Updating translation catalogs.

be79336a · Sympa authors · IKEDA Soji · 23f5fcc1 · be79336a · be79336a
Commit be79336a authored Mar 20, 2018 by Sympa authors Committed by IKEDA Soji Mar 20, 2018
--- a/po/sympa/af.po
+++ b/po/sympa/af.po
@@ -355,9 +355,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Defines the families the automatic lists are based on. It is a character "
 "string structured as follows:\n"
-"* each family is separated from the other by a semi-column (;)\n"
+"* each family is separated from the other by a semicolon (;)\n"
 "* inside a family definition, each field is separated from the other by a "
-"column (:)\n"
+"colon (:)\n"
 "* each field has the structure: \"<field name>=<filed value>\"\n"
 "Basically, each time Sympa uses the automatic lists families, the values "
 "defined in this parameter will be available in the family object.\n"
@@ -2455,17 +2455,17 @@ msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/List.pm:3903
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3908
 msgid "Attempt to exceed the max number of members (%s) for this list."
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/List.pm:3910
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3915
 msgid "Attempts to add some users in database failed."
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/List.pm:3914
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3919
 msgid "Added %s users out of %s required."
 msgstr ""

@@ -4208,11 +4208,11 @@ msgstr ""

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10032 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1201
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10022 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1201
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2824 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3100
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3124 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3282
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6140 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6143
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9075 src/lib/Sympa/ListOpt.pm:302
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6130 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6133
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9065 src/lib/Sympa/ListOpt.pm:302
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""

@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgid "used to compute case-folding search keys"
 msgstr ""

 #: default/web_tt2/modindex.tt2:96 src/lib/Sympa/Process.pm:418
-#: src/lib/Sympa/Process.pm:421 src/lib/Sympa/Template.pm:171
+#: src/lib/Sympa/Process.pm:421 src/lib/Sympa/Template.pm:178
 msgid "(unknown date)"
 msgstr ""

@@ -4725,19 +4725,24 @@ msgid ""
 "may simply remove them."
 msgstr ""

+#. (subscriber.date)
+#. (subscriber.update_date)
+#. (subscriber.startdate)
+#. (subscriber.enddate)
 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10173 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10176
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14186 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14190
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15379 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15470
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15572 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16762
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16764 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:4897
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:4965 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5581
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5583 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8727
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9454 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9502
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9818 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9821
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9848 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9851
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9884 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9886
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:11 default/web_tt2/suboptions.tt2:86
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:9 default/web_tt2/suboptions.tt2:90
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10163 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10166
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14176 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14180
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15369 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15460
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15562 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16752
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16754 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:4897
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:4965 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8717
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9444 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9492
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9808 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9811
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9838 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9841
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9874 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9876
 #: src/lib/Sympa/Aliases/Template.pm:53 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:106
 #: src/lib/Sympa/Message/Template.pm:96 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:99
 msgid "%d %b %Y"
@@ -4765,7 +4770,7 @@ msgstr ""

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:7268 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8015
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:7258 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8005
 #: src/lib/Sympa/Request/Handler/index.pm:77
 #: src/lib/Sympa/Spindle/ProcessDigest.pm:178
 msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"
@@ -4809,7 +4814,7 @@ msgstr ""
 #. (date_to_formated)
 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: default/web_tt2/viewlogs.tt2:83 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16036
+#: default/web_tt2/viewlogs.tt2:83 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16026
 #: src/lib/Sympa/WWW/SharedDocument.pm:343
 msgid "%d %b %Y %H:%M:%S"
 msgstr ""
@@ -4965,59 +4970,59 @@ msgstr ""
 msgid "Your lists"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12562 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13034
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12552 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13024
 msgid "New file"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12566
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12556
 msgid "New directory"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13040
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13030
 msgid "New bookmark"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15553
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15543
 msgid "Mail sending"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15555
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15545
 msgid "Subscription additions"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15556
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15546
 msgid "Unsubscription"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15557
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15547
 msgid "Users deleted by admin"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15559
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15549
 msgid "Users deleted automatically"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15560
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15550
 msgid "File uploading"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15561
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15551
 msgid "File creation"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15562
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15552
 msgid "Directory creation"
 msgstr ""

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16018 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16020
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16008 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16010
 msgid "%Y-%m-%d-%H-%M-%S"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16771
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16761
 msgid "topic (%s)"
 msgstr ""

@@ -5212,7 +5217,7 @@ msgstr ""
 #: default/web_tt2/modindex.tt2:2 default/web_tt2/picture_upload.tt2:21
 #: default/web_tt2/pref.tt2:3 default/web_tt2/rename_list_request.tt2:3
 #: default/web_tt2/review.tt2:3 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:2
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:20 default/web_tt2/subscriber_table.tt2:120
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:22 default/web_tt2/subscriber_table.tt2:120
 msgid "Open in a new window"
 msgstr ""

