solo el listmaster"
...
...