Updating translation catalog

cd34e0bf · Sympa authors · IKEDA Soji · a149467e · cd34e0bf · cd34e0bf
Commit cd34e0bf authored Oct 15, 2020 by Sympa authors Committed by IKEDA Soji Oct 15, 2020
--- a/po/sympa/af.po
+++ b/po/sympa/af.po
@@ -213,17 +213,17 @@ msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/List.pm:3413
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3411
 msgid "Attempt to exceed the max number of members (%s) for this list."
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/List.pm:3420
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3418
 msgid "Attempts to add some users in database failed."
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/List.pm:3424
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3422
 msgid "Added %s users out of %s required."
 msgstr ""

@@ -724,21 +724,21 @@ msgstr ""

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:1586 src/lib/Sympa/Process.pm:415
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:1589 src/lib/Sympa/Process.pm:415
 msgid "%d %b %Y  %H:%M"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:2963
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:2966
 msgid ""
 "----- Malformed message ignored -----\n"
 "\n"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:2973
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:2976
 msgid "[Unknown]"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3004
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3007
 msgid ""
 "\n"
 "[Attached message follows]\n"
@@ -747,37 +747,37 @@ msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3006
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3009
 msgid "Date: %s\n"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3007
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3010
 msgid "From: %s\n"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3008
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3011
 msgid "To: %s\n"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3009
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3012
 msgid "Cc: %s\n"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3010
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3013
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3018
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3021
 msgid ""
 "-----End of original message from %s-----\n"
 "\n"
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3047 src/lib/Sympa/Message.pm:3112
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3050 src/lib/Sympa/Message.pm:3115
 msgid ""
 "** Warning: A message part is using unrecognised character set %s\n"
 "    Some characters may be lost or incorrect **\n"
@@ -794,95 +794,95 @@ msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3068
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3071
 msgid ""
 "\n"
 "[An attachment of type %s was included here]\n"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3077
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3080
 msgid ""
 "\n"
 "-----Delivery Status Report-----\n"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3080
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3083
 msgid ""
 "\n"
 "-----End of Delivery Status Report-----\n"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3094 src/lib/Sympa/Message.pm:3127
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3097 src/lib/Sympa/Message.pm:3130
 msgid ""
 "\n"
 "[** Unable to process HTML message part **]\n"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3131
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3134
 msgid "[ Text converted from HTML ]\n"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3271
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3274
 msgid "%s via Owner Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3275
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3278
 msgid "%s via Moderator Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3279
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3282
 msgid "%s via %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3287
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3290
 msgid "via Owner Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3291
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3294
 msgid "via Moderator Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3295
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3298
 msgid "via %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3301 src/lib/Sympa/Message.pm:3317
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3304 src/lib/Sympa/Message.pm:3320
 msgid "Owner Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3305 src/lib/Sympa/Message.pm:3321
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3308 src/lib/Sympa/Message.pm:3324
 msgid "Moderator Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3308 src/lib/Sympa/Message.pm:3324
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3311 src/lib/Sympa/Message.pm:3327
 msgid "%s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3313 src/lib/Sympa/Message.pm:3329
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3316 src/lib/Sympa/Message.pm:3332
 msgid "on behalf of %s"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3346
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3349
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""

@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr ""

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10147 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1209
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10150 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1209
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2763 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3032
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6212 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6215
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9256 src/lib/Sympa/Template.pm:327
@@ -953,15 +953,15 @@ msgstr ""
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
 #: default/web_tt2/suboptions.tt2:14 default/web_tt2/suboptions.tt2:16
 #: default/web_tt2/suboptions.tt2:94 default/web_tt2/suboptions.tt2:98
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10001 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10289
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10292 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14238
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14242 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15451
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15543 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15646
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16871 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16873
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5015 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5086
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8898 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9634
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9682 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9963
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9966 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9999
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10002 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10004
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10292 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10295
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14241 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14245
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15454 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15546
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15649 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16874
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16876 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5015
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5086 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8898
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9637 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9685
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9966 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9969
 #: src/lib/Sympa/Aliases/Template.pm:53 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:106
 #: src/lib/Sympa/Message/Template.pm:109 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:116
 msgid "%d %b %Y"
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr ""
 msgid "subscribed"
 msgstr ""

