Commit d9d960a4 authored by sympa-authors's avatar sympa-authors
Browse files

[-feature]Committing latest translations from Pootle

git-svn-id: https://subversion.renater.fr/sympa/branches/sympa-6.2-branch@11828 05aa8bb8-cd2b-0410-b1d7-8918dfa770ce
parent 864ec88c
......@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:41+0000\n"
"Last-Translator: IKEDA Soji <hatuka@nezumi.nu>\n"
"Language-Team: العربية\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
......
......@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2011-07-13 06:42+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Български\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
......
......@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 16:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 22:37+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Brezhoneg <LL@li.org>\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420735171.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420756657.000000\n"
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
......
......@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-10-19 16:48+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Català <projectek2@upcnet.es>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1382201310.000000\n"
......
......@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 15:43+0000\n"
"Last-Translator: IKEDA Soji <hatuka@nezumi.nu>\n"
"Language-Team: Česky\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1337269439.000000\n"
......
......@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-06-04 10:52+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1401879168.000000\n"
......
......@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-09-13 12:06+0000\n"
"Last-Translator: kopolyzo <kopolyzo@ccf.auth.gr>\n"
"Language-Team: Ελληνικά\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Rosetta-Version: 0.1\n"
......
......@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-09-29 01:23+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1380417817.000000\n"
......
......@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 03:31+0000\n"
"Last-Translator: IKEDA Soji <hatuka@nezumi.nu>\n"
"Language-Team: English (US)\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_US\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1364095915.000000\n"
......
......@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-11-27 14:25+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Español <sympa-users@sympa.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1385562352.000000\n"
......
......@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 16:09+0000\n"
"Last-Translator: IKEDA Soji <hatuka@nezumi.nu>\n"
"Language-Team: Eesti\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
......
......@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-04-20 11:25+0000\n"
"Last-Translator: dabid <dabid@hackinbadakigu.net>\n"
"Language-Team: Euskara\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Rosetta-Export-Date: 2006-12-11 09:58+0000\n"
......
......@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-11-22 02:20+0000\n"
"Last-Translator: Jyri-Petteri <jyri-petteri.paloposki@iki.fi>\n"
"Language-Team: Suomi\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1385086807.000000\n"
......
msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 22:23+0000\n"
"Last-Translator: David Verdin <david.verdin@cru.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"Projct-Id-Version: fr\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420755795.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1401470829.000000\n"
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
......
......@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 00:50+0000\n"
"Last-Translator: xesusmosquera <xesusmosquera@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Galego\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1395276630.000000\n"
......
......@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-08-10 00:31+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: Magyar <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1344558710.000000\n"
......
......@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 16:14+0000\n"
"Last-Translator: IKEDA Soji <hatuka@nezumi.nu>\n"
"Language-Team: Bahasa Indonesia\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1337271275.000000\n"
......
......@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-05-13 15:01+0000\n"
"Last-Translator: EnzoSilvestri <vincenzo.silvestri@uniba.it>\n"
"Language-Team: Italiano\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1399993275.000000\n"
......
......@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Sympa-6.1.20+, 6.2a.38\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-03 11:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-09 08:46+0000\n"
"Last-Translator: IKEDA Soji <hatuka@nezumi.nu>\n"
"Language-Team: 日本語\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1412336963.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420793198.000000\n"
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
......@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr "任意/必須の属性"
#: default/web_tt2/admin.tt2:4
msgid "Advanced Operations"
msgstr "高度な作"
msgstr "高度な作"
#. (list)
#: default/web_tt2/admin.tt2:10
......@@ -4274,9 +4274,8 @@ msgstr "適用"
#: default/web_tt2/crash.tt2:53 default/web_tt2/main.tt2:84
#: default/web_tt2/tt2_error.tt2:53
#, fuzzy
msgid "Sympa Menu"
msgstr "Sympa 全体の管理"
msgstr "Sympaメニュー"
#: default/web_tt2/crash.tt2:64 default/web_tt2/tt2_error.tt2:64
msgid "Internal Server Error"
......@@ -5805,7 +5804,7 @@ msgstr ""
#: default/web_tt2/home.tt2:16
msgid "What would you like to do ?"
msgstr ""
msgstr "はじめましょう"
#: default/web_tt2/home.tt2:22 default/web_tt2/menu_search.tt2:7
#: default/web_tt2/search_list_request.tt2:8
......@@ -5846,24 +5845,21 @@ msgstr "(変更)"
#: default/web_tt2/info.tt2:11 default/web_tt2/review.tt2:7
msgid "Administrative Options"
msgstr "運営作業"
msgstr "運営オプション"
#. (mod_message)
#: default/web_tt2/info.tt2:16
#, fuzzy
msgid "There are %1 message(s) awaiting moderation."
