Commit d3a77ff0 authored by sympa-authors's avatar sympa-authors
Browse files

[-feature]Committing latest translations from Pootle

git-svn-id: https://subversion.renater.fr/sympa/branches/sympa-6.2-branch@7494 05aa8bb8-cd2b-0410-b1d7-8918dfa770ce
parent 5797d856
......@@ -18,13 +18,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-13 14:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-11 16:08+0200\n"
"Last-Translator: David Verdin <david.verdin@cru.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-20 13:59+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
......@@ -658,7 +658,6 @@ msgstr ""
"certain nombre de règles&#160;:"
#: ../web_tt2/help_introduction.tt2:117
#, fuzzy
msgid ""
"In most mailing list services, subscribers receive a List subscribers "
"charter on subscription. Then they are obliged to respect all the rules "
......
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-11 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-20 14:01+0200\n"
"Last-Translator: David Verdin <david.verdin@cru.fr>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.5\n"
"Projct-Id-Version: fr\n"
......@@ -2602,9 +2602,8 @@ msgstr ""
"lien qu'elle contient, vous serez définitivement désabonné de la famille %1"
#: ../web_tt2/get_biggest_lists.tt2:4
#, fuzzy
msgid "Biggests Lists"
msgstr "Listes récentes"
msgstr "Plus grosses listes"
#: ../web_tt2/get_biggest_lists.tt2:7 ../web_tt2/get_inactive_lists.tt2:8
#: ../web_tt2/get_latest_lists.tt2:7 ../web_tt2/latest_lists.tt2:20
......@@ -3882,6 +3881,8 @@ msgstr "Rechercher un utilisateur"
#: ../web_tt2/review.tt2:94
msgid "Searches are limited to 50 results, except when using a @domain mask."
msgstr ""
"Les recherches sont limitées à 50 résultats, sauf si vous effectuez une "
"recherche sur un domaine (de la forme \"@domain\")"
#: ../web_tt2/review.tt2:98
msgid "Selection too wide, can not show selection"
......@@ -4155,9 +4156,8 @@ msgid "Lists sorted by last message date"
msgstr "Listes triées suivant la date de dernier message"
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:16
#, fuzzy
msgid "Lists sorted by subscriber count"
msgstr "Listes triées par date de création"
msgstr "Listes triées par nombre d'abonnés"
#: ../web_tt2/serveradmin.tt2:26
msgid "The following virtual robots are running on this server:"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment