Commit 7f723213 authored by Laurent Lecluse's avatar Laurent Lecluse
Browse files

remise d'équerre traduc

parent f77dac4c
Loading
Loading
Loading
Loading
Loading
−133 B (1.61 KiB)

File changed.

No diff preview for this file type.

+162 −101
Changes for language/fr_FR.po: 162 added lines, 101 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OSE\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-19 17:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-19 17:50+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-14 10:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-14 10:30+0100\n"
"Last-Translator: Laurent Lécluse <laurent.lecluse@unicaen.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: translate;setLabel;setLegend;_\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: module/Application\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: module\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: public/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor/unicaen/import/public/ace-builds-"
"master\n"

#: module/Application/src/Application/Controller/BudgetController.php:217
#: module/Application/src/Application/Controller/BudgetController.php:218
msgid "Dont, au titre de "
#: module/Administration/src/Form/ParametresForm.php:178
#: module/Enseignement/src/Form/EnseignementSaisieFieldset.php:108
msgid "Établissement :"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/Controller/BudgetController.php:219
msgid "Année civile "
#: module/Application/src/Traits/TranslatorTrait.php:43
msgid "bdd "
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/Controller/BudgetController.php:323
msgid "Composante"
#: module/Application/src/translate.php:9
msgid "bdd .SERVICE__UN"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas enregistrer cet enseignement car il en existe déjà un de "
"similaire."

#: module/Application/src/Application/Controller/EtablissementController.php:38
msgid "Recherchez l'établissement concerné :"
#: module/Application/src/translate.php:10
msgid "bdd ORA-01722"
msgstr "Nombre invalide"

#: module/Application/src/translate.php:11
msgid "bdd .MEP_FR_SERVICE_FK"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas dévalider ces heures d'enseignement, car des demandes de "
"mise en paiement ou des mises en paiement ont été faites."

#: module/Application/src/Application/Controller/StructureController.php:39
msgid "Recherchez la structure concernée :"
#: module/Application/src/translate.php:12
msgid "bdd .MEP_FR_SERVICE_REF_FK"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas dévalider ces heures de référentiel, car des demandes de "
"mise en paiement ou des mises en paiement ont été faites."

#: module/Application/src/Application/Form/Droits/AffectationForm.php:68
msgid "Utilisateur"
#: module/Application/src/translate.php:13
msgid "bdd .EP_CODE_UN"
msgstr ""
"Un enseignement existe déjà avec le même code. Merci de choisir un autre "
"code d'enseignement."

#: module/Application/src/Application/Form/Intervenant/HeuresCompForm.php:29
msgid "Type de service :"
#: module/Application/src/translate.php:14
msgid "bdd .ETAPE_SOURCE_UN"
msgstr ""
"Une formation existe déjà avec le même code. Merci de choisir un autre code "
"de formation."

#: module/Application/src/Application/Form/Intervenant/HeuresCompForm.php:35
#: module/Application/src/Application/Form/Service/RechercheForm.php:201
msgid "État :"
#: module/Dossier/src/Form/DossierAutresFieldset.php:77
msgid " <span class=\"text-danger\">*</span>"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/Form/ParametresForm.php:138
#: module/Application/src/Application/Form/Service/SaisieFieldset.php:100
msgid "Établissement :"
#: module/Dossier/src/Form/DossierContactFieldset.php:117
msgid "Téléphone personnel <span class=\"text-danger\">*</span>"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/Form/Service/RechercheForm.php:150
msgid "Statut :"
#: module/Dossier/src/Form/DossierContactFieldset.php:121
msgid "E-mail personnel <span class=\"text-danger\">*</span>"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/Form/Service/RechercheForm.php:181
#: module/Application/src/Application/Form/Service/SaisieFieldset.php:71
#: module/Application/src/Application/Form/ServiceReferentiel/SaisieFieldset.php:79
msgid "Intervenant :"
#: module/Dossier/src/Form/DossierEmployeurFieldset.php:34
msgid "Employeurs <span class=\"text-danger\">*</span>:"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/Form/Service/RechercheForm.php:188
msgid "Enseignement :"
#: module/Dossier/src/Form/DossierIdentiteComplementaireFieldset.php:149
msgid "Situation matrimoniale <span class=\"text-danger\">*</span>"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/Form/Service/RechercheForm.php:194
msgid "Type :"
#: module/Dossier/src/Form/DossierIdentiteComplementaireFieldset.php:171
msgid "depuis le <span class=\"text-danger\">*</span>"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/Traits/TranslatorTrait.php:43
msgid "bdd "
#: module/Dossier/src/Form/EmployeurSaisieForm.php:21
msgid "Raison sociale"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/View/Helper/AppLink.php:108
msgid "Page d'accueil de l'application"
#: module/Dossier/src/Form/EmployeurSaisieForm.php:22
msgid "Nom commercial"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/View/Helper/ServiceReferentiel/FormSaisie.php:128
msgid "Prévu => réalisé"
#: module/Enseignement/src/Form/EnseignementSaisieFieldset.php:79
#: module/Service/src/Form/RechercheForm.php:185
msgid "Intervenant :"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/translate.php:9
msgid "bdd .SERVICE__UN"
#: module/Intervenant/src/Form/CorpsSaisieForm.php:25
#: module/Intervenant/src/Form/GradeSaisieForm.php:26
#: module/OffreFormation/src/Form/GroupeTypeFormation/GroupeTypeFormationSaisieForm.php:32
#: module/OffreFormation/src/Form/TypeFormation/TypeFormationSaisieForm.php:31
#: module/Paiement/src/Form/MotifNonPaiement/MotifNonPaiementSaisieForm.php:21
msgid "Libellé court"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas enregistrer cet enseignement car il en existe déjà un de "
"similaire."

