* Pour **faciliter les opérations de correction des textes**, nous avons produit des tableaux permettant de travailer en-dehors du XML. Ces tableaux ont été écrits par un script Python disponible dans ce même dossier (`tableaux_a_modifier.ipynb`) et exécutable via Jupyter Notebook.
* Nos tableaux comportent deux types d'objets, à raison d'un par ligne : a) les **tokens** (mots, ponctuation...) et b) les **sauts de ligne** avec leur att.facs contenant le numéro de facsimilé, pour permettre un retour à l'image en cas de besoin.
...
...
@@ -61,4 +60,4 @@ Cette colonne sert à marqué un token comme traité par l'utilisateurice. **Il
#### Que faire lorsqu'on a un tableau à resynchroniser
La synchronisation de vos corrections nécessite l'exécution du script Python `resync-corrections-tableaux.ipynb`. Si vous n'êtes pas à l'aise avec Python, vous pouvez utiliser GitHub pour communiquer avec l'équipe de ConDÉ ou bien écrire un mail à Pierre Larrivée, porteur du projet.
Si vous êtes à l'aise avec Python et Jupyter Notebook, le script vous permet de faire une resynchronisation locale.
Si vous êtes également à l'aise avec le XML, vous pouvez repérer les commentaires contenus dans des éléments `<w>` pour faire les éventuelles retokénisations ou corrections de mots-formes que vous aviez repérées. Vous pourrez ensuite contacter l'équipe ConDÉ sur GitHub ou écrire un mail à Pierre Larrivée pour proposer vos corrections.
\ No newline at end of file
Si vous êtes également à l'aise avec le XML, vous pouvez repérer les commentaires contenus dans des éléments `<w>` pour faire les éventuelles retokénisations ou corrections de mots-formes que vous aviez repérées. Vous pourrez ensuite contacter l'équipe ConDÉ sur GitHub ou écrire un mail à Pierre Larrivée pour proposer vos corrections.
