Modification du libellé depuis une instance de calendrier