#: module/Application/src/Application/translate.php:10
msgid "bdd ORA-01722"
msgstr "Nombre invalide"
#: module/Intervenant/src/Form/CorpsSaisieForm.php:26
#: module/Intervenant/src/Form/GradeSaisieForm.php:27
#: module/OffreFormation/src/Form/GroupeTypeFormation/GroupeTypeFormationSaisieForm.php:33
#: module/OffreFormation/src/Form/TypeFormation/TypeFormationSaisieForm.php:32
#: module/Paiement/src/Form/MotifNonPaiement/MotifNonPaiementSaisieForm.php:22
msgid "Libellé long"
msgstr ""

#: module/Application/src/Application/translate.php:11
msgid "bdd .MEP_FR_SERVICE_FK"
#: module/Intervenant/src/Form/EditionForm.php:259
#: module/Utilisateur/src/Form/AffectationForm.php:62
msgid "Utilisateur"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas dévalider ces heures d'enseignement, car des demandes de "
"mise en paiement ou des mises en paiement ont été faites."

#: module/Application/src/Application/translate.php:12
msgid "bdd .MEP_FR_SERVICE_REF_FK"
#: module/Intervenant/src/Processus/SuppressionProcessus.php:638
msgid " <span style=\"font-weight:bold;color:red\" title=\""
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas dévalider ces heures de référentiel, car des demandes de "
"mise en paiement ou des mises en paiement ont été faites."

#: module/Application/src/Application/translate.php:13
msgid "bdd .EP_CODE_UN"
#: module/Lieu/src/Form/Element/Structure.php:23
msgid "Structure"
msgstr ""
"Un enseignement existe déjà avec le même code. Merci de choisir un autre "
"code d'enseignement."

#: module/Application/src/Application/translate.php:14
msgid "bdd .ETAPE_SOURCE_UN"
#: module/OffreFormation/src/Form/ElementModulateurCentreCoutTauxRemuForm.php:80
msgid " : "
msgstr ""
"Une formation existe déjà avec le même code. Merci de choisir un autre code "
"de formation."

#: module/Application/view/application/index/index.phtml:53
msgid "Tableau synthétique des enseignements concernant ma composante..."
#: module/OffreFormation/src/Form/ElementModulateurCentreCoutTauxRemuForm.php:168
#: module/OffreFormation/src/Form/EtapeTauxRemu/EtapeTauxRemuForm.php:197
msgid "tauxRemu"
msgstr ""

#: module/Application/view/application/index/index.phtml:66
msgid "Connectez-vous..."
#: module/OffreFormation/src/Form/EtapeTauxRemu/ElementTauxRemuFieldset.php:89
msgid "taux"
msgstr ""

#: module/Application/view/application/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:17
msgid "Expéditeur du mail"
#: module/OffreFormation/src/Form/GroupeTypeFormation/GroupeTypeFormationSaisieForm.php:34
msgid ""
"Le niveau (1 pour L1, etc...) devra être précisé dans les formations "
"correspondantes"
msgstr ""

#: module/Application/view/application/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:20
msgid "Nombre de mails à envoyer"
#: module/Paiement/src/Controller/BudgetController.php:255
#: module/Paiement/src/Controller/BudgetController.php:256
msgid "Dont, au titre de "
msgstr ""

#: module/Application/view/application/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:23
msgid "Objet du mail"
#: module/Paiement/src/Controller/BudgetController.php:257
msgid "Année civile "
msgstr ""

