corrections coquilles XSL FO EAD

                    <xsl:text>Documents de substitution</xsl:text>

                  </xsl:when>

                  <xsl:when test="self::ead:appraisal">

                    <xsl:text>Informations sur l'évaluation</xsl:text>

                    <xsl:text>Informations sur l’évaluation</xsl:text>

                  </xsl:when>

                  <xsl:when test="self::ead:arrangement">

                    <xsl:text>Classement</xsl:text>

                    <xsl:text>Existence et lieu de conservation des documents originaux</xsl:text>

                  </xsl:when>

                  <xsl:when test="self::ead:otherfindaid">

                    <xsl:text>Autres instrument de recherche</xsl:text>

                    <xsl:text>Autre(s) instrument(s) de recherche</xsl:text>

                  </xsl:when>

                  <xsl:when test="self::ead:phystech">

                    <xsl:text>Caractéristiques matérielles et contraintes techniques</xsl:text>

                    <xsl:text>Documents séparés</xsl:text>

                  </xsl:when>

                  <xsl:when test="self::ead:userestrict">

                    <xsl:text>Conditions d'utilisation</xsl:text>

                    <xsl:text>Conditions d’utilisation</xsl:text>

                  </xsl:when>

                </xsl:choose>

              </fo:block>