Correction bug référentiel multi-volumes horaires