-#: default/web_tt2/subscriber_table.tt2:164 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16898
+#: default/web_tt2/subscriber_table.tt2:164 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16901
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:5608 src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:5707
 msgid "included"
 msgstr ""
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr ""

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16123 src/lib/Sympa/WWW/SharedDocument.pm:348
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16126 src/lib/Sympa/WWW/SharedDocument.pm:348
 msgid "%d %b %Y %H:%M:%S"
 msgstr ""

@@ -4817,53 +4817,53 @@ msgstr ""
 msgid "Your lists"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12594 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13067
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12597 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13070
 msgid "New file"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12598
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12601
 msgid "New directory"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13073
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13076
 msgid "New bookmark"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15627
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15630
 msgid "Mail sending"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15629
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15632
 msgid "Subscription additions"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15630
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15633
 msgid "Unsubscription"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15631
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15634
 msgid "Users deleted by admin"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15633
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15636
 msgid "Users deleted automatically"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15634
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15637
 msgid "File uploading"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15635
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15638
 msgid "File creation"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15636
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15639
 msgid "Directory creation"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16880
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16883
 msgid "topic (%s)"
 msgstr ""

@@ -13107,17 +13107,6 @@ msgstr ""
 msgid "anybody. Be sure you know what you are doing"
 msgstr ""

-#: default/scenari/choosepasswd.auth:2 default/scenari/family_signoff.auth:2
-#: default/scenari/move_user.auth:1 default/scenari/unsubscribe.auth:2
-msgid "need authentication"
-msgstr ""
-
-#: default/scenari/choosepasswd.closed:2
-#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
-#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
-msgid "impossible"
-msgstr ""
-
 #: default/scenari/create_list.public_listmaster:1
 msgid "anybody by validation by listmaster required"
 msgstr ""
@@ -13173,6 +13162,16 @@ msgstr ""
 msgid "by owner without authentication if DKIM signature OK"
 msgstr ""

+#: default/scenari/family_signoff.auth:2 default/scenari/move_user.auth:1
+#: default/scenari/unsubscribe.auth:2
+msgid "need authentication"
+msgstr ""
+
+#: default/scenari/family_signoff.closed:2 default/scenari/move_user.closed:1
+#: default/scenari/unsubscribe.closed:2
+msgid "impossible"
+msgstr ""
+
 #: default/scenari/global_remind.listmaster:1
 msgid "only for listmaster"
 msgstr ""

--- a/po/sympa/ar.po
+++ b/po/sympa/ar.po
@@ -218,17 +218,17 @@ msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/List.pm:3413
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3411
 msgid "Attempt to exceed the max number of members (%s) for this list."
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/List.pm:3420
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3418
 msgid "Attempts to add some users in database failed."
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/List.pm:3424
+#: src/lib/Sympa/List.pm:3422
 msgid "Added %s users out of %s required."
 msgstr ""

@@ -790,22 +790,22 @@ msgstr "قائمة مغلقة"

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:1586 src/lib/Sympa/Process.pm:415
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:1589 src/lib/Sympa/Process.pm:415
 msgid "%d %b %Y  %H:%M"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:2963
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:2966
 msgid ""
 "----- Malformed message ignored -----\n"
 "\n"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:2973
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:2976
 #, fuzzy
 msgid "[Unknown]"
 msgstr "طلب غير معرف"

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3004
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3007
 msgid ""
 "\n"
 "[Attached message follows]\n"
@@ -814,39 +814,39 @@ msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3006
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3009
 #, fuzzy
 msgid "Date: %s\n"
 msgstr "تاريخ"

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3007
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3010
 msgid "From: %s\n"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3008
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3011
 msgid "To: %s\n"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3009
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3012
 msgid "Cc: %s\n"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3010
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3013
 #, fuzzy
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "الموضوع"