#: module/Application/view/application/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:24
msgid "Corps du mail"
#: module/Paiement/src/Form/TauxForm.php:32
msgid "Taux de référence"
msgstr ""

#: module/Intervenant/view/intervenant/intervenant/cloturer-saisie.phtml:2
msgid "J'ai terminé la saisie de la totalité de mon service réalisé."
#: module/Referentiel/src/View/Helper/FormSaisieViewHelper.php:97
msgid "Prévu => réalisé"
msgstr ""

#: module/Intervenant/view/intervenant/intervenant/partial/cloture.phtml:43
msgid "J'ai terminé la saisie de la totalité de mon service réalisé"
#: module/Service/src/Form/RechercheForm.php:157
msgid "Statut :"
msgstr ""

#: module/Intervenant/view/intervenant/intervenant/partial/cloture.phtml:60
msgid "L'intervenant a terminé la saisie de la totalité de son service réalisé"
#: module/Service/src/Form/RechercheForm.php:192
msgid "Enseignement :"
msgstr ""

#: module/Service/src/Form/RechercheForm.php:198
msgid "Type :"
msgstr ""

#: module/Service/src/Form/RechercheForm.php:205
msgid "État :"
msgstr ""

#: module/Application/view/application/index/index.phtml:64
msgid "Connectez-vous..."
msgstr ""

#: module/Application/view/error/exception.phtml:1
#: module/Application/view/error/exception.phtml:5
msgid "Opération impossible"
msgstr ""

#: module/Application/view/error/exception.phtml:17
#: module/Application/view/error/index.phtml:13
#: module/Application/view/error/exception.phtml:20
#: module/Application/view/error/index.phtml:14
msgid "Additional information"
msgstr "Informations supplémentaires"

#: module/Application/view/error/exception.phtml:20
#: module/Application/view/error/exception.phtml:44
#: module/Application/view/error/index.phtml:16
#: module/Application/view/error/index.phtml:42
#: module/Application/view/error/exception.phtml:23
#: module/Application/view/error/exception.phtml:47
#: module/Application/view/error/index.phtml:17
#: module/Application/view/error/index.phtml:43
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: module/Application/view/error/exception.phtml:24
#: module/Application/view/error/exception.phtml:48
#: module/Application/view/error/index.phtml:47
#: module/Application/view/error/exception.phtml:27
#: module/Application/view/error/exception.phtml:51
#: module/Application/view/error/index.phtml:48
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: module/Application/view/error/exception.phtml:28
#: module/Application/view/error/exception.phtml:52
#: module/Application/view/error/index.phtml:21
#: module/Application/view/error/index.phtml:51
#: module/Application/view/error/exception.phtml:31
#: module/Application/view/error/exception.phtml:55
#: module/Application/view/error/index.phtml:22
#: module/Application/view/error/index.phtml:52
msgid "Stack trace"
msgstr "Pile d'exécution"

#: module/Application/view/error/exception.phtml:38
#: module/Application/view/error/index.phtml:32
#: module/Application/view/error/exception.phtml:41
#: module/Application/view/error/index.phtml:33
msgid "Previous exceptions"
msgstr "Erreurs précédentes"

#: module/Application/view/error/exception.phtml:69
#: module/Application/view/error/exception.phtml:72
msgid "No Exception available"
msgstr "Aucune erreur trouvée"

#: module/Indicateur/view/indicateur/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:18
msgid "Expéditeur du mail"
msgstr ""

#: module/Indicateur/view/indicateur/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:21
msgid "Nombre de mails à envoyer"
msgstr ""

#: module/Indicateur/view/indicateur/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:24
msgid "Cci (E-mails séparés par un point virgule)"
msgstr ""

#: module/Indicateur/view/indicateur/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:25
msgid "Envoyer sur l'email professionnel et l'email personnel de l'intervenant"
msgstr ""

#: module/Indicateur/view/indicateur/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:26
msgid "Objet du mail"
msgstr ""

#: module/Indicateur/view/indicateur/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:27
msgid "Corps du mail"
msgstr ""

#: module/Indicateur/view/indicateur/indicateur/envoi-mail-intervenants.phtml:28
msgid ""
"Recevoir une copie de l'email envoyé (incluant la liste des destinataires)"
msgstr ""

#: module/Service/view/service/intervenant/cloture.phtml:43
msgid "J'ai terminé la saisie de la totalité de mon service réalisé"
msgstr ""

#: module/Service/view/service/intervenant/cloture.phtml:60
msgid "L'intervenant a terminé la saisie de la totalité de son service réalisé"
msgstr ""

#~ msgid "ETAPE_SOURCE_UN"
#~ msgstr ""
#~ "Une formation existe déjà avec le même code. Merci de choisir un autre "