Merge branch 'traduction_soutenance'

<p>

    En signant cet engagment d'impartialité, je, sous-signé <strong><?php echo $membre->getIndividu(); ?></strong>,

    atteste ne pas avoir de lien personnel ou familial avec le doctorant ou son directeur de thèse, ne pas avoir pris

    part aux travaux de la thèse et ne pas avoir de publication cosignée avec le doctorant dans les cinq dernières

    années et ne pas avoir participer au comité de suivi de la thèse de <?php echo $these->getDoctorant()->getIndividu(); ?>.

    atteste ne pas avoir de liens d'intérêt, qu'ils soient de nature professionnelle, familiale, personnelle ou patrimoniale

    avec le doctorant ou son directeur de thèse, ne pas avoir pris part aux travaux de la thèse et ne pas avoir de publication

    cosignée avec le doctorant dans les cinq dernières années et ne pas avoir participer au comité de suivi de la thèse de

    <?php echo $these->getDoctorant()->getIndividu(); ?>.

</p>

    By signing, I certify that I have no personal or family connection with the doctoral student or his/her PhD supervisor

    and that I have not taken part in the work of the thesis and not co-authored  publications with the doctoral student for

    Then, you must give your opinion about the PhD thesis and upload your signed PhD report at least 14 days before the date of the PhD defense at : <a href="<?php echo $url; ?>">upload of your report</a>.

</p>

<p>

    Si votre avis est négatif, pourriez-vous indiquer brièvement les raisons de ce choix puis déposer votre rapport.

    In case of a negative opinion, please indicate briefly the main reasons for the rejection and upload your signed PhD report.

</p>

<?php if($proposition->getRenduRapport()) : ?>

    <p>

        <u>Rappel : </u> le rapport est attendu pour le <?php echo $proposition->getRenduRapport()->format('d/m/Y'); ?>.

        Keep in mind that your report must be uploaded before <?php echo $proposition->getRenduRapport()->format('d/m/Y'); ?>.

    </p>

<?php endif;?>

<p>

    Cordialement,

est regards,

</p>

<?php if ($justification) : ?>