fix(translation): login failed messages

* fix(i18): hardcoded
* Add to en.po files
* fix(i18n): Add transifex files es.po and ca.po
* Remove error file

Issue #1028