@@ -5231,8 +5236,8 @@ msgstr ""
 #: default/web_tt2/modindex.tt2:121 default/web_tt2/modindex.tt2:2
 #: default/web_tt2/pref.tt2:3 default/web_tt2/rename_list_request.tt2:3
 #: default/web_tt2/review.tt2:3 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:2
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:100 default/web_tt2/suboptions.tt2:21
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:79 default/web_tt2/suspend_request.tt2:5
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:102 default/web_tt2/suboptions.tt2:23
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:81 default/web_tt2/suspend_request.tt2:5
 msgid "Help"
 msgstr ""

@@ -6212,7 +6217,7 @@ msgid "Bookmark URL"
 msgstr ""

 #: default/web_tt2/d_editfile.tt2:73 default/web_tt2/edit_list_request.tt2:316
-#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:89 default/web_tt2/suboptions.tt2:71
+#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:89 default/web_tt2/suboptions.tt2:73
 msgid "Update"
 msgstr ""

@@ -6697,7 +6702,7 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribed since:"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:26 default/web_tt2/suboptions.tt2:9
+#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:26 default/web_tt2/suboptions.tt2:10
 msgid "Last update:"
 msgstr ""

@@ -6705,7 +6710,7 @@ msgstr ""
 msgid "Receiving:"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:39 default/web_tt2/suboptions.tt2:57
+#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:39 default/web_tt2/suboptions.tt2:59
 msgid "Visibility:"
 msgstr ""

@@ -9055,76 +9060,76 @@ msgstr ""
 msgid "Member since:"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:10
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:12
 msgid "Receiving mode:"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:27
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:29
 msgid "Topic subscription:"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:39 default/web_tt2/suboptions.tt2:41
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:41 default/web_tt2/suboptions.tt2:43
 msgid "Other (messages not tagged) "
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:48
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:50
 msgid "Disable topics subscription"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:53
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:55
 msgid "Only possible for direct reception modes."
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:78
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:80
 msgid "Restore subscription"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:81
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:83
 msgid "Your subscription is suspended."
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:105 default/web_tt2/suboptions.tt2:83
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:107 default/web_tt2/suboptions.tt2:85
 #: default/web_tt2/suspend_request.tt2:84
 msgid "From:"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:110 default/web_tt2/suboptions.tt2:86
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:112 default/web_tt2/suboptions.tt2:88
 #: default/web_tt2/suspend_request.tt2:89
 msgid "To:"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:90
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:92
 msgid "Indefinite end date"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:97
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:99
 msgid "Resume my subscription"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:99
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:101
 msgid "Suspend subscription"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:102
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:104
 msgid ""
 "You can suspend your membership by using the button below. The suspend "
 "option prevents delivery of emails, this can be useful if you are out of the "
 "office for some time."
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:109 default/web_tt2/suboptions.tt2:113
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:114 default/web_tt2/suspend_request.tt2:88
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:111 default/web_tt2/suboptions.tt2:115
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:116 default/web_tt2/suspend_request.tt2:88
 #: default/web_tt2/suspend_request.tt2:92
 #: default/web_tt2/suspend_request.tt2:93 default/web_tt2/viewlogs.tt2:32
 #: default/web_tt2/viewlogs.tt2:37
 msgid "dd-mm-yyyy"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:115 default/web_tt2/suspend_request.tt2:94
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:117 default/web_tt2/suspend_request.tt2:94
 msgid "Suspend my membership indefinitely"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:122 default/web_tt2/suspend_request.tt2:82
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:124 default/web_tt2/suspend_request.tt2:82
 msgid "Suspend my subscriptions"
 msgstr ""

@@ -13637,6 +13642,20 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown provider."
 msgstr ""

+#: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:847
+msgid ""
+"Defines the families the automatic lists are based on. It is a character "
+"string structured as follows:\n"
+"* each family is separated from the other by a semi-column (;)\n"
+"* inside a family definition, each field is separated from the other by a "
+"column (:)\n"
+"* each field has the structure: \"<field name>=<filed value>\"\n"
+"Basically, each time Sympa uses the automatic lists families, the values "
+"defined in this parameter will be available in the family object.\n"
+"* for scenarios: [family->name]\n"
+"* for templates: [% family.name %]"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/Sympa/ConfDef.pm:437
 msgid ""
 "The minimum number of packets before bulk daemon forks the new worker to "

