Traduction.

language/fr_FR.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-19 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-19 13:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-20 11:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-20 11:49+0100\n"
 "Last-Translator: Université de Caen Basse Normandie\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -17,21 +17,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
 
-#: ../Module.php:202
-msgid "Sign In"
-msgstr "Se connecter"
-
-#: ../Module.php:203
-msgid "Username"
-msgstr "Identifiant"
-
-#: ../Module.php:204
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
 #: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserStatus.php:91
 msgid "Erreur: identité inattendue"
-msgstr "Error: unexpected identity"
+msgstr "Erreur: identité inattendue"
 
 #: ../src/UnicaenAuth/View/Helper/UserStatus.php:97
 msgid "Aucun"
@@ -77,29 +65,53 @@ msgstr "Déconnexion"
 msgid "Ferme votre session au sein de cette application"
 msgstr "Ferme votre session au sein de cette application"
 
-#: ../config/module.config.php:147
+#: ../language/msgids.php:2
+msgid "Username"
+msgstr "Votre identifiant"
+
+#: ../language/msgids.php:3
+msgid "Password"
+msgstr "Votre mot de passe"
+
+#: ../language/msgids.php:4
+msgid "Email"
+msgstr "Votre adresse mail"
+
+#: ../language/msgids.php:5
+msgid "Display Name"
+msgstr "Votre nom complet"
+
+#: ../language/msgids.php:6
+msgid "Password Verify"
+msgstr "Confirmez votre mot de passe"
+
+#: ../config/module.config.php:141
 msgid "Se connecter"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: ../config/module.config.php:152
+#: ../config/module.config.php:146
 msgid "S'enregistrer"
 msgstr "S'enregistrer"
 
 #: ../view/zfc-user/user/register.phtml:1
 msgid "Register"
-msgstr "S'enregistrer"
+msgstr "Créer mon compte"
 
 #: ../view/zfc-user/user/register.phtml:5
 msgid "Registration is disabled"
-msgstr "L'enregistrement n'est pas disponible"
+msgstr "La création de compte est désactivée"
+
+#: ../view/zfc-user/user/login.phtml:1
+msgid "Sign In"
+msgstr "Se connecter"
 
 #: ../view/zfc-user/user/login.phtml:31
 msgid "Not registered?"
-msgstr "Pas encore enregistré-e?"
+msgstr "Pas encore de compte ?"
 
 #: ../view/zfc-user/user/login.phtml:31
 msgid "Sign up!"
-msgstr "M'enregistrer!"
+msgstr "Enregistrez-vous!"
 
 #: ../view/zfc-user/user/index.phtml:2
 msgid "Hello,"

language/msgids.php

+<?php
+translate("Username");
+translate("Password");
+translate("Email");
+translate("Display Name");
+translate("Password Verify");
\ No newline at end of file