correctif sur les collection et mise en protected d'attribut des viewHelper...

correctif sur les collection et mise en protected d'attribut des viewHelper pour profiter de l'héritage