Un environnement pour l’édition des documents épigraphiques en EpiDoc
================
Le présent dépôt donne accès à un environnement d’annotation dédié à l’édition de corpus épigraphiques en XML-TEI selon le standard d’[EpiDoc](https://sourceforge.net/p/epidoc/wiki/Home/)(version 9.3). Il a été développé dans le cadre du programme de recherche international des [Inscriptions grecques et latines de la Syrie](https://igls.mom.fr)(IGLS).
Le présent dépôt donne accès à un environnement d’annotation dédié à l’édition de corpus épigraphiques en XML-TEI selon le standard d’[EpiDoc](https://sourceforge.net/p/epidoc/wiki/Home/)(version 9.6). Il a été développé dans le cadre du programme de recherche international des [Inscriptions grecques et latines de la Syrie](https://igls.mom.fr)(IGLS).
- Interface d’aide à la saisie conforme au schéma d’EpiDoc (version 9.3)
- Import de transcriptions pré-encodées via l’éditeur en ligne de [Papyri.info](http://www.papyri.info/)
- Interface d’aide à la saisie conforme au schéma d’EpiDoc (version 9.6)
- Import de transcriptions pré-encodées via l’éditeur en ligne de [Papyri.info](https://www.papyri.info/)
- Interface d’aide à l’annotation pour le balisage de la description, de l’illustration, de la bibliographie, de l’édition, de l’apparat critique, de la traduction et du commentaire historique des documents épigraphiques : langues, enrichissements typographiques, aspects formels des inscriptions, annotations diacritiques de la transcription, noms de personnes, noms de lieux, vocabulaire
- Fonctionnalités d’annotation complémentaires via l’interrogation de référentiels externes : thésaurus multilingues gérés au moyen d’[Opentheso](https://github.com/miledrousset/opentheso), collections de références bibliographiques publiées sur [Zotero](https://www.zotero.org), tables fournissant des listes de vocabulaire contrôlé propres au projet (onomastique, proposographie, sources littéraires, etc.)
@@ -17,7 +17,7 @@ Fonctionnalités d’édition et d’annotation :
Le programme des [Inscriptions grecques et latines de la Syrie](https://igls.mom.fr)(IGLS) est consacré à l’édition du corpus des inscriptions grecques et latines de la Syrie antique, c’est-à-dire du Proche-Orient moderne, dans le cadre des territoires actuels de la République arabe syrienne, de la République libanaise et du Royaume hachémite de Jordanie. Piloté à Lyon par le [laboratoire Hisoma](https://www.hisoma.mom.fr/)(Histoire et sources des mondes antiques) et publié à Beyrouth par l’[Institut français du Proche-Orient](https://www.ifporient.org/)(Ifpo) dans la [Bibliothèque archéologique et historique](https://www.persee.fr/collection/bah)(BAH), il se fonde sur l’exploitation d’archives conservées à la [Maison de l’Orient et de la Méditerranée](https://www.mom.fr/)(MOM), fédération de recherche hébergée par l’[Université Lumière Lyon 2](https://www.univ-lyon2.fr/), et sur des missions de terrain réalisées en Jordanie, au Liban et en Syrie, en collaboration étroite avec les directions des Antiquités de ces trois pays.
## Projet éditorial
Depuis 2017, le programme des IGLS est engagé dans la production d’un corpus conforme aux standards de la Text Encoding Initiative ([TEI](https://tei-c.org/)) et du modèle d’[EpiDoc](https://sourceforge.net/p/epidoc/wiki/Home/), grâce à la collaboration entre le laboratoire Hisoma, le Pôle Système d’information et réseaux (PSIR) de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée et l’équipe du programme [Métopes](http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/document_numerique/projets/metopes)(Méthodes et outils pour l’édition structurée), développé au sein du [Pôle Document numérique](https://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/document_numerique)(PDN) de la Maison de la recherche en sciences humaines de Caen (MRSH). L’année 2018 a vu naître un protocole d’édition imprimée et numérique adapté aux contraintes techniques et à la richesse philologique des recueils d’inscriptions antiques. Ce protocole, mis en œuvre au moyen de l’éditeur [XMLmind XML Editor](http://www.xmlmind.com/xmleditor/), est adossé au thésaurus [Epigraphie.mom.fr](https://epigraphie.mom.fr) créé sur le logiciel Opentheso gestionnaire de thésaurus multilingue en ligne développé au PSIR, à une [bibliographie du groupe IGLS](https://www.zotero.org/groups/1843959/igls) publiée sur Zotero et à une collection d’images déposées sur la plate-forme [Nakala](https://www.nakala.fr/) de l’infrastructure de recherche [Huma-Num](https://www.huma-num.fr/). Le projet doit se concrétiser à la fois par une impression classique aux Presses de l’Ifpo et par la publication d’une version numérique augmentée des tomes des IGLS en libre accès.
Depuis 2017, le programme des IGLS est engagé dans la production d’un corpus conforme aux standards de la Text Encoding Initiative ([TEI](https://tei-c.org/)) et du modèle d’[EpiDoc](https://sourceforge.net/p/epidoc/wiki/Home/), grâce à la collaboration entre le laboratoire Hisoma, le Pôle Système d’information et réseaux (PSIR) de la Maison de l’Orient et de la Méditerranée et l’équipe du programme [Métopes](https://www.metopes.fr)(Méthodes et outils pour l’édition structurée), développé au sein du [Pôle Document numérique](https://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/document_numerique)(PDN) de la Maison de la recherche en sciences humaines de Caen (MRSH). L’année 2018 a vu naître un protocole d’édition imprimée et numérique adapté aux contraintes techniques et à la richesse philologique des recueils d’inscriptions antiques. Ce protocole, mis en œuvre au moyen de l’éditeur [XMLmind XML Editor](http://www.xmlmind.com/xmleditor/), est adossé au thésaurus [Epigraphie.mom.fr](https://epigraphie.mom.fr) créé sur le logiciel Opentheso gestionnaire de thésaurus multilingue en ligne développé au PSIR, à une [bibliographie du groupe IGLS](https://www.zotero.org/groups/1843959/igls) publiée sur Zotero et à une collection d’images déposées sur la plate-forme [Nakala](https://www.nakala.fr/) de l’infrastructure de recherche [Huma-Num](https://www.huma-num.fr/). Le projet doit se concrétiser à la fois par une impression classique aux Presses de l’Ifpo et par la publication d’une version numérique augmentée des tomes des IGLS en libre accès.