--- a/po/sympa/ar.po
+++ b/po/sympa/ar.po
@@ -360,9 +360,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Defines the families the automatic lists are based on. It is a character "
 "string structured as follows:\n"
-"* each family is separated from the other by a semi-column (;)\n"
+"* each family is separated from the other by a semicolon (;)\n"
 "* inside a family definition, each field is separated from the other by a "
-"column (:)\n"
+"colon (:)\n"
 "* each field has the structure: \"<field name>=<filed value>\"\n"
 "Basically, each time Sympa uses the automatic lists families, the values "
 "defined in this parameter will be available in the family object.\n"
@@ -2570,17 +2570,17 @@ msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/List.pm:3903
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3908
 msgid "Attempt to exceed the max number of members (%s) for this list."
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/List.pm:3910
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3915
 msgid "Attempts to add some users in database failed."
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/List.pm:3914
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3919
 msgid "Added %s users out of %s required."
 msgstr ""

@@ -4412,11 +4412,11 @@ msgstr "قائمة مغلقة"

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10032 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1201
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10022 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1201
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2824 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3100
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3124 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3282
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6140 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6143
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9075 src/lib/Sympa/ListOpt.pm:302
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6130 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6133
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9065 src/lib/Sympa/ListOpt.pm:302
 msgid "%d %b %Y at %H:%M:%S"
 msgstr ""

@@ -4888,7 +4888,7 @@ msgid "used to compute case-folding search keys"
 msgstr ""

 #: default/web_tt2/modindex.tt2:96 src/lib/Sympa/Process.pm:418
-#: src/lib/Sympa/Process.pm:421 src/lib/Sympa/Template.pm:171
+#: src/lib/Sympa/Process.pm:421 src/lib/Sympa/Template.pm:178
 msgid "(unknown date)"
 msgstr ""

@@ -4936,19 +4936,24 @@ msgid ""
 "may simply remove them."
 msgstr ""

+#. (subscriber.date)
+#. (subscriber.update_date)
+#. (subscriber.startdate)
+#. (subscriber.enddate)
 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10173 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10176
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14186 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14190
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15379 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15470
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15572 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16762
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16764 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:4897
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:4965 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5581
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5583 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8727
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9454 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9502
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9818 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9821
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9848 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9851
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9884 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9886
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:11 default/web_tt2/suboptions.tt2:86
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:9 default/web_tt2/suboptions.tt2:90
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10163 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10166
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14176 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14180
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15369 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15460
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15562 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16752
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16754 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:4897
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:4965 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8717
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9444 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9492
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9808 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9811
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9838 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9841
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9874 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9876
 #: src/lib/Sympa/Aliases/Template.pm:53 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:106
 #: src/lib/Sympa/Message/Template.pm:96 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:99
 msgid "%d %b %Y"
@@ -4977,7 +4982,7 @@ msgstr ""

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:7268 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8015
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:7258 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8005
 #: src/lib/Sympa/Request/Handler/index.pm:77
 #: src/lib/Sympa/Spindle/ProcessDigest.pm:178
 msgid "%a, %d %b %Y %H:%M:%S"
@@ -5021,7 +5026,7 @@ msgstr ""
 #. (date_to_formated)
 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: default/web_tt2/viewlogs.tt2:83 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16036
+#: default/web_tt2/viewlogs.tt2:83 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16026
 #: src/lib/Sympa/WWW/SharedDocument.pm:343
 msgid "%d %b %Y %H:%M:%S"
 msgstr ""
@@ -5180,67 +5185,67 @@ msgstr ""
 msgid "Your lists"
 msgstr "قوائمك"

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12562 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13034
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12552 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13024
 #, fuzzy
 msgid "New file"
 msgstr "ملف المساعدة"

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12566
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12556
 #, fuzzy
 msgid "New directory"
 msgstr "الفهرس"

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13040
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13030
 #, fuzzy
 msgid "New bookmark"
 msgstr "إضافة علامه"

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15553
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15543
 msgid "Mail sending"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15555
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15545
 #, fuzzy
 msgid "Subscription additions"
 msgstr "خيارات الأشتراك المتوفره"

 # spelling, style
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15556
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15546
 #, fuzzy
 msgid "Unsubscription"
 msgstr "ألغِ الاشتراك"

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15557
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15547
 msgid "Users deleted by admin"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15559
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15549
 msgid "Users deleted automatically"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15560
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15550
 msgid "File uploading"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15561
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15551
 #, fuzzy
 msgid "File creation"
 msgstr "معلومات خاصة "

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15562
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15552
 #, fuzzy
 msgid "Directory creation"
 msgstr "الفهرس"