msgstr "このリストでモデレーションを待っているメッセージが %1 通あります。"
msgstr "モデレーションを待っているメッセージが %1 通あります。"
#: default/web_tt2/info.tt2:16 default/web_tt2/info.tt2:24
#, fuzzy
msgid "(Review)"
msgstr "(読者一覧)"
msgstr "(一覧)"
#. (mod_subscription)
#: default/web_tt2/info.tt2:24
#, fuzzy
msgid "There are %1 subscription(s) awaiting moderation."
msgstr "このリストでモデレーションを待っているメッセージが %1 あります。"
msgstr "モデレーションを待っている読者登録申込が %1 あります。"
#: default/web_tt2/info.tt2:30
msgid ""
......@@ -5871,6 +5867,8 @@ msgid ""
"are available by selecting Admin beneath List Options in the Left Navigation "
"menu."
msgstr ""
"ここには一般的な運営に必要なオプションだけを挙げています。ナビゲーションメニューのリストのオプションで「運営」を選べば、すべての運営オプションがご利用にな"
"れます。"
#: default/web_tt2/info.tt2:37
msgid "View the list of subscribers"
......@@ -6045,9 +6043,8 @@ msgid "Subscribe"
msgstr "読者登録"
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:31
#, fuzzy
msgid "List Home"
msgstr "リスト"
msgstr "リスト ホーム"
#: default/web_tt2/list_menu.tt2:34
msgid "Admin"
......@@ -6188,7 +6185,6 @@ msgid "Lost password?"
msgstr "パスワードを忘れた"
#: default/web_tt2/login_menu.tt2:6
#, fuzzy
msgid "SYMPA logo"
msgstr "Sympaロゴ"
......@@ -6200,7 +6196,7 @@ msgstr "利用者情報"
#: default/web_tt2/login_menu.tt2:17 default/web_tt2/login_menu.tt2:18
#: default/web_tt2/login_menu.tt2:19
msgid "Role:&nbsp;"
msgstr ""
msgstr "役割:&nbsp;"
#: default/mail_tt2/listmaster_groupednotifications.tt2:4
#: default/mail_tt2/listmaster_notification.tt2:1
......@@ -6369,7 +6365,7 @@ msgstr "お待ちください……"
#: default/web_tt2/main.tt2:133
msgid "Menu"
msgstr ""
msgstr "メニュー"
#: default/web_tt2/manage_template.tt2:3
msgid "Modify or delete existing rejection messages"
......@@ -6447,7 +6443,7 @@ msgstr "リスト システム管理"
#: default/web_tt2/menu.tt2:19
msgid "Generating index..."
msgstr ""
msgstr "インデックス生成中……"
#: default/web_tt2/menu.tt2:19
msgid "Index of Lists"
......@@ -6979,7 +6975,7 @@ msgstr "あなたは当メーリングリストサーバでアカウント作成
msgid ""
"Unable to continue: The username / password combination provided was "
"incorrect."
msgstr ""
msgstr "入力したユーザ名とパスワードの組みあわせでは続行できません。"
#: default/web_tt2/renewpasswd.tt2:10
msgid ""
......@@ -7517,7 +7513,7 @@ msgstr "セッション"
#: default/web_tt2/serveradmin.tt2:72
msgid "View session information for users connected to this web interface:"
msgstr ""
msgstr "このウェブインタフェースに接続している人のセッション情報を見る: "
# 仮訳です。
#: default/web_tt2/serveradmin.tt2:73
......@@ -8402,6 +8398,8 @@ msgid ""
"and using the buttons below. The suspend option prevents delivery of emails, "
"this can be useful if you are out of the office for some time."
msgstr ""
"リストを選択した上で下のボタンを押せば、まとめて受け取り休止や登録解除を実行できます。受け取りを休止するとメッセージの配送を止めることができます "
"(しばらくの間留守にするようなときに便利でしょう)。"
#: default/web_tt2/suspend_request.tt2:79
msgid "Suspend my subscriptions"
......
......@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-16 17:27+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-08 22:38+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: 한국어 <ko_KR@li.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420735222.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1420756713.000000\n"
#. This entry is a date/time format
#. Check the strftime manpage for format details : http://docs.freebsd.org/info/gawk/gawk.info.Time_Functions.html
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment