Mise à jour traductions. (aec8be9e) · Commits · Christophe Turbout / auth

language/fr_FR.mo

+30 B (2.13 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

language/fr_FR.po

+81 −50

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Project-Id-Version: \n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2013-05-16 14:53+0100\n"
		"PO-Revision-Date: 2013-05-16 14:53+0100\n"
		"POT-Creation-Date: 2014-02-27 13:41+0100\n"
		"PO-Revision-Date: 2014-02-27 13:42+0100\n"
		"Last-Translator: Université de Caen Basse Normandie\n"
		"Language-Team: \n"
		"Language: \n"
		@@ -17,57 +17,50 @@ msgstr ""
		"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
		"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserStatus.php:91
		msgid "Erreur: identité inattendue"
		msgstr "Erreur: identité inattendue"
		#: ../Module.php:151
		msgid "Username"
		msgstr "Votre identifiant"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserStatus.php:81
		msgid "Vous n'êtes pas connecté(e)"
		msgstr "Vous n'êtes pas connecté(e)"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserStatus.php:97
		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserProfile.php:37
		msgid "Profil utilisateur"
		msgstr "Profil utilisateur"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserProfile.php:38
		msgid "Inconnu"
		msgstr "Inconnu"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserProfile.php:39
		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserCurrent.php:50
		msgid "Aucun"
		msgstr "Aucun"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserInfo.php:51
		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserInfo.php:50
		msgid "Affectations administratives"
		msgstr "Affectations administratives"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserInfo.php:52
		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserInfo.php:51
		msgid "Affectations recherche"
		msgstr "Affectations recherche"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserInfo.php:53
		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserInfo.php:52
		msgid "Responsabilités"
		msgstr "Responsabilités"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserInfo.php:64
		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserInfo.php:72
		msgid "Aucune affectation trouvée."
		msgstr "Aucune affectation trouvée."

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserInfo.php:95
		msgid "Aucune affectation disponible."
		msgstr "Aucune affectation disponible."

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserCurrent.php:34
		msgid "Utilisateur connecté : "
		msgstr "Utilisateur connecté : "

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserConnection.php:49
		msgid "Connexion"
		msgstr "Connexion"
		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserInfo.php:99
		msgid "Aucune information disponible."
		msgstr "Aucune information disponible."

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserConnection.php:50
		msgid "Affiche le formulaire d'authentification"
		msgstr "Affiche le formulaire d'authentification"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserConnection.php:54
		msgid "Déconnexion"
		msgstr "Déconnexion"

		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserConnection.php:55
		msgid "Supprime les informations de connexion"
		msgstr "Supprime les informations de connexion"

		#: ../language/msgids.php:2
		msgid "Username"
		msgstr "Votre identifiant"
		#: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserCurrent.php:58
		msgid "Utilisateur connecté à l'application"
		msgstr "Utilisateur connecté à l'application"

		#: ../language/msgids.php:3
		msgid "Password"
		@@ -89,11 +82,11 @@ msgstr "Confirmez votre mot de passe"
		msgid "Authentication failed. Please try again."
		msgstr "Identifiant ou mot de passe incorrect."

		#: ../config/module.config.php:209
		#: ../config/module.config.php:267
		msgid "Se connecter"
		msgstr "Se connecter"

		#: ../config/module.config.php:214
		#: ../config/module.config.php:272
		msgid "S'enregistrer"
		msgstr "S'enregistrer"

		@@ -105,15 +98,15 @@ msgstr "Créer mon compte"
		msgid "Registration is disabled"
		msgstr "La création de compte est désactivée"

		#: ../view/zfc-user/user/login.phtml:1
		#: ../view/zfc-user/user/login.phtml:2
		msgid "Sign In"
		msgstr "Se connecter"

		#: ../view/zfc-user/user/login.phtml:31
		#: ../view/zfc-user/user/login.phtml:55
		msgid "Not registered?"
		msgstr "Pas encore de compte ?"

		#: ../view/zfc-user/user/login.phtml:31
		#: ../view/zfc-user/user/login.phtml:55
		msgid "Sign up!"
		msgstr "Enregistrez-vous!"

		@@ -121,14 +114,25 @@ msgstr "Enregistrez-vous!"
		msgid "Hello,"
		msgstr "Bonjour,"

		#~ msgid "Ferme votre session au sein de cette application"
		#~ msgstr "Ferme votre session au sein de cette application"
		#: ../view/error/403.phtml:7
		msgid "Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette page."
		msgstr "Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette page."

		#~ msgid "Submit"
		#~ msgstr "Valider"
		#: ../view/error/403.phtml:12
		msgid "Erreur inattendue."
		msgstr "Erreur inattendue."

		#~ msgid "Profil"
		#~ msgstr "Profil"
		#~ msgid "Votre adresse"
		#~ msgstr "Votre adresse"

		#~ msgid "Votre message"
		#~ msgstr "Votre message"

		#~ msgid "Vous"
		#~ msgstr "Vous"

		#~ msgid "Step fieldset"
		#~ msgstr "Etape"

		#~ msgid "Version"
		#~ msgstr "Version"
		@@ -145,15 +149,42 @@ msgstr "Bonjour,"
		#~ msgid "Contacter par mail"
		#~ msgstr "Contacter par mail"

		#~ msgid "Inconnu"
		#~ msgstr "Inconnu"

		#~ msgid "Page d'accueil de l'application"
		#~ msgstr "Page d'accueil de l'application"

		#~ msgid "Néant"
		#~ msgstr "Néant"

		#, fuzzy
		#~ msgid "À propos de cette application"
		#~ msgstr "Ferme votre session au sein de cette application"

		#, fuzzy
		#~ msgid "Contact concernant l'application"
		#~ msgstr "Page d'accueil de l'application"

		#, fuzzy
		#~ msgid "Plan de navigation au sein de l'application"
		#~ msgstr "Page d'accueil de l'application"

		#~ msgid "Connexion"
		#~ msgstr "Connexion"

		#~ msgid "Affiche le formulaire d'authentification"
		#~ msgstr "Affiche le formulaire d'authentification"

		#~ msgid "Déconnexion"
		#~ msgstr "Déconnexion"

		#~ msgid "Supprime les informations de connexion"
		#~ msgstr "Supprime les informations de connexion"

		#~ msgid "Submit"
		#~ msgstr "Valider"

		#~ msgid "Profil"
		#~ msgstr "Profil"

		#~ msgid "Suivant >"
		#~ msgstr "Suivant >"