structure xhtml dupliquée par le module d'alignement

Bonjour @chauveau ,

Le module d'alignement semble dupliquer la structure XHTML produite. Par exemple, dans la demo_lorem, à l'url http://localhost:[port]/demo_lorem/demo_align_fr.xml/lat.c1/fr.c1, on a bien l'alignement de chaque élément : titres, paragraphes ; mais quand on inspecte la sous-structure XHTML, on voit que des doublons vides sont présents dans l'arbre (cf. capture jointe).

En particulier, avant la <div class="chapitre"/> on a

<div class="head">
   <div class="clearer"/>
</div>
<div class="p">
   <div class="clearer">
</div>
<div class="p">
   <div class="clearer">
</div>

Je constate le même comportement sur une véritable édition :

Il semble donc que le flux XML soit parcouru deux fois (dont une dans le vide). Je penche pour un problème d'XSL mais je n'ai pas encore réussi à confirmer avec certitude.