Correction de la route console pour rafraichir les indicateurs