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3018
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3021
 msgid ""
 "-----End of original message from %s-----\n"
 "\n"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3047 src/lib/Sympa/Message.pm:3112
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3050 src/lib/Sympa/Message.pm:3115
 msgid ""
 "** Warning: A message part is using unrecognised character set %s\n"
 "    Some characters may be lost or incorrect **\n"
@@ -863,96 +863,96 @@ msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3068
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3071
 msgid ""
 "\n"
 "[An attachment of type %s was included here]\n"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3077
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3080
 msgid ""
 "\n"
 "-----Delivery Status Report-----\n"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3080
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3083
 msgid ""
 "\n"
 "-----End of Delivery Status Report-----\n"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3094 src/lib/Sympa/Message.pm:3127
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3097 src/lib/Sympa/Message.pm:3130
 msgid ""
 "\n"
 "[** Unable to process HTML message part **]\n"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3131
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3134
 msgid "[ Text converted from HTML ]\n"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3271
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3274
 msgid "%s via Owner Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3275
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3278
 msgid "%s via Moderator Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3279
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3282
 msgid "%s via %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3287
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3290
 msgid "via Owner Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3291
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3294
 msgid "via Moderator Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3295
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3298
 msgid "via %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3301 src/lib/Sympa/Message.pm:3317
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3304 src/lib/Sympa/Message.pm:3320
 msgid "Owner Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3305 src/lib/Sympa/Message.pm:3321
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3308 src/lib/Sympa/Message.pm:3324
 msgid "Moderator Address of %s Mailing List"
 msgstr ""

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3308 src/lib/Sympa/Message.pm:3324
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3311 src/lib/Sympa/Message.pm:3327
 #, fuzzy
 msgid "%s Mailing List"
 msgstr "خادم القوائم البريدية"

 #. This entry is a sprintf format
 #. Check the sprintf manpage for format details : http://perldoc.perl.org/functions/sprintf.html
-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3313 src/lib/Sympa/Message.pm:3329
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3316 src/lib/Sympa/Message.pm:3332
 msgid "on behalf of %s"
 msgstr ""

-#: src/lib/Sympa/Message.pm:3346
+#: src/lib/Sympa/Message.pm:3349
 msgid "Anonymous"
 msgstr ""

@@ -964,7 +964,7 @@ msgstr ""

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10147 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1209
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10150 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:1209
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:2763 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:3032
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6212 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:6215
 #: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9256 src/lib/Sympa/Template.pm:327
@@ -1024,15 +1024,15 @@ msgstr ""
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
 #: default/web_tt2/suboptions.tt2:14 default/web_tt2/suboptions.tt2:16
 #: default/web_tt2/suboptions.tt2:94 default/web_tt2/suboptions.tt2:98
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10001 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10289
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10292 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14238
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14242 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15451
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15543 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15646
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16871 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16873
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5015 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5086
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8898 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9634
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9682 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9963
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9966 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9999
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10002 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10004
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10292 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:10295
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14241 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:14245
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15454 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15546
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15649 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16874
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16876 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5015
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:5086 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:8898
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9637 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9685
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9966 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:9969
 #: src/lib/Sympa/Aliases/Template.pm:53 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:106
 #: src/lib/Sympa/Message/Template.pm:109 src/lib/Sympa/Message/Template.pm:116
 msgid "%d %b %Y"
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgstr ""
 msgid "subscribed"
 msgstr "ألغِ الاشتراك"

-#: default/web_tt2/subscriber_table.tt2:164 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16898
+#: default/web_tt2/subscriber_table.tt2:164 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16901
 #: src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:5608 src/lib/Sympa/Config/Schema.pm:5707
 msgid "included"
 msgstr ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr ""

 #. This entry is a date/time format
 #. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16123 src/lib/Sympa/WWW/SharedDocument.pm:348
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:16126 src/lib/Sympa/WWW/SharedDocument.pm:348
 msgid "%d %b %Y %H:%M:%S"
 msgstr ""

@@ -5056,61 +5056,61 @@ msgstr ""
 msgid "Your lists"
 msgstr "قوائمك"

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12594 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13067
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12597 src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13070
 #, fuzzy
 msgid "New file"
 msgstr "ملف المساعدة"

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12598
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:12601
 #, fuzzy
 msgid "New directory"
 msgstr "الفهرس"

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13073
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:13076
 #, fuzzy
 msgid "New bookmark"
 msgstr "إضافة علامه"

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15627
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15630
 msgid "Mail sending"
 msgstr ""

-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15629
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15632
 #, fuzzy
 msgid "Subscription additions"
 msgstr "خيارات الأشتراك المتوفره"

 # spelling, style
-#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15630
+#: src/cgi/wwsympa.fcgi.in:15633