correctif d'une coquille engendrant un warning