correctif mineur d'un warning sur le filtre