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16018 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16020
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16008 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16010
 msgid "%Y-%m-%d-%H-%M-%S"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16771
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16761
 #, fuzzy
 msgid "topic (%s)"
 msgstr "مواضيع"
@@ -5451,7 +5456,7 @@ msgstr "إسم القائمة"
 #: default/web_tt2/modindex.tt2:2 default/web_tt2/picture_upload.tt2:21
 #: default/web_tt2/pref.tt2:3 default/web_tt2/rename_list_request.tt2:3
 #: default/web_tt2/review.tt2:3 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:2
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:20 default/web_tt2/subscriber_table.tt2:120
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:22 default/web_tt2/subscriber_table.tt2:120
 msgid "Open in a new window"
 msgstr ""

@@ -5471,8 +5476,8 @@ msgstr ""
 #: default/web_tt2/modindex.tt2:121 default/web_tt2/modindex.tt2:2
 #: default/web_tt2/pref.tt2:3 default/web_tt2/rename_list_request.tt2:3
 #: default/web_tt2/review.tt2:3 default/web_tt2/reviewbouncing.tt2:2
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:100 default/web_tt2/suboptions.tt2:21
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:79 default/web_tt2/suspend_request.tt2:5
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:102 default/web_tt2/suboptions.tt2:23
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:81 default/web_tt2/suspend_request.tt2:5
 msgid "Help"
 msgstr "مساعدة"

@@ -6540,7 +6545,7 @@ msgid "Bookmark URL"
 msgstr "علامة رابط"

 #: default/web_tt2/d_editfile.tt2:73 default/web_tt2/edit_list_request.tt2:316
-#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:89 default/web_tt2/suboptions.tt2:71
+#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:89 default/web_tt2/suboptions.tt2:73
 msgid "Update"
 msgstr ""

@@ -7049,7 +7054,7 @@ msgstr "الأسم"
 msgid "Subscribed since:"
 msgstr "المشتركون:"

-#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:26 default/web_tt2/suboptions.tt2:9
+#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:26 default/web_tt2/suboptions.tt2:10
 msgid "Last update:"
 msgstr "أخر تحديث:"

@@ -7058,7 +7063,7 @@ msgstr "أخر تحديث:"
 msgid "Receiving:"
 msgstr "ارسال / أستقبال"

-#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:39 default/web_tt2/suboptions.tt2:57
+#: default/web_tt2/editsubscriber.tt2:39 default/web_tt2/suboptions.tt2:59
 #, fuzzy
 msgid "Visibility:"
 msgstr "الرؤيه"
@@ -9641,87 +9646,87 @@ msgstr "قوائمك"
 msgid "Member since:"
 msgstr "المشتركون:"

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:10
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:12
 #, fuzzy
 msgid "Receiving mode:"
 msgstr "طور الإستقبال"

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:27
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:29
 #, fuzzy
 msgid "Topic subscription:"
 msgstr "وصف القائمة"

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:39 default/web_tt2/suboptions.tt2:41
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:41 default/web_tt2/suboptions.tt2:43
 msgid "Other (messages not tagged) "
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:48
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:50
 msgid "Disable topics subscription"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:53
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:55
 msgid "Only possible for direct reception modes."
 msgstr ""

 # spelling, style
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:78
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:80
 #, fuzzy
 msgid "Restore subscription"
 msgstr "ألغِ الاشتراك"

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:81
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:83
 #, fuzzy
 msgid "Your subscription is suspended."
 msgstr "وصف القائمة"

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:105 default/web_tt2/suboptions.tt2:83
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:107 default/web_tt2/suboptions.tt2:85
 #: default/web_tt2/suspend_request.tt2:84
 msgid "From:"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:110 default/web_tt2/suboptions.tt2:86
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:112 default/web_tt2/suboptions.tt2:88
 #: default/web_tt2/suspend_request.tt2:89
 #, fuzzy
 msgid "To:"
 msgstr "إلى"

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:90
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:92
 msgid "Indefinite end date"
 msgstr ""

 # spelling, style
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:97
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:99
 #, fuzzy
 msgid "Resume my subscription"
 msgstr "ألغِ الاشتراك"

 # spelling, style
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:99
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:101
 #, fuzzy
 msgid "Suspend subscription"
 msgstr "ألغِ الاشتراك"

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:102
+#: default/web_tt2/suboptions.tt2:104
 msgid ""
 "You can suspend your membership by using the button below. The suspend "
 "option prevents delivery of emails, this can be useful if you are out of the "
 "office for some time."
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:109 default/web_tt2/suboptions.tt2:113
-#: default/web_tt2/suboptions.tt2:114 default/web_tt2/suspend_request.tt2:88