[M. Allaya] Fixes in templates and french translations

git-svn-id: https://subversion.renater.fr/sympa/trunk@3129 05aa8bb8-cd2b-0410-b1d7-8918dfa770ce

mail_tt2/listowner_notification.tt2

@@ -24,7 +24,7 @@ This list has been closed.[%END%]
 [% ELSIF type == 'erase_customizing' -%]
 Subject: [% FILTER qencode %][%|loc(list.name)%]List "%1" customizations have been removed[%END%][%END%]
 
-[%|loc(list.name,list.host,param0,param1,param2)%]List [list.name]@[list.host] has been reinstantiated (family %3). 
+[%|loc(list.name,list.host,param0,param1,param2)%]List %1@%2 has been reinstantiated (family %3). 
 Some of the customizations have been removed because they no more respect the family rules :
 
      Parameters : %4

src/List.pm

@@ -972,7 +972,7 @@ my %alias = ('reply-to' => 'reply_to',
 			  },
 	    'remind_return_path' => {'format' => ['unique','owner'],
 				     'default' => {'conf' => 'remind_return_path'},
-				     'gettext_id' => "Remind return-path",
+				     'gettext_id' => "Return-path of the REMIND command",
 				     'group' => 'bounces'
 				 },
 	    'remind_task' => {'task' => 'remind',