à tester avec le jar fop maison issu de https://git.unicaen.fr/chauveau/basex-fop/-/tree/jc/fop-2.7

rxq/util.xqm

@@ -4,7 +4,8 @@ module namespace max.util = 'pddn/max/util';
 declare namespace xsl = "http://www.w3.org/1999/XSL/Transform";
 import module namespace max.config = 'pddn/max/config' at 'config.xqm';
 import module namespace max.cons = 'pddn/max/cons' at 'cons.xqm';
-import module namespace fop = 'org.basex.modules.fop.FOP';
+import module namespace fop = 'fr.unicaen.pdncertic.basexfop.FOP';
+
 import module namespace max.i18n = 'pddn/max/i18n' at 'i18n.xqm';
 
 declare namespace tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0";