Corrrection de bugs d'affichage (colonnes mal alignées lors de la MAJ de volumes horaires dans les services)